长期趋势

All these are symptoms of a chronic price deflation that shows no sign of abating.

上述种种都是价格长期下跌的征兆，尚无迹象显示这种下跌趋势会有所缓和。

However, traditional administrative monopoly left over from planned economy has greatly affected healthy competence in market. Moreover, with its harmfulness increasing, it not only bewilders the development of China"s market economy, but also cannot keep abreast of the tendency of world"s economy integration.

但由于我国计划经济遗留下来的长期的行政垄断行为，严重地影响了市场中的良性竞争，而且它的危害性日渐增大，不仅阻碍着我国市场经济的发展，而且与国际经济一体化的趋势不相适应。

It seems to me, though, that one has only to ask what investments were positively affected by the previous long-term cycle of levering, deregulation, and globalization in order to imagine which ones will do poorly as the trends reverse.

过我觉得，我们只需要解在先前的杠杆化、监管松绑及全球化的长期周期中，哪一些投资类别是受益者，自然即可知道当趋势逆转时，哪些资产会表现好。

Techniques:Ethylene glycol is the most important downstream products of ethylene. Although the domestic glycol production has been increasing, demand still overweighs supply. Every year there are plenty of imports to satisfy the great domestic market demand.

工艺技术简述：乙二醇是乙烯最重要的下游产品，虽然国内乙二醇产量虽呈逐年递增趋势，但仍然长期处于供不应求状态，每年都有大量的进口，国内市场基本依靠进口满足需求，市场供求矛盾较大。

Results In contrast with enzymatic dissociation, the method of mechanical dissociation, breaking up great neurospheres into small spheres with gradually reduced pipette, had advantages of raising cell viability and shortening cell doubling time (P.05). After NSCs being cultured long term in vitro, the number of neurons generated decreased with passaging, whereas the number of astrocytes increased.

体外长期培养条件下，随着培养时间的延长，NSCs分化为神经元的比例逐渐降低，星形胶质细胞的比例逐渐增高；在4~12代NSCs分化为神经元的能力表现出下降的趋势，但仍较为稳定；12代后，神经元的分化比例迅速下降，星形胶质细胞的比例迅速上升。

Hitherto, because some local governments keep pursuing the increase of GDP, the investment ratio takes up the most part all the same; contrary to that, in terms of the theory, or compare with the real situation of the other counties, the Final consumption expenditure ratio of our country locates the lower level, even in the 1998, our country happened the deflationary trend.

至今，由于一些地方政府片面追求GDP增长的惯性思维，投资率仍然居高不下；与此形成反差的是，无论是以理论为对照，还是以其他国家的实际情况为对照，我国的消费率长期处于偏低的状况，甚至在1998年前后，出现通货紧缩的趋势。

Nonsurgical therapy through 1 to 2 years. For both conditions, patients on average experience improvement either with or without surgery, and benets associated with surgery decrease with long-term follow-up in some trials.

但在一些研究的长期随访当中，无论是手术治疗还是非手术治疗，病人症状的改善程度差不多，并且随着时间的流逝，手术所带来的改善呈减少的趋势。

He is a longtime advisor to the Information Technology Services Marketing Association, sits on the Board of Advisors for Connotate Technologies and ePostmarks, and has been a contributing author on topics such as sales force automation and consulting services trends to publications including CRM Magazine and ebizChronicle.com.

他是一个长期的顾问，资讯科技服务市场营销协会，就坐在董事会的顾问connotate技术和epostmarks ，并已做出贡献的作者的主题，如销售队伍自动化和咨询服务的趋势，出版物包括CRM杂志和ebizchronicle.com 。

The purpose of this study is to explore the trend of CO2 emission in the electricity industry. An input-output analysis and FGP along with the IPCC method are employed to estimate the volume of CO2 emission produced from power sources in the electricity industry from 1996 to 2006, focusing on the correlation between derived energy and carbon dioxide. The potential volume of CO2 emission in Taiwan between the years 2007 and 2015 is also estimated according to the information on the government's long-term development program. Furthermore, the input-output approach and FGP model is constructed to draft future CO2 reduction program for the electric power industry. The program includes fuel substitute of dynamotors and the promotion of electrical efficiency; at the same time, analysis is made on the correlation between CO2 and GDP in this reduction program.

摘要 研究目的为探讨电力事业中二氧化碳排放趋势，以投入产出分析法及模糊目标规划法搭配IPCC方法，推估1996~2006年间整体产业各能源二氧化碳排放量，重点为次级能源电力与二氧化碳间的关联性，并依据我国长期开发方案所提供资料推估我国2007~2015年间二氧化碳排放量，并进一步建构投入产出模糊规划模型，拟定未来电力事业可行的二氧化碳减量方案，方案包括发电机组燃料替代与电力效率提高两种，并且分析减量方案中产业二氧化碳与GDP两者间的关系。

Serious infections, including drug and incision and drainage, although still can not control, but the spread of the trend, and even threatened the life of patients with acute infection, gas gangrene income, and certain chronic infections, long-term recurrent difficult to cure, causing extensive damage and serious physical deformities, loss of function and even cancer, such as induced.

3严重感染包括虽用药物和切开引流仍不能控制，反而蔓延趋势，甚至威胁病人生命的急性感染，入气性坏疽，以及某些慢性感染，长期反复发作难以根治，引起广泛破坏和肢体严重畸形，功能丧失，甚至诱发癌变等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。