长者

These were too old to fight, but they were fluent orators, and sat on the tower like cicales that chirrup delicately from the boughs of some high tree in a wood.

他们端坐在斯卡亚门上方的城面，这些民众尊敬的长者，由于上了年纪，已不再浴血疆场，但仍然雄辩滔滔，谈吐清明透亮，犹如停栖树枝。鼓翼绿林的夏蝉，抑扬顿挫的叫声远近传闻。

Those ever vigilant form a clachan of night guards who fear neither the stories they were told as younglings, nor those their elders withheld from them to ensure kind and peaceful nights.

"那些最为警觉的守卫组成了夜巡班之村。他们既不惧怕幼时听到过那些故事，也不担心长者存心不让他们所知之事，一心守卫祥和平静的夜晚。"

Many of the men and women who live at Two Kings view the earthquake as a comeuppance for man's endless wars, the neglect of the elderly, the abuse of the environment.

住在寺庙的许多人认为地震是对人类无止境的战争，是对长者的不孝顺，是对人类破坏环境的惩罚。

The Community Chest and its 140 member agencies have played a vital role in providing social services to our community. They have ensured that the needy are all taken good care of through the provision of a wide range of services, such as rehabilitation, elderly, youth and community development services.

香港公益金和一百四十个成员机构，一直担当重要的角色，提供范围广泛的社会服务，如复康服务、长者服务、青少年服务、社区发展服务等，确保社会上所有有需要帮助的人得到应该适当照顾。

Fourteen years in Britain and Europe firmly established her international reputation, but in 1981 she returned to her Maori and southern hemisphere roots and began a 15-year teaching career at the Sydney Conservatorium of Music.

赫尔曼-皮依基-克拉克在夏威夷的原住民家庭中成长，注重传统音乐的表演，自幼便由家中长者教授尤克利里琴和夏威夷歌曲演唱。

As he spoke he began stripping the spoils from the son of Paeon, but Alexandrus husband of lovely Helen aimed an arrow at him, leaning against a pillar of the monument which men had raised to Ilus son of Dardanus, a ruler in days of old.

其时，亚历克山德罗斯，美发海伦的夫婿，对着图丢斯之子，兵士的牧者，拉开了强弓，靠着石柱，人工筑成，竖立在伊洛斯时坟陵――伊洛斯，达耳达诺斯之子，古时统领民众的长者。

This remains a waste of important resources and is frankly demeaning to older people.

这是对重要资源的浪费，而且是在公然抬高长者。

You spot an elder you know walking, you should dismount and pay respect to the elder.

如果你认？的长者在？上走而你刚好是在骑马，就应该下马致敬。

Intergroup contact, positive relations across the generations, seems to be an important mechanism for combating stereotypes," he said."We need to guard against the sympathetic but patronising forms of ageism, treating older people as doddery but dear.

他强调：有时我们会把老年人看做受人尊敬但却步履蹒跚的长者，对他们采取一种表面上怜悯但实际上居高临下的态度，我们应当极力避免这种形式的年龄歧视。

Such person we call "Stale Man" or "Dotage", which remind people of bewaring it.

由某人说了就算的做法要小心，我们称这种长者为"陈人"，"老朽"就是提醒大家留意，小心为之。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。