长片

Sepals ovate or oblong, ascending or spreading, base of lateral pair not saccate.

萼片卵形或长圆形，上升的或开展，侧的对的基部不囊状。

Sepals oblong or linear, erect, pubescent, base of lateral pair saccate or not.

萼片长圆形或线形，直立，短柔毛，囊状的侧对的基部与否。

False spikes terminal on apical 2/3 of stems and branches, in panicles; corolla limb projected at an obtuse angle to tube; stems covered with golden yellow, rusty brown, or purple villous or strigose hairs, hairs to 2.5 mm

在顶端的2/3的茎和分枝上顶生的假的穗状花序，在圆锥花序里；对筒部在一个钝角凸出的花冠瓣片；为金黄色所覆盖的茎，锈色的棕色，或紫色具长柔毛或毛，毛兑2.5毫米 9 Teucrium quadrifarium 铁轴草

For many miles on either side of the river's oozy bed is a pale desert of gigantic water-lilies.

从那条河的软泥河床向两岸伸延数英里，是一片长满巨大的水百合的苍白的荒原。

Sepals ovate or oblong, base of lateral pair not saccate.

萼片卵形或长圆形，侧的对贱不囊状。

Sepals ovate or oblong, base of lateral pair saccate or not, margin membranous.

或长圆形的萼片卵形，囊状的侧对的基部与否，边缘膜质。

One thing that irked me, but will probably have little effect to those who plan to marathon the series is the overabundance of recap-episodes.

令我苦恼但可能对那些想把这个动画拖长的人没多少影响的一点，就是总集片过多。

The forest was large and thickly overgrown with all kinds of leaf-bearing trees.

这是一片很大很茂密的树林，长满了各种叶子的树木。

The sequence of sheer cliffs is spectacular to see, and there is also a group of rather peculiar-looking pale rocks at Hotoke-ga-ura.

佛浦（Hotoke-ga-ura）是福浦与牛泷之间一条长约 2 公里的海岸线，这里绝壁连绵，背后却是一片绿色的树林。

In Punxsutawney, a pleasant Pennsylvanian town of about 7,000 people in the hills 130 kilometers northeast of Pittsburgh, there lives a plump groundhog by the name of Phil.

在距宾夕法尼亚州匹兹堡市东北方向130公里处有一片小山丘，山间有座人口约7000人的宜人小镇彭瑟托尼，那里住着一只长得圆滚滚的土拨鼠，它的大名叫菲尔。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。