长眠

Death is the brother of Sleep, is he not?

死亡是长眠的兄弟，不是吗？

Death is the brother of Sleep, is he not?

死亡是长眠的兄弟，不是

I will love you until my dying day.

我会爱你直至长眠

When all the breathers of this world are dead

当现在呼吸的人已瞑目长眠。

Hebrew translations of the Koran were not unknown, and fragments of these may lie buried in Oriental genizahs.

希伯莱语翻译的古兰经没有不明，这些碎片可能长眠在东方

And many never returned home, ending up in graveyards like this one.

他们再也没有回来，永久地长眠在他们的墓地里，这就是一个他们的坟墓。

We have been chosen to guard sacred Mount Arreat, wherein the Worldstone rests.

我们是被特别挑选出来，负责守护亚瑞特山脉的神圣之巅——世界之石的长眠之所。

We have been chosen to guard sacred Mount Arreat,wherein the Worldstone rests.

&&我们是特别精选的勇士，专门镇守亚瑞特神圣之巅，在世界之石长眠之所。

It was very exciting at that season to roam the then boundless chestnut woods of Lincoln —— they now sleep their long sleep under the railroad —— with a bag on my shoulder, and a stick to open burs with in my hand, for I did not always wait for the frost, amid the rustling of leaves and the loud reproofs of the red squirrels and the jays, whose half-consumed nuts I sometimes stole, for the burs which they had selected were sure to contain sound ones.

这样的季节里，倘徜在林肯一带无边无际的栗树林中，真是非常兴奋的，——现在，这些栗树却长眠在铁道之下了，——那时我肩上扛了一只布囊，手中提了一根棍棒来打开那些有芒刺的果子，因为我总是等不到霜降的，在枯叶飒飒声和赤松鼠跟樫鸟聒噪责怪声中漫游，有时我还偷窃它们已经吃了一部分的坚果，因为它们所选中的有芒刺的果子中间，一定有一些是较好的。

I lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.

我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连！望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了