长裙

They all worn long skirts which almost touch the ground. But nowadays the tennis skirts is becoming shorter .They seem to be unlike a gentlewoman of a socialite. But at the same time the atheltes is more cleanlily and agility.

还记得早年那些黑白的照片吗，她们都穿着几乎拖在地上的长裙，而现在，网球裙越来越短了，似乎不够淑女，不够名媛，但球员们却更清爽，更灵活。

He shows me a dress that he deconstructs for me: it is a traditional Chinese qipao, which has been made transparent to show off the corset inside it.

他向我展示一条长裙，给我讲解道：这是一条传统的中国旗袍，做成透明的，是要突出里面的胸衣。

The fashion includes long sleeve blouses and shirts, long skirts, corsetry, pants and dresses that are styled similarly for men and women, since it is centered on androgyny and elegance.

时装包括长袖上衣和衬衫，长裙， corsetry ，裤子和衣服的风格同样的男性和女性，因为它是围绕双和优雅。

At Christian Dior, for example, John Galliano took Charles Worth, the 19th-century couturier, and girls riding side-saddle as his inspirations, and though the resulting parade of equestrian jackets, swagged skirts and extraordinary ballgowns in explosions of painterly colours and duchesse satin was dazzling to behold, their appeal was that of a museum piece.

以克里斯汀·迪奥为例，约翰·加利亚诺用19世纪服装师查尔斯·沃思的设计，以及女士骑马服饰作为他的创作灵感。尽管随后展示的以公爵夫人缎为面料的各种明艳色彩的骑马夹克、垂花饰短裙、与众不同的长裙令人眼花缭乱，但它们的吸引人之处却在于它们是古董。

Clothed in crinoline of smoky Burgundy.

身着酒色、轻柔如烟云的长裙。

She was courageous and resolute to cut the "legal" dress in drag of the night dress as short as the day dress is,dauntlessly broke the style of traditional noble to make it austere and simple as much as possible.

她果敢的把晚礼服那"法定"的拖地长裙缩短到与白日服一样的长度，大胆地打破了传统贵族气氛，尽可能使其朴素，单纯化。

"We had a deal," said the debutante in the dazzling red dress. The interest rate on the loan was supposed to be 0.05, not 0.5 of the debt.

"我们以前有个交易，"身穿耀眼的红色长裙的初次参加社交活动的少女说，贷款的利率应该是债务的0.05(5%)，而不是债务的0.5(50%)。

We had a deal, said the debutante in the dazzling red dress. The interest rate on the loan was supposed to be 0.05, not 0.5 of the debt.

我们以前有个交易，身穿刺眼的红色长裙的初次参加社交活动的少女说，贷款的利率应该是债务的0.05（5%），而不是债务的0.5（50%）。

Weedrobes are atreat for the eyes,but they''re also acommentary on the disposability and conformism of the fashion industry today.

植物长裙看起来赏心悦目，同时也是对现今时装业处理面料的能力和他们的因循守旧提出挑战。

Weedrobes are a treat for the eyes, but they're also a commentary on the disposability and conformism of the fashion industry today.

植物长裙看起来赏心悦目，同时也是对现今时装业处理面料的能力和他们的因循守旧提出挑战。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。