长时间的

After some confusion, it was confirmed that Africa's longest-serving leader, President Omar Bongo of Gabon, had died.

经过一段时间的混乱，非洲任职时间最长的领导人、加蓬总统Omar Bongo的死讯得到了证实。

Taiwan Chengchi University associate professor Kang Bao 16 reporters in a telephone interview, he said, which would allow Taiwan A short period of time can not stand the long, and because of the rate of financing the maintenance of the relationship between the decapitation will be selling more and more serious, the stock market "will be revised downward in the future."

台湾政治大学副教授康保16日在接受电话采访的记者说，这将使台湾很短的时间内不能忍受长时间，由于筹资斩首之间的关系，维持率将出售越来越严重，股市"将在未来修订向下。"

The course of time considerable period of time, but also make their digestive dysfunction, and even lead to stomach.

随着时间的推移相当长的时间，而且还使他们的消化功能紊乱，甚至导致胃部。

For most the initial reaching of a certain level of flexibility assisted is most uncomfortable or even unbearable the first two weeks to the first two months depending on how far you go and depending on how flexible you are in the beginning, but it gets less and less uncomfortable the longer time you practice and after that amount of time you should feel comfortable in the position and instead work on staying as longer and longer in the position and getting deeper and deeper into it and still feeling comfortable.

对于大多数初学者来说，在一开始的一或两个月，达到这样的一个被动柔软是非常不舒适的，甚至是难以忍受的，具体程度取决于你一开始的柔韧性和你所达到的程度。但是随着你练习的时间的增加，你会越来越觉得轻松，到达一定的时间后，你会觉得非常的自如，并且可以把动作做得越来越完美，保持的时间也越来越长。

E When evaluating patients with suspected toxin ingestions, the clinician should document the age and sex of the patient, time and type of probable exposure, and all medications present in the home.

疑似服毒后第一时间无症状的小孩，可能服用了延迟作用的药物或其他物质，因此需监控较长时间。

Studies of the Weddell seal in the laboratory have described the physiological mechanisms that allow the seals to cope with the extreme oxygen deprivation that occurs during its longest dives, which can extend 500 meters below the ocean's surface and last for over 70 minutes.

对于Weddell海豹的实验室研究揭示了其处理在长时间潜泳时极度缺氧的生理机制，它可以到达海面以下500米，时间持续70分钟。

The one curveball you will have to deal with is long cooldown skills, like HoJ, or long fights where reapplying BoSa is necessary.

你唯一要处理的那些不老实的技能就是长CD技能，比如制裁，或者在需要使用牺牲祝福的长时间战斗中。

The number of mutations over time helped the team estimate when the duplications in soybeans took place.

长时间内变异的次数将会协助科学家们估测出大豆复制发生的时间。

I believe that your paper doll crit rate is what you should expect over a VERY LONG PERIOD of time.

我相信你应该可以预见到在状态系统中显示的暴击率会符合相当长时间后的统计值（作者强调相当长可能是为了排除特异数的干扰）。

I believe that your paper doll crit rate is what you should expect over a VERY LONG PERIOD of time.

我相信你状态系统中的暴击率就是你应当能在相当长时间伤害后预见的（作者强调相当长可能是为了排除特异数的干扰）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。