长期存在的

BINYAMIN NETANYAHU is one of the great survivors of Israeli politics. Whether he is the man to secure his country's long-term survival is more questionable. In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

BINYAMIN NETANYAHU是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

原译：本亚明·内塔尼亚胡是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

Peirce thus added the possible as a third mode of being—and, in so doing, gave up his long-held, Mill-inspired frequency theory of probability—and his scheme of categories was fundamentally complete.

CP 8.308 皮尔士因而增加不可能为第三种存在模式---这样做时，就放弃了他长期坚持的 Mill引起的可能性的频率理论---于是他的范畴安排根本上就是完全的了。

The government is stimulating and perpetuating demand, which is the real problem we're facing, she said.

政府刺激需求的长期存在，才是我们面临的真正的问题，她说。

It is now well established that system outages are caused more due to software faults than due to hardware faults. Software aging is a kind of software fault which is a phenomenon that the state of the software system degrades or crashes with time. This phenomenon exists in all kinds of applications that run a log time.

软件故障所引起的系统运转中断远远高于硬件故障，而软件老化是软件故障的一种，它是指软件运行一段时间之后性能下降甚至崩溃的现象，这种现象广泛存在于各种长期运行的软件之中。

It seems strangely appropriate, as China has itself been caught in the grips of a series of secular or quasi-secular religions and anti-religions for a sizable portion of its own history; perhaps the lessons of post-Christian Europe are more applicable in confronting Chinese history are more viable than might be readily assumed.

用这一理论来解释此作品似乎是奇怪但又适当的，介于中国文化自身即长期存在这样一种模式——被推崇一些准宗教式的信仰与反宗教这双重特征所控制。或许欧洲后基督教时代的范例更适合注释这样的中国历史。

As a result, this seriously obstructs economic development step of our country. Therefore, starting from system and no-system, the paper sets up incentive and constraint mechanism according to the combination of material incentive and spirit incentive, long-term benefits and short-term benefits, system together with organize constraint and constraint by himself/herself, in order to solve the problem of agency and individual objective of manager deviating enterprise objective.

因此本文从制度和非制度建设出发，按照物质激励与精神激励相结合，长期利益和短期利益相结合，制度和组织约束与自我约束相结合，构建了对经营者的激励与约束机制，以期解决企业中存在的代理人问题和经营者的个人目标与企业目标相脱离的问题。

Manny may be ready to start a family, but nobody has seen another mammoth for a long time; Manny thinks he may be the last one. That is, until he miraculously finds Ellie, the only female mammoth left in the world. Their only problems: They can't stand each other—and Ellie somehow thinks she's a possum, as she was brought up by the possums!

曼尼也许准备建立自己的家庭，但人们长期没有见过另一只长毛象了一度认为自己世界上最后一头长毛象的曼尼，竟然奇迹般的遇上了世界上仅存的一只雌性长毛象——爱丽但是他们存在的问题是，他们两个无法忍受对方，而且由于爱丽从小是由袋鼠家族抚养长大，她一直打骨子里认定她也是一只袋鼠，根本无法接受曼尼

Is The first natural person of our country hold's international freight forwarding Ltd, Enter the WTO at the our country hereafter, Face the opportunity with challenge the daysun company to expose a lot of problems ofs, The article acts for the present condition of the industry to the international freight transportation in our country first with big agreeable the company proceeded the introduction,Lack to the talented person of the big agreeable company esse the next in order and bear debt over a long period of time the payment, customer service aspect etc. problem proceeded the analysis,Operate from the company the scale, economic power, market competition ability commence the research, designing for the company the talented person fosters plan, should accept the payment against the system, big customer management plan etc.

文章首先对我国国际货运代理业的现状和大顺公司进行了介绍，其次对大顺公司存在的人才缺乏、长期拖欠货款、客户服务方面等问题进行了分析，从公司的经营规模、经济实力、市场竞争力入手研究，为公司设计了人才培养计划、应收货款防范体系、大客户管理计划等解决方案。

In order that respect for the papal dignity might be preserved, it was determined by the constitution issued at the council of Vienne, which begins In plerisque that no persons, especially no religious, may be provided to cathedral churches which are deprived of temporal goods, without which spiritual things cannot exist for long, and which lack both clergy and christian people.

为了尊重教皇可能尊严得到维护，这是宪法确定的在安理会发表的维也纳，开始在plerisque任何人，尤其是没有宗教，可提供给大教堂教堂被剥夺颞货物，没有这种精神的东西是不能长期存在，并且缺乏神职人员和基督教人民。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。