长袍

This did not prevent my heart form racing when I realized that it was her. The two years spent without seeing her, together with the effects which this separation seemed to have brought about were sent up in the same smoke by a single touch of her dress.

当我知道那就是她的时候，我无法制止我的心跳动，两年没有见到她的遗憾和似乎是这场别离带来的后果，只要碰一下她的长袍，就会消失得像一阵烟云一样。

I could sew a rag doll and design it a few choice gowns.

我可以缝制一个布娃娃并设计几套漂亮长袍。

Agnostic buyers snap them up for their golden robes, their peacock wings, their haloes raying glittery light, their instruments that hum with the music of the spheres.

不可知论者们因其金色的长袍、孔雀般的翅膀、金光闪闪的光环、同周遭一起吟唱着的乐器而抢购着有他们图像的贺卡。

He gets out of bed, slips a robe on and paces the floor restlessly.

他从床上下来，被长袍绊了一下，慌张的在地板上踱步。

Sovereign – a small wart visible at the base of the nose – and closes with a 1702 portrait by Hyacinthe Rigaud, the exalted royal shown in his twilight years and dressed in afantastical blue coronation robe.

展览以济安·洛伦佐·贝尼尼为这位年轻君主雕刻的一尊完美的大理石胸像作为开场（在雕像的鼻根处可以看到一个小小的肉赘），以 1702 年亚森特·里戈绘制的肖像结束（画中，这位已入暮年的尊贵君王身上穿着一件怪诞的蓝色加冕长袍）。

The exhibition opens with an idealized marble bust by Gian Lorenzo Bernini of the young sovereign – a small wart visible at the base of the nose – and closes with a 1702 portrait by Hyacinthe Rigaud, the exalted royal shown in his twilight years and dressed in a fantastical blue coronation robe.

展览以济安·洛伦佐·贝尼尼为这位年轻君主雕刻的一尊完美的大理石胸像作为开场（在雕像的鼻根处可以看到一个小小的肉赘），以1702 年亚森特·里戈绘制的肖像结束（画中，这位已入暮年的尊贵君王身上穿着一件怪诞的蓝色加冕长袍）。

We need technology for more than a robe; it is part of our soul.

我们对技术的需求不仅仅是一件遮体的长袍，它是我们灵魂的一部分。

I'll need to take your, um- your mask and your robe too.

我要把你的恩-口罩和你的长袍脱下

I was wearing my robe, and had just awakened.

我穿着我的长袍和唤醒了。

He has a bad robe of sleeping with alternative women as good as hidden all of her income .

他有一个坏长袍的睡眠与其他妇女一样好隐藏的一切，她的收入。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。