长期存在的

The comparisons of biochemistry between OP and OR rats The differences between OP and OR rats included not only body weight, but lipids metabolism and insulin sensitivity as well, characterized with insulin resistance, increasing in serum free fatty acids and ketone body, and hepatic TC and TG in OP rats. However, no significant differences were observed in serum TG, TC, LDL, HDL and fasting glucose between OP and OR rats.⑶Comparisons of metabolites in serum, urine and liver tissue between OP and OR rats①There were significant differences in amino acids concentration between OP and OR rats,especially in liver tissue, such as high concentrations in ketogenic and glucogenic amino acids in OP rats, suggesting differences in amino acids metabolism;② The different metabolites between OP and OR rats included increasing of various saturated fatty acids and decreasing of polyunsaturated fatty acids in OP rats;③The urinary metabolites analysis indicated that different structure or metabolism of gut microflora might exist between the two phenotypes, which probably influenced the regulation of body weight gain;④The end-products of catecholamines in urine and intermediates of krebs cycle in serum in OP rats were all up-regulated, suggesting that the activity of sympatheic nervous system and energy metabolism was higher in OP rats than OR rats.

胰岛素耐受实验和胰岛素敏感指数表明OP动物的胰岛素敏感性较OR动物下降，而OP大鼠血清中游离脂肪酸、酮体、肝脏总胆固醇和甘油三酯水平显著升高；但是，OP与OR大鼠血清中总胆固醇、甘油三酯、低密度脂蛋白、高密度脂蛋白和空腹血糖等的水平并无显著性差异；⑶肥胖易感与肥胖抵抗大鼠血清、尿液和肝脏组织提取物中代谢物的比较研究表明：①OP与OR大鼠的血清、尿液和肝组织提取物中多种氨基酸的含量存在显著差异，并以肝组织中的差异氨基酸数量为最多，包括各种生酮和生糖氨基酸水平在OP组的升高，说明氨基酸代谢的差异是两种体重表型大鼠之间存在的重要差异特征之一；②OP与OR动物肝脏和血清差异代谢物中包含多种饱和长链脂肪酸的升高如十四烷酸、十六烷酸、硬脂酸等和多不饱和脂肪酸的下降如亚油酸和花生四烯酸，说明两种体重表型动物的肝脏脂肪酸代谢存在明显差异；③长期高脂饮食喂养后，动物的尿液代谢物分析表明OP与OR动物体内的肠道菌群结构存在差异，这些菌群上的差别可能在动物体重增长的调节上产生影响；④与OR动物相比，OP动物尿液代谢物中儿茶酚胺类递质的代谢终产物如高香草酸、扁桃酸和4-羟基苯乙酸明显升高。

Leaders - maintain inner perceptiveness that they can use in their relationships with others, relate to people in intuitive, empathetic way, focus on what events and decisions mean to participants, attract strong feelings of identity and difference or of love and hate, and create systems where human relations may be turbulent, intense, and at times even disorganized.

领导者-采取新策略来解决长期存在的问题并且提供新的选择，首先他们会通过他们的计划让员工振作起来，然后开始实施这些计划让人们感受到真实感，让人们共同关注他们共有的理想目标，提高他们的期望值，由于他们非常的不喜欢从事那些一成不变的烦琐工作，他们更倾向于从事那些高风险的工作。

Forum of science and technology of project of Chinese Academy of Engineering decided the 31st times " our country integrated traffic carries development strategy " theme, on October 22, 2004 hold in Xi'an traffic university, sessional a day.

交通是经济发展的基础，对保障国民经济持续、协调、健康发展，对建设全面小康社会和国防现代化具有十分重要的作用。50多年来，非凡是近10年来我国交通运输业取得了巨大发展，长期存在的运输紧张状况得到了缓解，对国民经济的"瓶颈"制约得到改善，但现有交通运输体系还不能完全适应我国国民经济和社会发展的需要，加强综合交通体系规划与治理的研究对经济建设和社会发展有着极其重大的意义。

Jake confirmed that he had personally seen some of the classified maps showing dramatically altered future coastlines, and also confirmed the possibility of a very advanced high-speed 'shuttle-like' system that connected many places, like the US and Australia under the Pacific Ocean - a longstanding but always uncorroborated rumor within the UFO community that had acquired semi-mythological status since the startling reports of John Lear and William Cooper in the late 1980s.

杰克证实，他曾亲自见过一些机密地图，上面显示了引人注目的、改变了的未来海岸线，同时他确证，未来可能会出现非常先进的高速运转的"梭子般的"（shuttle-like）系统，来连接许多地方，就像美国和太平洋下面的澳洲-这是一个长期存在的，但却总是未被证实的、流传在UFO社区里的传闻

The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social isolation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

此种改变无法以先前存在的人格违常来解释，必须与精神分裂症残馀症状及其他先前存在精神疾病未完全康复状态做鉴别诊断，此种人格违常之特质：对他人过度依赖且过度要求，由於疾病所影响或心中烙印此一疾病，导致无法与他人形成且维持亲密而信赖的人际关系，造成社会孤立；显得较被动；兴趣变的较低落，且减少休闲活动之参与，不断抱怨处於生病之中，可能附带虑病性的要求及生病行为；其低落情绪或不稳定之情绪，并非源自目前存在的精神疾病或先前存在的精神疾病之残存症状；并且长期有社会功能和职业功能方面的问题。

This thesis is composed of four sections. Section 1 gives an overview of theories about elderly security. It involves the demand of the aged, the concept, content, influential factors of family elderly support, the concept, content, type, model and economic effect of public pension, theories searched from the study of Chinese elderly security. Section 2 introduces the history of family elderly support, analyses the reasons of the existence of it, expatiates on the factors that weaken the function of it, such as modernization of agriculture, population aging, family miniaturization, urbanization etc. section 3 introduces the history of the social old-age insurance in Chinese rural areas, analyses its impendency from the aspects of social stabilization, the rights and interests of the peasants, rural employment. Section 4 is the most important part of the thesis. It first refers to foreign practical experiences on rural elderly security, then demonstrates the elderly support at home which combines family elderly support and social elderly support, especially analyses the public pension.

全文共分四部分：第一部分是养老保障概论，介绍了老年人的养老需求，家庭养老的概念、内容及影响因素，社会养老保险的概念、内容、类型、模式及经济效应，中国农村养老保障研究的相关理论；第二部分是中国农村家庭养老分析，介绍了家庭养老的历史，分析了其长期存在的依据，并进一步阐述了农业现代化、人口老龄化、家庭小型化和城市化等对中国农村家庭养老的冲击，弱化了家庭养老的功能；第三部分是中国农村社会养老保险分析，介绍了中国农村社会养老保险的发展历史，从社会稳定、农民权益和农村就业等方面分析了建立社会养老保险的迫切性；第四部分是建立中国农村社会养老保险制度的政策建议，是文章的重点，在借鉴国外农村养老实践经验的基础上，阐述了适合我国农村现实的家庭养老和社会养老相结合的居家养老，并对其中的社会养老保险进行了比较细致的分析。

The promising regions for Quaternary biogas accumulation and location should meet all the following requirements: adequate biogas source, long time traps, good mothballing conditions and their good association. The Sebei and Tainan areas in the north slope of the Sanhu area are favorable direction of gas migration and should be regarded as targets of next exploration.

充足的气源供给、长期存在的圈闭、良好的封堵条件及其配置良好的区带是第四系生物气藏形成与分布的有利区带，例如该区北斜坡的涩北和台南地区为第四系生物气运移和聚集的最有利区带，易形成大气田，应作为下一步勘探的重点。

If the nation-wide revolutionary situation does not continue to develop but stagnates for a fairly long time, th it will be impossible for the small Red areas to last long.

全国 革命形势若不是继续地向前发展，而有一个比较长期的停顿，则小块红色区域的长期存在是不可能的。

Finally, on the basis of the analysis of its inherit function of maternal culture and the reason for lasting for a long time, the study reflects the influence on the deconstruction of value judgment of esteeming men above women and the educational value for the harmonious society construction.Through the research, the author draws the conclusions as following:First, the maternal culture is a kind of "esteeming mother" custom, which coexists with traditional fatherhood culture. The custom represents in the daily life as esteeming mother in piety activities, living in the wife\'s family, vulvae worship and so on in the Bai region.Second, the maternal culture implements and regulates the fatherhood culture and forms a dualistic ethic structure.

笔者首先调查了本主圣诞、观音会、绕三灵和朝山歌会等莲池会的重要活动，梳理其祭祀的神祗和经文的类型，考察了各类人群对莲池会活动的态度和看法；然后，借鉴人类学的结构功能主义和女性主义的社会性别建构理论分析莲池会在白族农村地区所发挥的道德教育功能，探讨了白族文化中&父性—母性&二元伦理结构及其作用方式；继而，分析莲池会对白族母性文化的传承功能及其在白族地区长期存在的历史原因；最后，思考白族母性文化的道德教育功能对消解汉族农村&重男轻女&价值观与构建和谐社会的教育价值。

But it says that has allowed some long-standing disputes among national and regional leaders to re-emerge and become a concern for the long term.

可是该报告说，在国家和地区领导人中存在的一些长期争端重新浮现出来，并且成为令人长期担心的问题。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。