长期地

The long term results of such activities are expected to have a positive impact towards the materialisation of the vision of the developing Information Society.

这类活动的长期效果预计会对发展信息社会包括居民都能平等地获得高质量的服务。

Perceptual learning is a new topic in the general field of'learning'.

概括地说，知觉学习是指由于训练或经验而引起的长期稳定的知觉变化，是一种内隐性的学习。

Whilst the question of specie payments is in abeyance the prudent business man is careful about contracting debts payable in the distant future.

以硬币偿付的问题尚未解决，谨慎的商人正小心地处理须经长期偿付的债务。

Whilstthe question of specie payments is in abeyance the prudent business manis careful about contracting debts payable in the distant future.

以硬币偿付的问题尚未解决，谨慎的商人正小心地处理须经长期偿付的债务。

The paper founds GM(1, 1) model of gray prediction theory in order to predict level displacement,and forecast horizontal displacement of 8-8 section of the Olympic Games project with it and compares forecast data and actual data.The result is that GM(1, 1) model may forecast short-term horizontal displacement after the model is proved eligibility. In order to manage long-term horizontal displacement,the paper founds metabolism GM(1, 1) model.At first, founding GM(1,1) model with known data and forecast next numerical value,next renewing founded GM(1,1) model with numerical value at the same time abnegating first data,and then forecast nest numerical value with same method.

本文为了预测土钉支护水平位移，建立了GM(1，1)灰色系统理论预测模型，应用灰色预测法GM(1，1)模型对奥运工程地下通道I标段8-8剖面的土钉支护产生的水平位移进行了预测，并与实测值进行比较，得出灰色预测法模型经检验合格后可以对工程进行水平位移的短期预测；为了使GM(1，1)模型同样适用于长期预测，用新陈代谢的GM(1，1)模型，即根据己知数列来建立GM(1，1)模型，预测一个灰数值，然后不断地将预测值补充到己知数列之后，每补充一个再去掉一个最老的数据构成新的数列，建立一个新的GM(1，1)模型，预测下一个值。

There's been an uproar around Skype axing it's "Extras" developers program, with many saying that Skype is out of touch with its developer community.

其网站上还发表了一份宣告补充：&我们让来自不同背景的人们便捷地相互联系，分享各自的观点，藉此在短期和长期内减少世界的冲突纷争。&

However, traditional administrative monopoly left over from planned economy has greatly affected healthy competence in market. Moreover, with its harmfulness increasing, it not only bewilders the development of China"s market economy, but also cannot keep abreast of the tendency of world"s economy integration.

但由于我国计划经济遗留下来的长期的行政垄断行为，严重地影响了市场中的良性竞争，而且它的危害性日渐增大，不仅阻碍着我国市场经济的发展，而且与国际经济一体化的趋势不相适应。

In the century since British psychologist Charles Spearman proposed that a single, general mental ability governs many aspects of cognitive performance, scientists and society have bickered long and often about intelligence: what it is, what it does, who has it, how to improve it, how to measure it, and how to best interpret and use those measurements.

自从英国心理学家查尔斯·斯皮尔曼提出一种单个的综合智力管理着认知行为的许多方面的主张，一个世纪以来，科学家们和社会已对智力进行了长期而不断的争论：它是什么，作用是什么，谁拥有它，如何改进它，如何测算它，以及如何最好地解释和利用测算方式。

It is said Yonglong produced the first bucketed Drinking water in China as early as in 1992. Besides their factory in Zhuhai, the company has also opened 3 more factories in Guangzhou and Jiangmen in recent years and now their sales terminals exceed 500 and their products have been exported to Macao over a long period of time.

据了解，早在1992年，该公司就率先生产出全国第一桶桶装水，近年来除珠海外，该公司还在广州、江门等地设立了3个生产厂，经销网点达到500多个，产品还长期出口澳门。

Careening from one extreme to another, we have failed to project long-term steadiness

我们不停地在两个极端间摇摆，未能表现出长期的稳定性。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。