长期趋势

The study on impact of this long-term trend on the climate and atmospheric oxidizing capacity over the region should be done.

这种长期变化趋势所引起的气候效应及其对大气氧化性的影响值得进一步研究。

Results The disease was rare before 1980's,the incidence presented quick elevation tendence,and age trended to youthfulness and senescence;65.37% within 5 years and 88.15% within 10 years of individuals who drank distillate spirit above 500ml/day longly could develop alcohol dependence and mental disorders,and 37.93% were accompanied with alcohol and fatty liver;clinical cardinal symptoms of the MDUA were persecutory delusion,jealousy delusion,auditory hallucinations,ocular hallucinations,conduct disorder,irritability,insomnia,limbs' tremor,etc.

结果 1980年以前该病较少见，近20 a发病率呈迅速上升趋势，年龄趋向年青化、老年化；长期天天饮白酒500 ml以上65.37%在5 a内、88.15%在10 a内即可出现酒依赖和精神障碍，37.93%伴发酒精肝、脂肪肝；酒精所致精神障碍的临床表现以被害妄想、嫉妒妄想、幻听、幻视、行为紊乱、激惹、失眠、肢体震颤等为主要症状。

With the"phototactic effect"ofthe advanced technology wars hard to be eliminated in a short time and presenting the ten-dency to develop long,the effective way to settle the contradiction between the great cost ofthe advanced technology wars and rigid restriction of resource supply is only to raise the effi-cacy of the advanced technology wars.

高技术战争&趋光效应&在短期内难以消除，且有长期发展趋势的情况下，化解高技术战争高耗费与刚性资源供给约束之间矛盾的有效途径只能是提高高技术战争的效能。

We summarized developing actuality and applying foreground of knowledge base inland and overseas. We have discussed trend of exploitation of literature on the internet, variety of requirement of consumer and organizing of resourse building, such as effective form of resourse, collection, desctibing, organizing and conformity of resource, knowledge management of digital resource, criterion and atandard of resource building, resultful safeguard of property right and long-term conservation.

文中概述了国内外知识数据库的发展现状和应用前景，讨论了网络文献信息开发利用的趋势和用户需求的变化，以及资源建设的规划与组织，如资源的有效规划与组织，资源的收集、描述、组织和整合，数据资源的知识性管理，资源建设的规范与标准，有效的知识产权保护和资源的长期保存。

To deeply study the historical process and development tendency as well as characteristics and regularities of the sinification of Marxism is a long-term, radical task for the construction of the CPC and the socialism with Chinese characteristics.

深入地研究马克思主义中国化的历史进程和发展趋势以及特点和规律，是中国共产党建设、中国特色社会主义建设的一项长期的和根本的任务。本文试图从宏观的角度来论述马克思主义中国化的特点

Stipa represents species that have experienced a long evolutionary history that has resulted in high genetic diversity.

针茅属植物是经过长期的进化和选择保留下来的物种，具有丰富的遗传多样性和强的进化趋势。

In fact Liang Qichao held a transitionally historical view, which emphasized the fact that historical progress was an inevitable trend, and also Liang pointed out that interpretation of history relied on not only scientific means but the human intuition as well. Meantime, Liang insisted that the cultural accumulation was not merely a result of the development of material culture in the civilization. The method of his interpretation can probably help Chinese historians exceed the ideological restriction from Western historical ideas and avoid the extreme results from the interpretations of "modern" and "postmodern."

实际上，梁启超所采取的是一种过渡期的历史观，这种历史观既强调历史的进步是不可阻挡的一种趋势，又主张解释历史不能仅仅依赖于纯粹科学方法，而尚需运用直觉的手段，同时他又强调文化积淀而不仅仅是物质更新在文明演进中的作用，这样的阐释方法使我们有可能超越西方历史观对我们思维的长期制约，也可避免&现代&与&后现代&两种极端解释取向所造成的偏颇后果。

In the course of this rise and fall,the royal rorce occupied a political dominantposition for a long time and carried out a series of liberal political,economic andsocial reform unconstrainedly,so that the development of the two industrial classes wasgreatly limited and the realization of the political democracy was always hindered.Furthermore,this kind of tendency has been strengthened by the German obedient nature.

在这一起伏跌宕的过程中，王朝势力长期控制着政治统治地位，并主动实行了有限的自由主义改革，颁布了一系列社会保障措施，两大产业阶级的发展由此受到极大限制，政治民主也迟迟不能真正实现，德意志民族根深蒂固的服从意识则强化了这一趋势。

On the long terms, the frequency and intensity of typhoon torrential rain both demonstrate the trend of increasing, but not significant in statistics; In addition, the frequency and intensity of torrential rain show some cycles, unsignificantly yet.

2中国台风暴雨的雨季是5至11月，其中7至9月是高峰期；台风暴雨频次存在很强的年际振荡和年代际的起伏；长期来看，频次和强度都呈现出上升的趋势，但在统计上是不显著的；另外，暴雨的频次和强度等存在一些准周期，但同样是不显著的。

Answer: Hyundai Sonata (the very same car Motor Trend is still trying to run into the ground on their long terms tests and cant).

答：现代索纳塔（同一汽车电机趋势仍在延续到他们在实地试验和长期不能）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。