长期

To focus attention on diagnosis of biliary atresia, we analyzed secular trends in the age at diagnosis, and other factors that might influence outcome.

为关注胆道闭锁的诊断，我们就诊断时的年龄以及影响结果的其他因素分析了此病的长期趋势。

In August,there are obvious changes among different treatments under soil water stressconditions. Vs, and Vs/Va obviously raised while Va reduced, and tissue water contentalso changed. Comparing with that in July, water content of leaves in differenttreatments in August decreased by 18.06%, 2.57%, 4.82% and 9.94%, respectively.In August and September, diurnal average Tr under different treatments (light,medium, heavy and no soil water stress conditions ) are 80.90 mmolh_2Om~(-2)s~(-1)、76.37mmolh_2Om~(-2)s~(-1)、65.46 mmolh_2Om~(-2)s~(-1)、42.11 mmolh_2Om~(-2)s~(-1) and 40.60mmolh_2Om~(-2)s~(-1)、33.92 mmolh_2Om~(-2)s~(-1)、30.44 mmolh_2Om~(-2)s~(-1)、23.29 mmolh_2Om~(-2)s~(-1),respectively. It shows that the Tr of Atriplex canescens leaves takes a tendency ofdeclining under long-term soil water stress conditions.

随着土壤水分胁迫时间延长到8月份，各处理间相比发生了显著变化，其中Vs、Vs／Va显著升高，Va的降低，而组织含水量也发生了显著的变化；8月份各处理间(无土壤水分胁迫、轻度土壤水分胁迫、中度土壤水分胁迫和重度水分胁迫)与7月份相比叶片含水量分别降低了18.06％、2.57％、4.82％、9.94％；在8月份和9月份轻度土壤水分胁迫、中度土壤水分胁迫、重度土壤水分胁迫和无土壤水分胁迫的Tr的日均值分别为80.90 molh_2Om~(-2)s~(-1)、76.37mmolh_2Om~(-2)s~(-1)、65.46 mmolh_2Om~(-2)s~(-1)、42.11 mmolh_2Om~(-2)s~(-1)和40.60 molh_2Om~(-2)s~(-1)、33.92 mmolh_2Om~(-2)s~(-1)、30.44 mmolh_2Om~(-2)s~(-1)、23.29 mmolh_2Om~(-2)s~(-1)，说明四翅滨藜在长期的土壤水分胁迫胁迫下叶片的蒸腾速率呈现出下降的趋势。

Meanwhile, the local people created, from the long-time practice, the rainwater collection and water-saving irrigation as means for improving eco-environmental attainability and increasing fields' productivity, and energetically developing high-yield ecological agriculture, thus offering a new way for solving the problem of agricultural development in the arid or semi-arid region.

在长期实践中，定西地区将集雨节灌作为改善生态环境和提高土地生产力的结合点，大力发展雨水集蓄节灌高效农业，为解决旱地农业问题，实现可持续发展提供了一条新思路。

The long war of attrition exhausted the strength of both countries.

这场长期的消耗战耗尽了两国的力量。

Long-time Republican operative Roger Ailes runs it for Murdock with FAIR once quoting former senior Bush aide Lee Atwater saying he operates on "two speeds - attack and destroy." He also called Clinton a "hippie president," refers to liberals as "bigots," and assures all on-air programming conforms to his views.

长期时间共和党手术罗杰艾尔斯背道而驰，它为默多克与公平的，一旦引述前布什高级助手李atwater说，他操纵的"两种速度-攻击并摧毁"，他还呼吁克林顿的"嬉皮士总统"，是指以自由派为"偏执"，并保证所有设于空气编程符合他的看法。

That it remains so intolerant of dissent does not augur well for China's long-term stability.

政府对待异见人士如此缺乏宽容，对中国的长期稳定来说不是好兆头。

With their decades of life and work in an austere region, I have little reason to dispute them.

他们长期生活在边远贫穷地区，我没有理由与他们争论。

At the same time, our company has a tenet:"We austerely make each product with good quality, and treasuring each service chance", under the principle "good faith" and "win-win", we can provide the best service to customers as quickly as possible.

同时，我公司长期坚持以："严格每一件产品的质量、珍惜每一次服务的机会"为宗旨，在"诚信""双赢"的原则下，会以最快的速度为客户提供最好的服务。

If there is long-term smoking before patient operation history, or when the operation, the catch cold catch cold after the operation, cold, all can make bronchus autacoid grow in quantity, easy complication of the lung after causing art, be like pneumonic, lung not piece etc.

假如病人手术前有长期吸烟史，或手术时、手术后受凉、感冒等，均可使支气管内分泌物增多，易引起术后肺部并发症，如肺炎、肺不张等。

This system has function dispersion and can deal with parameter checking, calculation, control strategy, information output and process parameters time-control. These functions will auto-run effectually and reliably that make control dispersion. Fieldbus intelligential model layer in this system is made of a few intelligential models in the fields.

该系统实现了功能分散控制，对过程参数检测及运算处理、控制策略的实现、控制信息的输出以及过程参数的实时控制等都在现场的过程控制单元中有效地、长期可靠地、无人干预地自动进行，从而实现控制功能的高度分散。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。