长片

In this study, I compared cotyledon development in isocotylous European Gesneriaceae species to Streptocarpus rexii, their sister clade species with true anisocotyly. The results of cotyledon size measurement showed that European Gesneriaceae species exhibit nearly equal cell growth rate and thus maintain both cotyledons in the same size. But in Streptocarpus rexii, growth rate between macrocotyledon and microcotyledon was different thus altered cotyledon allometry growth.

我们藉由比较欧洲苦苣苔成员及仍具备子叶不等大发育的模式物种堇兰间的发育及形态差异，经由子叶面积大小的测量，欧洲苦苣苔成员两片子叶呈现相似的生长速率，因此维持两片子叶等大的特徵，然而堇兰的大小子叶的确具有不同的生长速率，使得堇兰两片子叶异速生长并造成堇兰子叶不等大的特性。

Epicalyx segments linear or deltate and keeled, ca. as long as sepals; sepals deltate with acute to shortly acuminate apex

副萼片线或者三角形和翻转，与萼片近等长；萼片三角形具锐尖的到短渐尖先端 6

The results indicate any elliptically polarized light can be compensated to become lineally polarized light throught λ/4 waveplate as long as the fast-axis of λ/4 wave-plate and the long-axis of elliptically polarized light are in the same orientation,but partially polarized light cann t.

结果表明，只要λ/4波片的快轴与椭圆偏振光的长轴方位一致，则任何椭圆偏振光经过λ/4波片后均可以补偿为线偏振光，而部分偏振光经过λ/4波片后仍为部分偏振光。

To the question of fatigue invalidating of strain gages in dynamic test(normally the zero drift value being bigger than the permissible value),the equations for calculating the fatigue life of the strain gages are derived on the basis of the fracture mechanics theory.

针对应变片在长时间的动态测试中疲劳失效(一般是测量误差超过允许值)问题，本文从疲劳断裂力学的基本理论出发，导出了应变片疲劳寿命的计算公式；实验表明，实验曲线与理论曲线吻合，这证明我们推导的公式的正确性，为应变片的疲劳寿命的预测、许可载荷的确定、失效判据的确立提供了理论基础。

Stamens inserted near mouth of corolla tube; sepals subequal or outer sepals slightly longer than inner sepals

雄蕊花冠筒的着生的接近口部；萼片近等长的或外部萼片稍长于内部萼片 29 var。

Female flowers: tepals 4-6; ovary with 2 or 3 locules; styles 2 or 3, long; stigma decurrent to middle or middle-lower part of style; bracts and tepals ciliolate; interstylar nectaries or nectariferous tissue lacking.

雌花： 花被片4-6；子房具2或3子房室；花柱2或3，长；柱头下延至花柱中部或中下部；苞片和花被片具短缘毛；内花柱蜜腺或分泌蜜汁的组织无；果为核果

The epicondylar breadth and the breadth of medial and lateral condyles were measured on the anteroposterior X-ray films, the length and height of medial and lateral condyles on the lateral films were also measured.

修勤目的：为积累资料和探讨国人股骨髁的性别差异，方法：随机对 33～76 岁 194 例健康人(男 138，女 56)拍摄膝部正侧位 X 线片；在正位片上测量了上髁宽和内、外侧髁宽，在侧位片上测量了内、外侧髁长和高。

With higher content of β-carotene. The length and width of perianth segment(inner 2 ring) were osculant, the former showed matroclinous inheritance, the latter showed patroclinal inheritance, so Liriodendron interspecific hybrids with bigger perianth segment could be selected by Liriodendron chinense?

杂交鹅掌楸内两轮花被片长度和宽度为双亲中间型，分别偏向母本和父本，用内两轮花被片较宽的鹅掌楸作母本，内两轮花被片较长的北美鹅掌楸作父本，有望选育出大花的杂交鹅掌楸个体。

Xie Ge is qualitative, elliptic or written complaint pouring egg is chief circle, long 4-8(-12) centimeter, wide 1.8-4.5 centimeter, xian Dun knife base level of ministry wedge margin is provided toothed, two sides is not had slippery without wool; Petiole grows 3-7 millimeter, beautiful sheet is born or 2-4 composition gives birth to cyme white, diametical 2.5-3.5 centimeter, have sweet smell, millimeter of peduncular long 6-10, issue a turn; Sepal 5(6), circle, the constellation when fruit is put; Petaline 7-8(-9), broad look pouring egg or circle; Stamen is most, outside annulus filament is accrete into short canal; Ovarian 3 rooms, outside by wool, style is topmost 3 crack.

叶革质，椭圆形或倒卵状长圆形，长4-8(-12)厘米，宽1.8-4.5厘米，先钝刀基部楔边级具锯齿，两面无滑无毛；叶柄长3-7毫米，花单生或2-4组成生聚伞花序白色，直径2.5-3.5厘米，有香气，花梗长6-10毫米，下弯；萼片5(6)，圆形，果时宿存；花瓣7-8(-9)，宽倒卵形或圆形；雄蕊多数，外轮花丝合生成短管；子房3室，外面被毛，花柱顶端3裂。

Spikelets protogynous, strongly laterally compressed, floret 1, falling entire from pedicel; rachilla extension absent; glumes equal,± equaling and enclosing floret, broadly lanceolate to oblong, membranous to thinly leathery, prominently 3-veined, strongly keeled, keel usually ciliate, infrequently winged, lower margins almost free or connate for up to half their length, apex obtuse, acute or shortly awned; lemma broadly lanceolate to ovate, usually thinly membranous, keeled, obscurely 5-veined, smooth, glabrous, lower margins often connate, awned from lower back, apex truncate to acute; awn straight when short or geniculate when longer, column smooth, usually twisted at maturity, bristle scabrid; palea absent or very small.

雌蕊先熟的小穗，强烈侧面压扁，小花1，从花梗那里变为全缘；小穗轴扩展缺席；颖片等长，多少等长和包围小花，宽披针形的到长圆形，膜质到薄革质，显著3脉，强烈龙骨状，外稃宽披针形的到卵形，直的芒什么时候短或者膝曲长时间，顺利的柱子，通常成熟时扭曲，粗糙的硬毛；内稃缺席或者很小。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。