长条

Above the arch there was a long bas-relief carved in harder stone, with worn and blackened figures representing the four seasons.

门顶上面，有一长条硬石刻成的浮雕，代表四季的形象已经剥蚀，变黑。

The gold is beaten out into thin strips.

金子被锤成了薄薄的长条。

A bimetallic strip bends when heated.

加热时，双金属长条变弯。

We went outside with bleary eyes to see what had fallen down, and could just make out the shape of a truck, spiked with scaffolding.

我们睡眼惺忪地跑出屋，想看看是什么东西倒下来了，却模模糊糊辨认出一辆卡车的轮廓，凸露出载运的长条材料。

It wasn't always so comfortableand the evolution from bench seat to bucket seat is a story of gradual evolution.

它以前可不是这么舒适的，从长条椅到凹背座椅的改变是一个逐步演变的故事。

Smaller squashes such as butternut, acorn and patty pan are particularly sweet and nutty – the first two are excellent sliced thinly, softened in butter in a wide pan, and then drizzled with cream and grated cheese.

小一点的南瓜比如奶油果南瓜，小青南瓜和小馅饼平底锅南瓜则果肉特别香甜紧实，前两者可以切成细细的长条，在平底锅内用黄油煎酥，然后淋上奶油和磨碎的干酪来食用。

Smaller squashes such as butternut, acorn and patty pan are particularly sweet and nutty – the first two are excellent sliced thinly, softened in butter in a wide pan, and then drizzled with cream and grated cheese. Finish under a hot grill.

小一点的南瓜比如奶油果南瓜，小青南瓜和小馅饼平底锅南瓜则果肉特别香甜紧实，前两者可以切成细细的长条，在平底锅内用黄油煎酥，然后淋上奶油和磨碎的干酪来食用。

Catch line: A temporary heading by which galley proofs and so on are identified.

临时标题：用来分别各长条稿样的临时标题。

Items which are due seemed pig named after chitterlings, which is the method of rice ground into a slurry, a special place in the multi-storey steamer or cloth on the PV-steamed into thin-skinned, were placed meat, fish, shrimp, boiling volume growth of the cut on the disc, soy sauce and other seasonings virtually its beautiful color, fresh slide appetizers.

猪肠粉因状似猪肠而得名，其制法是将大米磨成浆，置于特制的多层蒸笼中或布上逐张蒸成薄皮，分别放上肉类、鱼片、虾仁等，蒸熟卷成长条，剪断上碟，配以酱油等佐料，其色泽美观，鲜滑可口。

Armstrong was the leader of a gang of rough men from clary's grove, a strip of land three miles from the village.

阿姆斯特朗是一伙粗人的头目，来自克莱尔小树林，那是距离本村子三英里外的一长条土地。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。