长期地

Essential elements such as the greatest possible active and passive safety, optimum ride comfort and ease of operation, uncompromising reliability over a long period and high-quality workmanship with select materials would have to be on a par with a comparable, conventionally powered standard-production vehicle.

基本要素，如尽可能地主动和被动安全，最佳的乘坐舒适性和易于操作，不妥协的可靠性长期和高品质的做工与选择材料都必须等同于可比，常规动力标准生产车辆。

As recent developments clearly demonstrate, if you're going to excel in tod...

正如最近的事态发展清楚地表明，如果你打算到Excel在当今充满挑战的环境，良好的专业知识，必须辅之以思考的能力的长期和广泛的意见。

The power of his work lies in the long-standing consistent topicality of the means he uses and themes he addresses.

他作品的力量在于长期不断地运用他自己的方式和主题不断制造话题。

Topographically, we may consider the coastal plain to be a terrestrial analog of the continental shelf.

资料是持续地长期收集的。这些设备可代替预报员把天气图分析出来。

With that motivation Tom Cope , longtime supporter of the site and emerging transcriber generously offers two delightful selections for solo guitar that span her career start to finish with A Taste of Honey featuring a 'Bonanza Bassline' from her very first album, Firefly and the lovely and intricately layered tune Second Childhood from her last recording, This Is Me .

汤姆的动机与应对，长期支持者的网站和慷慨地提供了两个新兴誊写蜂蜜具有令人愉快的选择为吉他独奏跨越她的职业生涯开始到结束与阿品尝'博南扎巴斯莱恩'从她的第一张专辑，萤火虫和可爱的第二层次调整和错综复杂的童年从她最后的录音，这是我。

Of all this, nothing was heard for a long time in the valley; but at last one of the commanders pushed an army over the pass by forced marches, and for three days horse and foot, cannon and tumbril, drum and standard, kept pouring downward past the mill.

然而关于这一切，山谷里的人们长期未有所闻，直到最后才有一个指挥官带着他的部队急行军通过关口。于是一连3天，人、马、旗、鼓、大炮、弹药车，不断地经过磨房向山下涌去。

Recently the cases of policemen who suffer emotional stress are reported continuously. Their job stress is greatest among all occupations. Faced with the highly violent, conflict and dangerous environment, they are liable to result in the unadapted phenomenon in terms of mentality and physiology and lead to the abnormal behavior such as excessive drinking, suicide etc.

近年来警察情绪适应不良之新闻不断地被媒体报导，警察这个行业由於角色及勤务性质特殊，其工作压力乃高居各行业之首，长期暴露在高暴力、高冲突及高危险的工作情境状态，其心理和生理上均较易产生不适应的现象，严重的会导致酗酒、自杀等偏差行为。

It also restates long established preconditions for negotiations , including that the Dalai Lama unambiguously recognize Tibet as a part of China .

政府也重申了长期建立协商的先决条件，包括达赖喇嘛必须明确地承认西藏是中国的一部分。

As a dominant form of natural science in ancient China,emperically-based science has developed uninterruptedly for a long historical period.

实用科学作为我国古代自然科学的主要形态，曾经长期持久而稳步地发展，这是我国古代科学技术发展的重要特点。

The police have unregulated power to lock people up for long periods of time.

警察有可以不受约束地把人长期关起来的权力。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。