长江

According to the Statistics, more than 90% of dike breakings along the Yangtze River are caused by seepage failure of the dike foundation.

堤防险情大多与水的渗透作用有关，据统计，历史上长江堤防溃决，90％以上是由堤基的渗透破坏引起的。

The copepods abundance impact on the abundance distribution of fish eggs, larvae.

长江径流量变动对鱼卵仔鱼数量和分布产生一定的影响。

The approach is illustrated for the evaluation of the Yichang Yangtze river highway bridge and compared with the evaluation results of 《Code for Maintenance of Highway Bridges and Culvers》.

采用该方法对宜昌长江大桥的安全性进行评价，并与《公路桥涵养护规范》的评价结果相比较。

Labour, land and power costs in the Pearl and Yangtze deltas, for example, have been rising at double-digit rates.

例如，珠江三角洲和长江三角洲的劳动力、土地和电力价格一直以两位数的速度上涨。

HCB and ∑DDTs were detected in 100 percent and 99.2 percent respectively of all soil samples, while the concentrations of Aldrin, Dieldrin, Endrin, Heptachlor and Mirex were below the detection limit.

2004年5月31日至6月8日采集了安徽省境内的长江流域、淮河流域、巢湖周边的119个土壤表层样品，利用ASE萃取技术，使用GC/MS方法测定了样品中的六氯苯、氯丹、滴滴涕类物质、艾氏剂、狄氏剂、异狄氏剂、七氯和灭蚁灵等有机氯杀虫剂的含量。

It has many characteristics such as high mountains and deep gorges paralleled, the obvious dieresis in vertical, the diversity of ecology, the plenty of biology, the frail ecology environment, kinds of national culture, the straggling economic etc.

该区域境内的三条河流具有极其重要的意义，都是大河的上游，其中两条是国际性河流，怒江是萨尔温江的上游，澜沧江是湄公河的上游；另外一条河流金沙江是我国第一长河——长江的上游。

Company Profile Our company is located in known health city - Zhangjiagang City, South along the river have high-speed connectivity Huning high-speed, 204 East State Road, bounded by the Yangtze River, has the natural Ice-free port - Zhangjiagang Port, the West close to the Beijing-Shanghai high-speed, transport is accessible, convenient water and land away from the international metropolis - Shanghai, only two hours of journey, is the largest along the southern artificial fur production enterprises, a wholly-owned domestic advanced computer-controlled jacquard machine, all computer-controlled artificial fur machine plain and complete finishing equipment - shearing, setting machine, hot cystathionine machine and so on, strong technical force, advanced technology, can produce different color simulation fur (plush, Shanghai is expected, downpipes hair, Boa, Ping, lamb, embossed velvet, plush color Maojian Stubbs, Maojian dyeing plush and fur products such as composites) and the variety of patterns, the high-grade jacquard plush (Shanghai jacquard, jacquard lamb, embossed).

我公司地处闻名全国的卫生城市—张家港市，南有沿江高速连接沪宁高速，东有204国道，北临长江，有天然的不冻港口—张家港港，西紧靠京沪高速，交通可谓四通八达，水陆方便，距国际大都市—上海仅二个小时的路程，是江南一带最具规模的人造毛皮生产企业，拥有国内先进的全电脑控制提花机，全电脑控制素色人造毛皮机，完整的后整理设备—剪毛、定型机、烫胱机等等，技术力量雄厚，工艺先进，可生产色泽各异的仿真毛皮（长毛绒、海派料、落水毛、割圈绒、平剪绒、羊羔绒、压花绒、毛尖拔色毛绒、毛尖染色毛绒及复合毛皮等产品）和花样繁多的中、高档提花毛绒（提花海派、提花羊羔绒、压花绒等）。

The cities I remember from a river boat trip up the Yangtse were like Lowry paintings of the smoggy North of England - dreich, polluted, poor and over-populated.

我记得当年从长江乘船上行，沿途城市仿佛罗利笔下烟雾蔽日的英格兰北部地区———沉闷、污染、贫穷、拥挤。

The cities I remember from a river boat trip up the Yangtse werelike Lowry paintings of the smoggy North of England -dreich, polluted, poor and over-populated.

我记得当年从长江乘船上行，沿途城市仿佛罗利笔下烟雾蔽日的英格兰北部地区———沉闷、污染、贫穷、拥挤。

In this study, we found the Epichlo-Roegneria symbionts were widespread in the middle and lower basin of Yangtze River, and significant differences in the morphological characters between these fungal isolates from China and other Epichlo endophytes reported previously.

研究发现我国的Epichlo-Roegneria组合在长江中下游地区分布比较广，资源丰富，而且这些真菌的形态学特征显示，这些菌株与前人报道的有明显的差别。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！