长江

This paper gives an account of the construction schemes for superstructure of the main bridge of Wuhan Tianxingzhou Changjiang River Rail-cum-Road Bridge,including various techniques having been applied to the pylon construction,steel girder erection,stay cable and deck slab installation,and pylon and steel girder parallel construction.

介绍武汉天兴洲公铁两用长江大桥主桥上部结构施工方案，包括主塔施工、钢梁架设、斜拉索安装、桥面板安装以及塔梁同步施工技术。

In order to verify the efficiency of DONtest-HPLC in breeding wheat with low DON, and to reveal the variation of DON content in wheat,8 cultivars with different resisance to fusarium head blight were used for analysis when fusarium head blight epidemic severely occurred in the middle and lower stretches of Yangtze River in 2003. The results indicated that DONtest-HPLC was a kind of quick and accurate method in detection of DON content with a recovery rate 78.2%in average.

以2003年长江中下游地区赤霉病大流行后收获的8个不同抗、感赤霉病小麦为材料，探讨DONtest-HPLC在低毒素小麦选育中的利用价值，并揭示不同抗性小麦脱氧雪腐镰刀菌烯醇含量的差异特点。

This article introduced establishment and characteristics of Head control network of Nanjing No.4 Yangtze River Bridge, discussed about how to improve the accuracy, reliability and other index of Head control network of extra large bridge with present advanced surveying technology, which could afford some positive experiences to similar precise engineering survey projects.

本文对南京长江四桥首级施工控制网的建立及特点进行了介绍，对如何采用当前测绘新技术布测特大型桥梁首级控制网并提高其成果精度、可靠性等相关技术指标进行了探讨，对类似精密工程项目具有积极的借鉴意义。

By this news, a comprehensive noise yesterday 3G plate move, veteran leader of the 3G Zhongwei Guomai opened the morning newspaper direct the trading price of 5.24 yuan, high-hung shares billion ICT Yang Yangtze Communications, Oriental communications were also washed up in trading after the opening bell.

这一消息，昨天全面噪音的3G板块移动，在3G中卫国脉资深领导人宣布晨报直接的5.24亿元，交易价格高鸿股份亿阳信通长江通信，东方通信的也冲上交易开盘后。

So far, as the most spectacular hinge of the trunk line of Yangtze River, Three Gorges Project has already completed the target of retaining water at 135 meters, and the two-line five-flight shiplock of Three Gorges Project has also carried out formal navigation for two years.

随着我国经济发展战略向中、西部转移，长江航运的作用及巨大的潜力是其它运输方式无法替代的。

In regard of the problems of large holes to be bored, deep boring into rock and complicated rock layers in construction of bored pile foundations of in\|water piers of main spans of Wuhu Changjiang River Bridge, selection and structural features of cutter heads and hobs of the boring equipment used are described.

针对芜湖长江大桥正桥水中墩钻孔桩基础施工中存在的孔径大、钻岩深、岩层复杂等问题，阐述钻孔设备中刀盘和刀具的选用要求及结构特征。

Based on characteristics of hydrofoils and motor yachts,combining with the navigation features of upper reach, this paper analyzes the features of navigation and maneuverability of high speed ship s,discusses some points for notation during preventing collisions,such as over looking,choosing fairway,and methods of handling .

从水翼船和滑行艇的航行与操纵特性入手，结合长江上游航行特点，分析高速船舶航行与操纵特性、避碰过程中的了望、航路选择、操纵方法和注意事

Hi, George, Christmas is coming . Let's go to the Yangtze Gorges to gorge ice cream to win George Cross!

嘿，乔治，圣诞就要到了，一起到长江三峡狂吃冰激凌赢取圣乔治十字勋章（英国表彰英勇行为的勋章）。

The study of this dissertation is part of the forestry key scientific and technological project about the restoration and reconstruction of Pinus densata natural forests in burned areas imbursed by Sichuan Province.

本研究在四川省林业科技重点攻关项目&高山松天然林火烧迹地植被恢复与重建研究&(No.2001-1)的资助下完成，旨在为四川省天然林保护工程和长江上游森林生态系统的恢复与重建提供理论依据。

This thesis is to bring forward basic ideas and policy inductions to integrate the area's industries.

分析长江三角洲都市圈产业发展的现状、存在的问题、空间格局以及发展的主要趋势，并提出整合区域产业的基本思路和政策建议。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！