长期存在的

The statistical test based on the Shanghai Composite Index suggested that certain technical trading rules should be able to gain stable excess profit in the long run, which could not be explained by nonsynchronous trading, transaction cost and time variation of expected returns. Thus, it can be concluded that the China's Stock Market is not weakly efficient.

对上证指数的统计检验说明一些技术分析规则可以带来长期、稳定的超额利润，而有效市场假定下的异步交易、交易成本和期望时变性都不能完全解释这种超额利润的存在，因此可以得出中国证券股票市场还没有达到弱态有效性的结论。

Dr Peter Reaven : Well as you say most of the information we currently have is really directed towards the effect of incretins on glycemic control and there has been fairly impressive data on the chronic use of incretins on cardiovascular risk factors including blood pressure fasting lipid levels and in addition to the post prandial reduction in glucose.

Peter Reaven教授：好的。正如你所说，关于肠促胰岛素，目前我们所掌握的信息大多是其对血糖的直接控制作用，已经有颇为有力的数据显示其对心血管危险因素包括血压、空腹脂质水平以及餐后葡萄糖减少的存在着长期作用。

The Hegyi single-tree competition index also showed there was in-tense competition between Bruguiera gymnorrhiza and Rhizophora slylosa to survive. And it could be prognosticated that Bruguiera gymnorrhiza and Rhizophora slylosa will live together for a long time, while Bruguiera gymnorrhiza will have a little superiority during this competition.

结果表明，木榄和红海榄有极其相似的生态位宽度和极高的生态位重叠关系，Hegyi竞争指数模型计算的竞争强度也证明，木榄和红海榄之间存在有激烈的生存竞争，并预测到木榄和红海榄将长期共存，但木榄在竞争中有微弱的优势。

Studies indicate it's vaporing capacity lessening than free surface,reducing the salinity of water body and purifying the water body.

植物作为初级生产者是生态系统的核心，水生植被的存在是博湖长期保持淡水特色的主要原因之一，当水面上有水生植物生长时，湖面的蒸发蒸腾量低于自由水面的蒸发量，从而降低了水体的矿化度并净化了水体。

Due to the imbalance of ownership distribution and responsibility vacancy of board in China's listed companies, the shareholders' ownership and control right lie in imbalanced situation.

由于在我国上市公司中存在股权分配的不均衡和董事会职权缺位的现象，使得上市公司的各个股东的所有权与控制权长期处于不均衡的状态，因此有必要对上市公司所有权与控制权进行改革。

It can adapt to adverse terrestrial habitats and has evolved into different ecotypes. These stable reed ecotypes provide ideal experimental systems to study on plant resistance to external stresses.

但是芦苇具有很强的适应性，在各种不良的环境条件下长期生活可以形成的各种生态型，它们对外界逆境的抗性存在极大的差异。

Further, the degradation due to single-electron locally trapping/de-trapping in horn-shaped SuperFlash does not occur in the triple-gate flash cell. This is because of planar poly-to-poly erasing in the triple-gate flash cell instead of tip erasing in the horn-shaped SuperFlash cell.

但是，在这篇论文中，我们发现经过长期循环擦写后，三栅 SuperFlash闪存在电子被擦除后的阈值电压的增加不是因为编程时而导致的浮栅氧化物的退化，而是由于擦除时所造成的隧穿氧化物的退化。

By combining with the aboriginal religion and the necromancy, Taoism became the indigenous religion with extensive adherents, numerous juntas and cockamamie ceremonials.

由于受长期分裂与战乱的影响，这一时期逐渐形成了一些独具特色的时代特征，最突出的一条就是当时的统治者在治理国家的过程中，在意识形态方面存在着多元化的倾向。

The position of the capital city, Zheng He's relics all around Nanjing, especially the site of Longjiang Treasure Ship Factory, show that Nanjing was the original place of Zheng He's expeditions to the western seas.

提要：南京是明初的国都，也是郑和长期工作和生活的地方，无论从南京作为国都的地位，还是从遍布南京的郑和遗迹，特别是龙江宝船厂遗址的存在，都表明南京是郑和下西洋的策源地。

In pushing for the new spot-market pricing, Anglo-Australian miners BHP Billiton and Rio Tinto, along with rivals such as Brazil's Vale SA, may have been blinded by talk of a long-running ' commodity super cycle' bull market, along with an overly-rosy view of China's ability to sustain double-digit annual economic growth, analysts said.

分析人士说，在推动新的现货市场定价机制方面，由于存在长期的&大宗商品超级周期&大牛市的论断，加上认为中国能够维持每年双位数的经济增长的过于乐观的观点，英澳矿业公司必和必拓、力拓，以及巴西淡水河谷等竞争对手可能因此而盲目。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。