长期趋势

It doesn't look good for pantyhose," she says,"The long term trend is for people to dress more and more casually.

她说，"我对裤袜并不看好，长期的发展趋势是人们会穿得越来越随便。"

It has been clear for some time that the groundwater level at Giza is rising. Pools were forming in front of the Valley Temple of Khafre, and people were worried that this might endanger the Sphinx and its temples as well. In early 2008, the SCA, in cooperation with Cairo University's Engineering Center for Archaeology and Environment, drilled four boreholes, each 4 inches in diameter and about 20 meters deep, into the bedrock at the base of the Sphinx. A camera lowered into each borehole allowed the engineers to examine the geological configuration of the plateau beneath the Sphinx. In addition, a small well called a piezometer was inserted into each borehole to monitor the underground water level. The investigation revealed that the water came up to about 15.6 meters above sea level, not an immediate threat to the statue, but cause for concern in the long term. I decided that it would be best to go ahead and address this threat before it could become more acute.

吉萨的地下水位呈上升趋势已不是一天两天的事了山谷中哈夫拉庙的前面正在形成一个个水塘，人们担心这样下去会危及狮身人面像和庙宇 2008年初，在开罗大学工程中心的合作下，最高文物委员会着手处理考古和环境方面的问题他们在狮身人面像基座的基岩上钻了四个直径4英寸，深约20米的孔，每个深孔中放入一个摄相机，让工程师们可以检查到狮身人面像下方的高原地质结构此外，把一个称为测压表的管子插入到每个钻孔中，监测地下水位调查显示，目前水位已达海拔15.6米以上，虽还未直接威胁到雕像，但提醒我们要长期关注我决定，最好防患于未然，在问题变得更尖锐之前采取一些措施应对这一威胁

Globalization is reality of a kind of world, and believe it is long-term prospective world trend.

全球化是一种世界现实，而且相信它是长期的未来世界趋势。

Objective To understand the outbreak,death trend of reportable infectious disease in Guangxi.

目的 了解广西壮族自治区法定传染病长期的发病、死亡趋势，探讨疾病规律，总结防治经验。

If the market does fall, it will be a correction in an upward secular trend, he adds.

如果房地产市场确实下跌，那也将是长期上行趋势中的一次调整。

Secondly, there is no secular trend of the income disparity. The disparity may either increase or decrease in near future.

其次，这种收入差距没有长期发展的趋势，在不久的将来，它可能会增大，也可能会缩小。

This paper analyzes the action of air shock wave and compressive wave in oil to the basement structure, and confirms the shock wave shape and each parameter.

考虑到这种情况以及世界范围内的人防工程建设的平战结合趋势，我国制定了"长期坚持、平战结合、全面规划、突出重点"的人防工程建设方针。

The giving of real-time directional orders,reporting of campaign complexion and monitoring of the situation are implemented by using informational interaction,such as typewriting,audio,video and tabula.

美国的"9·11"恐怖活动之后，国际反恐形势呈现出全球化、长期化、复杂化和扩大化的趋势，反对恐怖主义以维护社会稳定成为我国军队的一项长期、艰巨的任务。

The paper discusses the long and medium term development, technical trend and domestic market requirements for small tractors.

本文论述了我国小型拖拉机的中、长期发展形势、国内需求和技术发展趋势，并对小拖行业的发展提出了具体建议。

The world clothing's brand value and the fashion trend are controlled by the Western country for a long time, since particularly recent more than a half centuries. China's clothing profession had a verybig development, no matter what? the huge achievement from the quantity or the quality, particularly in the recent ten several years, China's ready-made clothing export occupied global clothing volume of exports near half. They are very popular among the Chinese consumers, but China's clothing are still difficult to ascend the world clothing's mainstream stage. The Chinese brand clothing's value was still unable to place on a par with the Western brand clothing's, that let we feel regret.

世界服装的品牌价值及流行趋势长期都是被西方国家所控制，尤其是最近的半个多世纪以来，尽管中国的服装行业有了很大的发展，无论是从产品数量还是质量上都取得了巨大的成就，尤其是在最近的十几年里，中国的成衣出口占全球的服装出口量近一半了，深受各国广大消费者的青睐，但中国的服装却依然难登世界服装的主流舞台，中国品牌服装的价值仍然无法与西方品牌服装的价值相提并论，这让我们遗憾和不平。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。