长江

The site of the Treasure Ship Factory in Ming Dynasty is a provincial relic protection unit in Jiangsu.

提要：明代宝船厂遗址，为江苏省级文物保护单位，位于南京城西北侧的中保村，西临长江之夹江。

Our logistics development of the straits western side economic zone may focus on the constitution of the straits western side economic zone. With the booming of economy and merchandise trade, our province can base on the relation between the straits, set up all kinds of regional distribution centers and town distribution centers, and built logistics information network system. According to the principle of "government driving, corporation attending, market acting, circulation fade-in", our province can form efficient and effective the straits western side economic zone logistics network system, which it can touch the international logistics network, link up the logistics network of Bohai Bay Region, Yangtze River Delta Region and Pearl River Delta Region and join the Taiwan Strait logistics network.

我省海峡西岸经济区现代物流发展应围绕海峡西岸经济区建设为中心，依托经济发达商贸繁荣，立足两岸关系的前沿阵地，按照"政府推动、企业主体、市场运作、循环渐进"的原则，发展各具特色的区域流通中心和城市流通中心，建设全方位物流信息网络系统，逐步形成结构合理、布局科学、技术先进、运转高效、畅通完整的海峡西岸经济区物流网络系统，实现与国际接轨，衔接长江三角洲、珠江三角洲，对接台湾海峡两岸的海峡西岸经济区现代物流功能。

Our logistics development of the straits western side economic zone may focuson the constitution of the straits western side economic zone. With the booming of economy and merchandise trade, our province can base on the relation between the straits, set up all kinds of regional distribution centers and town distribution centers, and built logistics information network system. According to the principle of "government driving, corporation attending, market acting, circulation fade-in", our province can form efficient and effective the straits western side economic zone logistics network system, which it can touch the international logistics network, link up the logistics network of Bohai Bay Region, Yangtze River Delta Region and Pearl River Delta Region and join the Taiwan Strait logistics network.

我省海峡西岸经济区现代物流发展应围绕海峡西岸经济区建设为中心，依托经济发达商贸繁荣，立足两岸关系的前沿阵地，按照"政府推动、企业主体、市场运作、循环渐进"的原则，发展各具特色的区域流通中心和城市流通中心，建设全方位物流信息网络系统，逐步形成结构合理、布局科学、技术先进、运转高效、畅通完整的海峡西岸经济区物流网络系统，实现与国际接轨，衔接长江三角洲、珠江三角洲，对接台湾海峡两岸的海峡西岸经济区现代物流功能。

In this paper,the effect of factors such as fly ash,slag,water-reducing admixture and paste state of sur-face of concrete structure on impermeability and carbonation resistance of fair-faced concrete was analyzed using raw mate-rials applied in different construction section of Nanjing Changjiang River 3 Bridges.

本文以南京长江三桥不同标段清水混凝土为原材料，研究了粉煤灰、矿渣、减水剂、结构表面的浆体状况等对清水混凝土抗渗、抗碳化等耐久性的影响。

The only relief for Nantong-Changshu ferry users is that a bridge should soon open to take them soaring above the bustling waterway.

对于南通—常熟轮渡的用户来说，唯一的安慰就是，一座新的长江大桥很快将投入使用，让他们"超越"这条繁忙的水道。

A new installation method for steel approach bridge of the floating pier on the Changjiang River--jacking method is introduced and technological analysis and economic comparison are conducted with comparison to hoisting method.

介绍长江中浮式码头钢引桥安装的新方法—顶升法，并对其与吊装法进行了技术分析和经济比较。

The intermediate tower foundation of Taizhou Yangtze River Highway Bridge is floating steel caisson.

摘要］ 泰州长江公路大桥中塔为浮运钢沉井基础，钢沉井采用锚墩施加预拉力精确定位的新工艺。

He said flood prevention and control of the Yangtze River had entered a critical stage.

他指出，现在长江洪水的预防和控制已经进入了关键阶段。

The Yangtze floodplain is one of the most important wetlands of the world.

长江泛滥平原是世界上最重要的湿地之一。

The Yangtze River ; floodwater utilization ; sustainable development.

长江；洪水资源化；可持续发展

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！