长江

Armed pairs of helmeted SWAT police stood guard beside armored vehicles at many intersections along Chang An, while underground, subway riders passed through metal detectors and had their bags scanned.

头戴钢盔的特勤警察的武装对站在旁边的装甲车守卫在长江沿岸的许多路口，地下，地铁乘客通过金属探测器，并获得他们的行李进行扫描。

About more than 4000 years ago, there lived many clans and the tribe hereabout Yellow River and the huanghe River valley in our country .

大约在四千多年以前，我国黄河、长江流域一带住着许多氏族和部落

This dissertation is supposed to make a simple analyses on the system related protection and the development of the water resources, and the control of the pollution and liability , and hereupon to put forward the basic legislative structure.

本文拟就长江流域水资源保护、水资源开发利用、污染控制及法律责任制度作简单的分析，提出立法的基本制度框架。

His area of travel and observation overlaps Hinton's but is much wider - it includes the Northeast and the lower Hwai and Yangtze valleys.

他采访的地区，有一部分是同韩丁重叠的，但是范围要比他大得多，包括东北和长江、淮河下游。

Our country's river service lays emphasis on Changjiang river, Pearl river andHuaihe River due to the water resource distribution. hiver service is fresh in theseareas.

受水资源分布的影响，我国的内河运输主要集中在长江、珠江、淮河水系，在这些地区内河航运具有较强的生命力。

The hornbeam is year to year blossoms in the tropics area, but actually very little blossoms in the Yangtze valley cultivation, therefore the people usually analogy "very unlikely situation" to be very rare, the very rare matter.

铁树在热带地区是常年开花的，但在长江流域栽培却很少开花，所以人们通常把"铁树开花"比喻为十分难得、非常罕见之事。

They regard horse-race betting as immoral for the masses, a challenge to social stability and a throwback to colonialism: British merchants plying the Yangzi River set up racing in Wuhan in the early 1900s.

他们认为赌马是让大众道德沦丧，是导致社会不稳定的因素，是向旧社会的一种倒退：20世纪初，往来于长江的英国商人在武汉建立了赌马场。

Therefore, the Yangtze River Delta cooperative way, cooperative field are being expanded constantly, the merged " 8 hour reaching economic circle " for Yangtze River Delta is indicating it has already made a great start.

在市场规则上与国际接轨，消除各种形式的地方壁垒，努力营造开放、规范的市场环境，建立以上海为主体与中心的区域要素市场体系，将是长江三角洲未来区域经济整合发展的关键，尤其是金融、人才、技术、产权等大市场的建设。

Richard has his own business and will not likely return to Cheung Kong or Hutchison.

泽楷有他自己的公司，不大可能会重新回到长江实业或者和记黄埔。

Cheung Kong and Hutchison have acquired many property projects in China through an auction process.

长江实业和和记黄埔已经通过参与拍卖的方式获得了许多地产项目。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！