长袍

This was just one of the 100-plus costumes Han Feng designed and produced for the new American opera 'The Bonesetter's Daughter.

男人身上的长袍只是韩枫为美国歌剧《接骨师之女》(Bonesetter's Daughter)设计的百余件戏服中的一件。

Why go to Diagon Alley if you could magically create your own robes, wands, textbooks, and Bertie Bott's Every Flavor Beans?

如果你能用魔法创造你自己的长袍、魔杖、课本以及比比多味豆，那你为什么还要去对角巷呢？

Age: past middle ageclothes: pinstriped suit, scarlet tie, long black cloak, pointed purple boots, lime green bowler hat; bottle-green suit, pinstriped cloak PA3

服装：细条纹的西服，鲜红色的领带，黑色的长斗篷，紫色的尖头靴，暗绿色的礼帽（密室，第16章），深绿色的外套，细条纹长袍

His ephod, his breastpiece, his robe.

他的法衣、他的胸牌、他的长袍。

These are the vestments they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a brocaded tunic, a miter and a sash.

他们应做的服装如下：胸牌、厄弗得、无袖长袍、织成的长衣、礼冠和腰带。

The only color was that blue of the burka.

唯一不同的就是穆斯林长袍的蓝色。

This is what a real women looks like with a burka.

穿长袍的女人才真正有女人

The most notable sight was a Bedouin woman in a burka squatting down to test the udders of a goat and rejecting it as not a promising milker.

最引人注目的景象是穿着阿拉伯长袍的女牧民蹲在地上触摸山羊的奶头，感觉奶羊不好就把它放开。

She also detested the obligatory burka , but found the ankle-length cloak a useful disguise when, years later, she slipped back across the border to establish a clandestine network of girls' schools. It was a necessary precaution.

虽然对塔利班政府规定必须穿著的长袍深痛恶绝，几年后，她却发现长及至踝的这种服装用于乔装改扮非常方便，让她可以偷偷潜入阿富汗境内，暗中设立女子学校的网络。

Oh, tell me i get a free caftan, tell me!

是的 -哦，告诉我我能得到一件长袍！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。