长期存在的

Followed by the disaggregating of country's control mold,"country and society" dual social construction lead to form.

目前我国社会正处于现代化的发展阶段，长期存在的国家与社会高度统一的僵化模式正在趋于解体，政治国家与市民社会的二元社会结构正在逐步确立。

Yet the most important issue in Chinese politics and government today, as it has been for centuries, is arguably not the latest political manoeuvring in Beijing but the enduringly dysfunctional relationship between the central government and the provinces.

不过可以说，数百年以来，中国政治和政府当前面临的最重要问题，不是中国政府的最新政治动向，而是中央与地方政府之间长期存在的结构障碍。

The proposal of "Banxi System" will not only benefit to strata correlation of Nanhuan, which exists for a long-time, but also benefit to the research about the relationship between Neoproterozoic rift basin evolution and Rodinia fragmentation, glacial epoch formatiom, and the probe into corresponding important problems about climate and environment tremendous changes.

板溪系的提出不仅将有利于解决长期存在的南华系划分对比问题，同时也必将有利于新元古代早期裂谷盆地演化与Rodinia超大陆裂解、冰期形成等关系的研究和相关重大气候、环境巨变问题的探讨

"These shocking executions show that the Iranian authorities will stop at nothing to stamp out the peaceful protests that persist since the election," said Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International's Middle East and North Africa Deputy Director.

"这些令人震惊的处决表明，伊朗当局不顾一切地杜绝长期存在的和平抗议活动，因为选举，说："哈西巴勒哈撒哈拉，大赦国际'的中东和北非副主任。

The first part deals with the question of the 'West', as it is rehearsed again in the postcolonial discursive strategies. Here, the essay confronts the historical question of the West and to pinpoint understandable but unnecessary obsession with the question of the west, and then point towards the imaginary Asia as a possibility to shift its referent point.

第一部分首先处理长期存在的所谓「西方问题」，透过近期后殖民论述中面对西方的论述姿态及策略，点出向亚洲转向是偏执于批判西方的出路。

Murray cod is a long-lived species: average weights for fish from rivers aged 5, 10, 15, 20 and 30 years is approximately 5, 10, 15, 20 and 36 kg respectively.

穆雷鳕鱼是一个长期存在的物种：平均体重从5岁，10，15，20河流的鱼类和30年的大约5，10，15，20和36公斤。

Similarly, most longstanding price-information services advise buyers to research the dealer invoice, along with any relevant incentives, then make a lowball offer that's maybe just a few hundred dollars above invoice.

类似的情况是，长期存在的价格信息服务都建议买主去调查经销商那些附加相关奖励津贴的发票，然后再向卖主提出一个较低的递价，这个价格也许只比发票高出几百元。

It's very clear, most studys are about petticoat influence. Today, the points of the study become more and more.

近年来的研究多集中在外戚政治这个专题上，更确切地说是集中在外戚政治的出现及其长期存在的原因上。

The long-standing argument centers around outer hair cells, which are rod-shaped cells that respond to sound waves.

这一长期存在的争论的中心是外毛细胞，它是一种响应声波振动的柱状细胞。

That kind of wholesale lying about assets, and other eye-popping cases that are surfacing in the news media here, points to the staggering breadth of tax dodging that has long been a way of life here.

这样大规模地虚报财产，以及其它令人吃惊的、由媒体曝光出来的案例，其实只不过是这里长期存在的逃税现象的真实写照。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。