长袍

King's of this numerous god image is generally the long gown holds stick's full beard man.

这位众神之王的形象一般是长袍持杖的大胡子男子。

I remember when I first came to China, what came to my mind was the kind of people with a long dress and full of colorful dangling on the head.

我还记得当我第一次来到中国时，我脑子里充斥着穿着长袍头戴彩饰的中国人形象。

They were in full academic dress, including gowns and hoods.

他们穿好了全套学位服，包括长袍和披肩。

At length, receiving his quarterly allowance of fifteen guineas, instead of discharging his debts he went out of town, hid his gown in a furze bush, and walked to London, where, having no friend to advise him, he fell into bad company, soon spent his guineas, found no means of being introduced among the players, grew necessitous, pawned his clothes, and wanted bread.

后来他收到每季的补助费十五几尼，没有去还债，却离开了市镇，把他的长袍藏在金雀花丛中，跑到伦敦去。在那里，没有朋友规劝，使他交到了坏朋友，立即花掉了他的几尼，才知道没有法子请人介绍当演员，渐渐地穷困起来，当掉了他的衣服，又没有面包可吃。

At length, receiving his quarterly allowance of fifteen guineas, instead of discharging his debts he went out of town, hid his gown in a furze bush, and walked to London, where, having no friend to advise him, he fell into bad company, soon spent his guineas, found no means of being introduced among the players, grew necessitous, pawned his clothes, and wanted bread.8 E$ v: x, l5 S f$ C2 z# Z

后来他收到每季的补助费十五几尼，没有去还债，却离开了市镇，把他的长袍藏在金雀花丛中，跑到伦敦去。在那里，没有朋友规劝，使他交到了坏朋友，立即花掉了他的几尼，才知道没有法子请人介绍当演员，渐渐地穷困起来，当掉了他的衣服，又没有面包可吃。

In their dirty gabardine with their dandruff

穿着满是头皮屑的大长袍

A laborer's long, loose smock;a gaberdine.

工作服工人穿的宽松的长工作服；粗布长袍

A laborer's long,loose smock ;a gaberdine.

工作服工人穿的宽松的长工作服；粗布长袍收藏

A laborer's long,loose smock;a gaberdine.

工作服工人穿的宽松的长工作服；粗布长袍不适合

White-robed dervishes, members of the Sufi Muslim religious order, demonstrate their hallmark "ecstatic whirling" in Istanbul's Galata Mevlevihanesi, or Galata Whirling Dervish Hall.

白色长袍的往返教徒，成员接受穆斯林的教范和指挥，表演她们的纯度："狂喜的扑朔迷离"在伊斯坦布尔的Galata Mevlevihanesi，或Galata

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。