长期存在的

Thirdly, there is a long-run stationary relation between regional human capital and export.

第二，短期内，全国范围和东部地区都表现为区域人力资本水平越高对出口贸易的推动力越强，但是在中、西部地区初中教育程度人力资本对出口的推动作用最强；第三，中国区域人力资本与出口贸易之间存在长期稳定的均衡关系。

But due to historical pathdependence and the inertia of system, the differentia of governance among countries will lies long.

但由于历史的路径依赖和惯性的作用，治理制度的国别差异还将长期存在。

Because of the existence of ethnocentrism, it is an important matter ...

由于民族自我中心主义的存在，反对语言歧视对于任何多民族国家而言都是个不可忽视的、需要长期关注的问题

Regard the class of the party as fundamental the working class, its historical mission is still half-baked, will long-standing, and can ceaseless development expands.

作为党的阶级基础的工人阶级，它的历史使命尚未完成，将长期存在，而且会不断发展壮大。

Even after America's rise to global power, the only overseas travel seen as obligatory for a Presidential hopeful was to what pols called the Three-I League—Ireland, Italy, and Israel, venues that had more to do with the lingering tribal identities of big-city ethnics than with anything as highfalutin as foreign policy.

美国大城市中来自这些国家的少数族裔长期存在种族认同的问题，在去这些国家也是为了解决这个问题，而不是去搞什么外交政策之类的无谓之事。

Based on the pre-treated Chinese annual economic data from 1985 to 2004,the paper makes the time series stability test,the co-integration test(Johansen maximum likelihood method) and Grenger causal test,and makes a positive analysis of the long-term stable relation between the foreign direct investment in China and the growth of China's economy,which proves that the foreign di...

本文根据经过预处理的1985—2004中国有关年度经济数据，进行了时间序列平稳性检验、协整检验(Johansen极大似然方法)和格兰杰因果检验，实证分析了外商在中国直接投资与中国经济增长之间存在的长期稳定关系，证实了外商直接投资是我国经济增长的一个重要原因，并提出一些政策建议。

We found that there was obvious difference between seismograms when the earthquake sources were above or beneath the Moho.

这一发现，对长期争论的地幔地震是否存在及大陆岩石圈流变结构的&三明治&模型有重要参考意义。

The conclusion indicates that:the contribution industrial structure to economic growth is not obvious,the economic growth of five regions show three tyes;there exists the long-term stability equilibrium relationship between industrial struction and economic growth in GuangXi,the adjustment of industrial struction and economic growth are mutually cau...

分析结果表明：产业结构对广西经济增长贡献不明显，五大经济区域经济增长呈现三种类型；广西产业结构与经济增长之间存在着长期稳定的均衡关系，产业结构调整与经济增长之间是互为因果关系的，产业结构调整促进了经济增长，经济增长也加快了产业结构调整。

For many nations, the passing of the financial crisis means attention must be refocused on long-term problems that preceded the global recession.

对很多国家来说，金融危机的消退意味着重新关注全球衰退前就已经存在的长期问题。

It is the long existence of bad quality of Chinese intellectuals that leaded to self-lost of the real worthiness of academic research.

也正是知识分子劣根性的长期存在，才造成了千余年来学术研究真正价值的自我迷失。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。