长篇大论

Rabbi babbles about native Americans and indigenous peoples and all the disease that was brought by the Europeans.

SB就美洲印第安人和其他地区的原住民，以及欧洲人在殖民过程中传播各种疾病做了一番长篇大论。

Example: The boring professor belabored every point in his lecture, causing several students to fall asleep.

这位烦人的教授在讲课时对每个观点都发表长篇大论，好几个同学都听睡着了。

EXAMPLE: The boring professor belabored every point in his lecture, causing several students to fall asleep.

这位烦人的教授在讲课时对每个观点都发表长篇大论，好几个同学都听睡了。

Several measures were killed by Republican filibustering.

几项议案均被共和党人的长篇大论扼杀了。

The best results come if, rather than being harangued by a teacher, the pupil watches a tutor coaching someone else.

如果学生去观察教练教别人如何学，而不是去听老师的长篇大论，就会产生最好的效果。

"Yes, I remember," he said,"but do not suppose that I approve of what you are saying or have no answer; if however I were to answer, you would be quite certain to accuse me of haranguing; therefore either permit me to have my say out, or if you would rather ask, do so, and I will answer 'Very good,' as they say to story-telling old women, and will nod 'Yes' and 'No.'"

&我记得，&他说，&但这并不意味着我就认可了你的观点或者已经是辩无可辨了；然而只要我还敢答辩，你就用慷慨激昂的长篇大论来控告我；无论是让我和盘托出，还是让你问东问西，都没什么两样，我只能像人们对付啰里啰唆的老娘们那样回答'很好'，再就是点头称'是'摇头说'错'了。&

And it was perhaps the first time she had heard me give a lengthy speech, using the kind of English I have never used with her-a speech filled with carefully constructed grammatical phrases, burdened, it suddenly seemed to me, with nominalized forms, past perfect tenses, conditional phrases, all the forms of standard English that I had learned in school and through books, the forms of English I did not use at home with my mother.

这也许是她第一次听我长篇大论，用的是我从未在她面前用过的那种英语-演讲中满是精心构造的、合乎语法的词组，大量名词化结构，过去完成时，条件短语（这些我似乎是突然发现的）。所有这些我在学校和书本中学到的标准语言结构，都不是我在家里和母亲交谈时使用的英语形式。

No long-winded potty training in this book. Just brightly colored potties in use that will delight, inspire, and gently coax the newest of potty-goers. With reusable stickers to

本书并没有长篇大论地向小朋友们介绍如何使用便壶，而是将五颜六色，明亮艳丽的小便壶图片穿插到书中，从而吸引那些刚刚开始学习使用便壶的小朋友的注意力，引发他们的兴趣，使他们能够在学习使用便壶的过程中体验到快乐。

I have devoted a whole book to ultimate meaning, to the poetry of science, and to rebutting, specifically and at length, the charge of nihilistic negativity, so I shall restrain myself here.

我将一本书（拆解彩虹， Unweaving the Rainbow ）题献给终极意义，献给科学的诗意，并目标明确地，用长篇大论反驳对于虚无负面的控诉，所以我将言止于此。

There will be more money for development.' Even with brains mangled by recapitulated value and value potential, everyone knew what that meant.

林西这句话犹如当头一棒把我们击醒，即使是塞满了资本重整和价值潜力的大脑也能迅速意识到，他的长篇大论结束了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。