长片

Leaves scattered; petiole 3–5 mm, densely spreading rust-colored setose; leaf blade elliptic-ovate, ovate, or oblong-lanceolate, 8–16 × 4–9 cm, papery-leathery, abaxially very densely rust-colored setulose, especially on veins, adaxially bullate, densely shortly setulose, immediately glabrescent, secondary veins 2 pairs arising from base, fine veins distinctly raised abaxially, impressed adaxially, base shallowly cordate to rounded, margin slightly revolute, sparsely dentate,± setiform-ciliate, apex acuminate, caudate, or acute. Inflorescences axillary, racemose or corymbose, 1–4 cm, ca. 10-flowered, densely tomentulose; bracts rhombic-triangular, 5–8 × 4–5 mm, leathery, densely tomentulose.

叶星散 叶柄3-5毫米，密被平展锈色具刚毛；叶片椭圆状卵形，卵形，或者长圆状披针形， 8-16 * 4-9 厘米，纸质革质，背面非常浓密锈色具小刚毛，在脉上的特别是，正面具泡状隆起，具小刚毛的密被短的，立即后脱落，次脉2 对生于基部，清楚的细脉背面突起，正面凹陷，基部浅心形到圆形，花序腋生，总状或伞房状，1-4厘米，约10花，密被被微绒毛；苞片菱形三角形， 5-8 * 4-5 毫米，革质，密被被微绒毛。

Sepals 5, caducous, unequal; outer 3 small; inner 2 petaloid, large.

萼片5，早落，不等长；外部3枚小；内部2枚瓣状，大。

Sepals oblong, caducous, base of lateral pair not saccate.

萼片长圆形，早落，侧的对的基部不囊状。

Sepals ovate or oblong, persistent or caducous, base of lateral pair not saccate.

或长圆形的萼片卵形，宿存或早落，不囊状的侧对的基部。

Sometimes we thought of the lovely overgrown garden----the jungle-like shrubberies, the broken branches we collected for Guy Fawkes'night, the climbable gnarled old trees----and as the blossom lent its fragile whiteness to the apple orchard we thought with regret of those rich red apples that autumn would bring.

有时我们会想起那花草丛生的可爱的花园——那林子般的灌木丛，为搭建盖伊福克斯的模拟像（每年十一月五日英国要烧盖伊福克斯的模拟像）而搜集起来的树枝，可以攀爬的长着粗糙树皮的老树——而且，每当苹果园盛开起脆弱的一片白色的苹果花时，我们都会想到秋天会带来的鲜红的大苹果。

Having travelled the vast Pacific Ocean to land on these islands over 2,000 years ago, the Ni Vanuatu as we are called, from the Melanesian race, have lived for centuries in close harmony with the envrionment.

我们称他们为尼-瓦努阿图，来自美拉尼西亚种族。他们在这片土地上和谐地居住长达几个世纪之久。

This is a very special and conceptual film witch lasts 70 minutes.

这是一部很特别的，片长七十分钟的"概念"电影。

Those images boasted bronzed children racing joyfully down a bank of emerald green grass towards a vast expanse of water so blue that the cornflower sky above looked dazzled.

在照片里，晒得黝黑的孩子欢快地沿着长满翠绿色青草的湖岸追逐，一直跑到一片开阔的湖水，蓝色的湖水使头顶上矢车草色的天空显得是那么耀眼。

Using DFT combined with the orbital localized approach and Xu's covalence new concepts on a molecular fragment, it is concluded that the covalence of copper atom is 7 in 〓-type clusters and in inorganic fullerene-like molecule 〓, and there are Cu-Cu single bonds in 〓-type clusters.

应用DFT结合轨道定域化的方法和分子片共价的新概念，提出了在〓类簇合物和无机类富勒烯分子〓〓中Cu原子的共价为7，以及化合物中Cu-Cu单键的存在；解释了通常认为这类化合物中Cu-Cu之间没有成键作用而又不能回答较短的Cu-Cu键长的问题。

Portraits of the Crab Nebula captured in visible, infrared, and x-ray wavelengths are projected on screens in Monument Valley, Utah, in a long exposure beneath a star-filled sky.

以可见光、红外线和X射线波段拍摄的蟹状星云图像被投射在犹他州的纪念谷里的屏幕上，图片是在一片布满星星的天空下使用长时间暴光拍摄的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。