长袍

Eyes and prinking ears tells him that the short is obviously a dwarf.

麻布长袍里，只有一双大的与头不相称的眼睛和把帽子支起来的尖耳朵证明他的

Two of the robed figures moved to the wagon, carefully lifting down a long, dark object.

两个身穿长袍的人影走到马车旁，当心地取下一个很长的、黑色的东西。

"Be careful, there are those beyond who wear the robes of honour but are not worthy."

小心些，那里有许多穿着尊贵的长袍可是却并没有什么价值的人。

She wears a dress of heavy, rich silk, with large flowers worked on it; and it rustles when she moves.

它们看起来是非常温和和可爱的。她还能讲许多好听的故事。她穿着一件花长袍。

I saw several gownsmen pass down the street, and I sallied forth again.

我看见几位长袍书生沿街而行，于是我也冲出门外。

You find a letter secreted in the lining of her robes.

你发现在她的长袍里藏着一封信。

The manchu times big jacket into people's clothes, whether rich or poor, they all wear robes of the difference between the richest man with ling luo silk garments are made on the poor man with smocks cut in clothes, in the early 1980s, the young people in both men and women wear bell-bottom became a different colour pants!

满清时代大马褂成了人们的便装，不管是富有还是贫穷都穿长袍，他们的区别在于富有的人用绫锣绸缎逢制衣服则贫穷的人用粗布剪载衣服，80年代初期年轻人穿起了喇叭裤，不管是男女都穿上了颜色不同的裤子！

Very clever were some of their productions, pasteboard guitars, antique lamps made of old-fashioned butter boats covered with silver paper, gorgeous robes of old cotton, glittering with tin spangles from a pickle factory, and armor covered with the same useful diamond shaped bits left in sheets when the lids of preserve pots were cut out.

她们的创造品有些还挺见心机--用纸板做的吉它，用旧式牛油瓶裹上锡纸做成的古灯，用旧棉布做的鲜艳夺目的长袍，面上亮晶晶地镶着从一家腌菜厂拿来的小锡片，还有镶有同样的钻石形小锡片的盔甲，这些被派上用场的小锡片是腌菜厂做罐头剩下的边角料。

Very clever were some of their productions, pasteboard guitars, antique lampshade of old-fashioned butter boats covered with silver paper, gorgeous robes of old cotton, glittering with tin spangles from a pickle factory, and armor covered with the same useful diamond shaped bits left inn sheets when the lids of preserve pots were cut out. The big chamber was the scene of many innocent revels.

所幸的是&需要是发明之母&，她们制作出来的一些东西也充满了聪明才智——用硬纸板糊起来的吉它，用旧式的船形奶油碟罩上锡纸做成的古色古香的灯罩，用旧棉布做的华丽长袍，上面还点缀着闪闪发光的锡片做的小饰物，而那些小锡片则是从附近的一家腌菜场捡来的，还有用同样闪闪发光的菱形小锡片装饰起来的盔甲，而这样一些菱形的锡片则是腌菜罐的盖子切边时切剩下来的，最后那个大会客厅就是狂欢的大舞台了。

He was wearing a crown and his long red robe sparkled in the sunlight.

他头戴皇冠，身上的红色长袍在阳光下显得闪闪发亮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。