长袜

Salomon Kalou recently admitted that he needs to be more clinical in front of goal and it would appear that he did get any shooting boots in his Christmas stocking as, after slaloming his way into the box, he blazed high over the bar.

卡劳最近承认自己在面对进球是必须更加冷静，他看上去好象没有从圣诞长袜里得到射门靴，在精彩的突入禁区后，他的射门高出横梁。

For William Felkin, in his History of the Machine-Wrought Hosiery Manufactures (1867), tells us (though the statement seems implausible) that the larger part of the 50,000 English stocking knitters and their families did not fully emerge from the hunger and misery entailed by the introduction of the machine for the next forty years.

威廉费尔金在《机器针织和花边织制商历史》(History of the Machine-Wrought Hosiery Manufactures；1867 年)中告诉我们(尽管他的陈述听上去令人难以置信)，在采用机器后的 40 年里，英格兰的 50 000 名做针织长袜的手工工人和他们的家庭，绝大多数最终也没能从饥寒交迫的悲惨境地中解脱出来。

Blue stocking 例句: Alice is a blue stocking.

误译： 艾丽丝是一种蓝色长袜的牌子。

Ranged on benches down the sides of the room, the eighty girls sat motionless and erect; a quaint assemblage they appeared, all with plain locks combed from their faces, not a curl visible; in brown dresses, made high and surrounded by a narrow tucker about the throat, with little pockets of holland (shaped something like a Highlander's purse) tied in front of their frocks, and destined to serve the purpose of a work-bag: all, too, wearing woollen stockings and country-made shoes, fastened with brass buckles.

八十个姑娘坐在屋子两边的长凳上，身子笔直，一动不动。她们似是一群聚集在一起的怪人，头发都平平淡淡地从脸上梳到后头，看不见一绺卷发。穿的是褐色衣服，领子很高，脖子上围着一个窄窄的拆卸领，罩衣前胸都系着一个亚麻布做的口袋，形状如同苏格兰高地人的钱包，用作工作口袋，所有的人都穿着羊毛长袜和乡下人做的鞋子，鞋上装着铜扣。

The Tower's Yeoman Warders(2), commonly known as Beefeaters(3)-- whose ceremonial dress is a distinctive scarlet and gold tunic(4), white ruff(5), red stockings and black patent shoes -- have appointed the first female member to their ranks.

伦敦塔护卫队通常被称为&吃牛肉的人&，他们身穿独特的红金仪式束腰外衣、白色环状领子、红长袜、黑漆皮鞋，迎来首位女性成员。

As far as possible bunads are made of natural materials;linen or cotton for shirts,silk for derchiefs,vests and bodices,and wool for skirts,jacdets,trouser and stocking.

bunad服饰尽可能会由天然材料制成；用亚麻或棉布来制衬衣，用丝绸来制头巾、背心和紧身胸衣，用羊毛来制衬衣、夹克、裤子和长袜。

Many norwegians will don bunads,formal dress with traditional local origins,on may 17th,norway's national day,and for weddings and festive occasions.these costumes are inspired by the clothes worn in reual areas in pre-industrial norway and differ in style and colour from region to region.the details on the costumes will indicate certain information about the wearer,for example,if they are single or marride.as far as possible bunads are made of natural materials;linen or cotton for shirts,silk for derchiefs,vests and bodices,and wool for skirts,jacdets,trouser and stocking.

在5月17日挪威国庆节、婚庆和其它节日场合上，许多挪威人会穿上一种名叫&bunad&，体现着当地传统渊源的正式服装。这类服装是受到挪威前工业时期的乡村服饰启发而发展出来的，但各地区在风格和用色上均有差别。服装上的细节特征会揭示穿着者的某类信息，如，他们是未婚还是已婚。&bunad&服饰尽可能会由天然材料制成；用亚麻或棉布来制衬衣，用丝绸来制头巾、背心和紧身胸衣，用羊毛来制衬衣、夹克、裤子和长袜。

If we could get the runs with this show , these dames get in their stockings, I'd be able to make the second payment on my kimono.

转头对别人如果由我们来管这部戏，叫这些女孩都穿长袜，我就有第二笔钱来付我的浴袍。

Men were dressed in feather fedoras, greenish black band-collared shirts, bib pants, stockings and frizzled leather shoes.

男的头戴小呢帽，帽上插一枝羽毛；身穿皮短裤，挂着背带；脚穿长袜和翻毛皮鞋；上衣外套没有翻领，颜色是墨绿色。

What could be worse than a lump of coal in baby's first Christmas stocking?

有什么可不如一块煤在婴儿的第一次圣诞节长袜？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。