长期地

Happily, a number of falsehoods long popular in Africa are being exposed. One is that dictatorship and one-party states do better at imposing discipline to spur economic growth. Look at China, some say. A recent paper by two Oxford academics rubbishes that theory, not just in Africa. The same paper rightly lauds another good African trend, to impose term limits on leaders.

可喜的是，许多在非洲长期流行的谎言正逐步被揭露，其一就是专制或一党执政的国家能够在通过强加政策拉动经济增长方面做得更好，一些人说中国就是个例子，两位牛津大学的学者最近发表文章贬斥了这一说法，这篇文章同时公正地赞扬了非洲的另一个很好的趋势，那就是对领导人的任期加以限制。

I learned a little Marxism from books and took the first steps in remoulding my ideology, but it was mainly through taking part in class struggle over the years that I came to be remoulded

我在书本上学了一点马克思主义，初步地改造了自己的思想，但是主要的还是在长期阶级斗争中改造过来的。

PAGKA involves members'long-term keys and session randoms in the group key to provide resistance to known-key attacks and man-in-the-middle attacks.

该方案通过引入群公钥证书并在群密钥中结合群和成员的长期密钥和临时密钥，提供了隐含密钥认证以有效地对抗中间人攻击。

Long-term use in the process of the printer, you may find a wide range of print failure; order to be able to help you efficiently and quickly these failures, this article summarizes some common specially Print failure to answer the question, and I hope that can be useful for you .

在长期使用打印机的过程中，你可能会发现各种各样的打印故障；为了能帮助你高效、快捷地这些故障，本文特意总结了一些常见打印故障问题的解答方法，希望能对你有用。

However, long voyages inevitably included sustained periods of cloud cover, and this threw navigators off course.

然而，在长期的航行中，不可避免地会遇到多云的天气，这会让舵手失去方向。

This thesis insists that farmer household should be re-cognition in such condition, which analyzes peasants in a developing and historical process. The thesis tries to prove that peasants are at the entrance of socialized small agricultural economy stage although the scale of farmer household' s management is still too small. It also points out that peasants are engulfing into an open mobile socialized system with division of labor, which is far-off closed traditional small agricultural economy.

本文基于家庭经营体制长期不变的条件，提出&重识农户&，即将农户放在历史变迁的过程中加以考察，认为，尽管当今的农户经营规模小，但他们已越来越深地进入或者被卷入到一个开放的、流动的、分工的社会化体系中来，与传统的封闭的小农经济形态渐行渐远，进入到社会化小农的阶段。

These men and women are well aware that long-term unemployment will make them harder to re-employ.

这些人清楚地意识到，长期失业将令他们更难以重新就业。

Aluminium prices are likely to be well-supported by the industry cost structure in the longer term.

长期来看，产业成本结构很可能很好地支撑铝价。

In the Kuomintang areas, there are many people who cannot seriously carry out the policy of having well-selected cadres working underground for a long period, of accumulating strength and biding our time, because they underestimate the gravity of the Kuomintang's anti-Communist policy.

在国民党统治区域，许多人不能认真地执行荫蔽精干、长期埋伏、积蓄力量、以待时机的政策，因为他们把国民党的反共政策看得不严重

This found that in 1991-99, investors going long on well-governed firms, as defined by an index combining 24 different aspects of corporate governance, while shorting poorly-governed ones, would have enjoyed an unusually high annual return of 8.5%.

这份研究显示，在1991年到1999年间，如果投资者长期持有管理良好公司（管理等级由一个综合了公司管理24个不同方面的指数确定）的股票，而卖空管理不善公司的股票，他们的收益率将会惊人地高达8.5%。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。