长袍

He was in heaven, witnessing a grand pageant of all the little child angels. They were marching in a line passing by the Great White Throne. Every white-robed angelic child carried a candle. He noticed that one child's candle was not lighted. Then he saw that the child with the dark candle was his own little girl.

他在天堂，目睹了一个所有小孩天使的壮丽的盛会，他们排成一线从白色的王座旁经过，每个身着白色长袍的小天使都拿着一支蜡烛，他注意到一个小天使的蜡烛不亮，那个拿着熄灭的蜡烛的小女孩就是他的自己的女儿。

Every white-robed angelic child carried a candle.

每个身穿白色长袍、天使般的小孩都拿了一支蜡烛。

Every white-robed, angelic tot carried a candle.

每个身穿白色长袍、天使般的小孩都拿了一支蜡烛。

I sought them out across the country in their peculiar environments: a boarded-up storefront on Chicago's south side, for example, where their "Fuehrer" lived, and at a white-robed Klan wedding in a Fresno trailer where a former deputy sheriff gave the bride away.

我请求他们在全国各地在其特有的环境：一个登上行动店面芝加哥南面，例如在他们的&元首&住，并在一个白色长袍党的婚礼在一个地方弗雷斯诺拖车前副警长了新娘消失。

A designer worked on his ideas and produced the tunic with four pockets and a turned-down collar, closed all down the middle with five buttons.

一个设计师研究他的想法并且生产了与四个口袋和一个被转动下来的衣领的长袍，被关闭所有在与五个按钮的中部下。

Open to a fiery sunset sky, wearing brown robes with their hands outstretched.

他们都穿着褐色的长袍，双手张开。

When they sat down, a strong-looking man dressed in a Chinese robe walked up to them.

二人刚刚坐定，却见一个身材硕壮、身穿长袍的男子，走到他们面前。

"A THRONG of bearded men, in sad-coloured garments, and grey, steeple-crowned hats, intermixed with women, some wearing hood s, and others bareheaded, was assembled in front of a wooden edifice,"

一群身穿黯色长袍、头戴灰色尖顶高帽、蓄着胡须的男人，混杂着一些蒙着兜头帽或光着脑袋的女人，聚在一所木头大扇子前面。

A THRONG of bearded men, in sad-coloured garments, and grey, steeple-crowned hats, intermixed with women, some wearing hoods, and others bareheaded, was assembled in front of a wooden edifice, the door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes.

一群身穿黯色长袍、头戴灰色尖顶高帽、蓄着胡须的男人，混杂着一些蒙着兜头帽或光着脑袋的女人，聚在一所木头大扇子前面。房门是用厚实的橡木做的，上面密密麻麻地钉满大铁钉。

Among the more spectacular made-to-order pieces were religious objects, om solid-gold table-top stupas to a fancy-dress version of a Tibetan lama's ritual robe.

还有数量巨大的定做之物，其中便有宗教用品，从供桌上使用的金制香炉到西藏喇嘛祭祀时所穿的奇形怪状的长袍，应有尽有。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。