长袍

Hence Monseigneur had taken his sister from a convent, while there was yet time to ward off the impending veil, the cheapest garment she could wear , and had bestowed her as a prize upon a very rich Farmer-General, poor in family.

因此，大人便从一个修道院里把他的妹妹接了出来，趁她还来得及扔掉修女面纱和廉价的修女长袍的时候，把她作为奖品嫁给了一个出身寒微却富可敌国的赋税承包商。

He stepped carefully, handling his cloak fastidiously to avoid brushing the dead.

他小心地迈着步子，动作讲究地撩起长袍以免碰到地上的尸体。

In this opus, the man is dressed the Chinese traditional long gown and sit on the fauteuil, his hand is with a folding fun, easygoing and satisfied appearance on his face, like a landlord before hundred years. He took the black leather shoes which the latest office men or civilians prefer.

坐在太师椅上的男子身披传统的长袍马褂，手摇折扇，面带几分矫情式的安闲与自足，俨然一位百年前的地主土财的当代翻版，唯独足下未套袜的双脚穿着一双今日白领或公务员爱穿的黑皮鞋，女子则身穿高开领的旗袍，双手搭在男子的肩臂，依身而站。

She wears an ivory brocade gown with golden embroidery in a fleur-de-lis design, an expansive layered, pleated tulle skirt, tiara crown with marquis-cut rhinestone and veil, and beaded choker.

她身着fleur－de－lis风格的绣有金线的象牙色织锦长袍有着宽大的裙摆，带有饰有水晶的皇冠，面纱以及珍珠颈环。

You find a young boy wearing a foppish magician's hat and a robe that is much too large for him.

你看到一个小男孩穿着一件华丽的法师长袍和法师帽子，对他都太大了。

A piece of linen or frill of lace formerly worn by women around the neck and shoulders.

他用熔化的蜡和从亚麻长袍上抽下来的麻线把羽毛固定在一个框架上。

Oh, you have a pretty frock?

啊，你有件漂亮的长袍？

And are these copies of real frocks or your own design?

是沿用真正的僧侣长袍还是出自您自己的设计？

N: Let's talk about frocks, from where you have them?

问：我们谈谈组合中的你们的服饰——长袍，那个有什么来源吗？

Beware of froufrou frocks – a ball gown is not appropriate, as it looks too bridal.

慎穿过分华丽的裙衫——穿着舞会的长袍不合适，因为这看上去太像新娘了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。