长椭圆形的

The results showed that the pollen grains of wild Rosa rugosa were prolate or perprolate, and their equatarial view was long ellipse, long ellipse leaning toward rectangle or ellipse leaning toward spindle and the polar view was 3-labed-rounded, the two poles were plane or embowed. They all had 3-colposates which annularly distributed in equal space, and the pollens belonged to N3P4C5 model.

结果表明：野生玫瑰的花粉粒为长球形或超长球形，赤道面观长椭圆形、长椭圆形偏矩形或椭圆形偏纺锤形，极面观三裂圆形，两极平截形或圆弧形，具三孔沟，以等间距环状分布，属于N3P4C5型花粉。

Having the shape of a spheroid generated by rotating an ellipse about its longer axis.

长椭圆形的将椭圆围绕其较长的轴自转而产生的回转椭球体形状的。

Petiole 5-8(-12) mm; leaf blade leathery to thickly papery, elliptic or oblong-elliptic, 6.5-10(-15)× 3-4(-6) cm, base cuneate or acuminate, margin entire to crenulate, apex acute or acuminate, sometimes shortly caudate; lateral veins 7-9 pairs, not evident, slightly curving forward, redividing and disappearing before reaching margin.

叶柄5-8(-12)毫米；叶片革质的到厚纸质，椭圆形的或长圆状椭圆形， 6.5-10(-15)* 3-4(-6)厘米，基部楔形或渐尖的，边缘全缘对渐尖的具细圆齿，先端锐尖或渐尖，有时短尾状；侧脉7-9 对，不明显，稍弯曲寄，重新分配和在到达边缘前消失。

Petiole 3-5 mm;leaf blade thickly papery, ovate-elliptic or oblong-elliptic, 6-10 × 2-3 cm, base cuneate or attenuate, margin crenulate, slightly pubescent, apex obtuse or acuminate; lateral veins 10-14 pairs, curving forward, disappearing before reaching margin.

叶柄3-5毫米；叶片厚纸质，卵状椭圆形的或长圆状椭圆形， 6-10 * 2-3 厘米，基部楔形或渐狭，具细圆齿的边缘，稍短柔毛，先端钝的或渐尖的；侧脉10-14对，弯曲向前的，在到达边缘前消失。

Petiole sturdy, short, less than ca. 1 cm; leaf blade thickly leathery or leathery, elliptic or oblong-elliptic, 10-11.5 × 3(-4.5) cm, base cuneate or attenuate, adaxially ± farinose, margin long and sharply ciliate, apex acute or acuminate; lateral veins invisible, or sometimes in ca. 10 pairs, slightly curving forward, netting and disappearing before reaching margin.

粗壮的叶柄，短，少于约1厘米；叶片厚革质或革质，椭圆形的或长圆状椭圆形， 10-11.5 * 3(-4.5)厘米，基部楔形或渐狭，正面多少被粉，边缘长和锐具缘毛，先端锐尖或渐尖；侧脉看不见，或有时约10对，稍向前弄弯的，在到达边缘前网状和消失。

Flowers bisexual, ellipsoid or broadly ellipsoid to obovoid to oblong in bud.

在芽中的花两性，椭圆形的或宽椭圆形到倒卵球形到长圆形。

Sepals erect, subequal to unequal, often reddish, broadly ovate or broadly elliptic or subcircular to oblong-elliptic or obovate-spatulate, 5-10 × 3.5-7 mm; laminar glands lines; margin eroded-denticulate to ciliolate with markedly hyaline margin, apex obtuse to rounded or retuse and usually apiculate.

萼片直立，近等长到不等长，通常带红色，宽卵形的或宽椭圆形的或近环形到长圆状椭圆形的或倒卵状匙形， 5-10 * 3.5-7 毫米；片状腺体线形边缘腐蚀具细牙齿到具短缘毛具显著地透明边缘，先端钝到圆形或和微凹和通常具细尖。

Stems caespitose, branched or not; leaf blade linear-lanceolate or elliptic-lanceolate, 3-5 mm wide [in Nepal, leaves to 8 mm wide]; racemes terminal or axillary; bracts linear, persistent at flowering; inner sepals ovate-oblong to elliptic-oblong.

茎丛生，分枝与否；叶片线形披针形或椭圆形披针形，3-5毫米宽 [在尼泊尔，对8毫米宽的叶 ]；总状花序顶生或腋生；苞片线形，在花宿存；内部萼片卵状长圆形的到椭圆形长圆形。

Fruit cordate-orbicular, 8-9 mm in diam.; basal leaves oblong-elliptic or ovate-elliptic, 3-6 × 2.5-5 cm.

果心形圆形，8-9毫米直径；基生叶长圆状椭圆形的或卵形椭圆形， 3-6 * 2.5-5 厘米 24 R 。

Fruit oblong-ellipsoid or oblong-ovoid, slightly laterally compressed, glabrous; ribs 5, filiform, prominent; vittae 1(–3) in each furrow, 2–4 on commissure.

果长圆状椭圆形的或长圆状椭圆形，稍侧面压扁，无毛；棱5，丝状，突出；油管1(-3)在每棱槽，2-4在合生面上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。