长时间的

Results of estimation of effective parameters in heterogeneous show that: i Seff and Teff values evolve with time, as well as the principal directions of the transmissivity; ii Seff approaches the arithmetical mean of the field; iii Teff converges to its geometric mean at large time for the Gaussian random field we generated; and iv the averages of local T and S values within the cone of depression at early times differ from the Teff and Seff values.

研究结果在空间异质性孔隙介质有效参数的推估方法方面，显示利用传统抽水试验分析来估计有效参数时，从长时间的抽水试验分析所得的流通系数代表在抽水井有效半径内所有流通系数的某种平均值；此平均值与抽水井及观测井附近的地质有很大的关系，而且可能受到有效半径内地质异质性的影响，而储蓄系数的估计值变异很大与抽水井与观测井间地质的储蓄系数特性有关，特别是观测井的位置。

My father has small eyes,Wear a pair of glasses,looking more gently,the daddy's hair are not many, he said "the intelligent head does not grow hair",daddy does the management, but daddy usually ever not talk bureaucratically to others, therefore his personal connection is specially good,is the same as me.daddy speaks always extremely temperately,never say hit the person,curse at people are also few,calculated scolded people not to be big, although sometimes also can be angry for a longtime,but just only about one day,could no surpass in one day-long.He usually educate me that the person must to be honestly,friendly to other,and working diligently.

我的父亲富人狭窄部分eyes磨损a结对的眼镜看更多轻柔爸爸's头发是不很多他假定聪明头儿做不成长头发，daddy做管理但是爸爸通常曾经不说话官僚地向其他的因此他的个人联系是特别好是同样的同样me.daddy说话总是极其温和地从不发言权受到打击人咒骂在人物是也很少一点计算责骂人物不向是大量地虽然有时也能对于一长时间的但是仅仅仅请生气活动中的一天是不能在中超越一天长他通常教育我那人必须去诚实是对其他的友好和勤奋工作。

Just like the archaelogists who idolized the tumulus and supposed the history by some negligible traces,I indulged myself in the relic which was abandoned,dilapidated,covered and eradicated rapidly by the era which I live in, caught a bunches of divive light and agglomerated into the films by the long-time exposure. I tried to keep the truth of the history and society with these relic pictures reverted and replicated truly.

就像醉心于古墓中的考古学家，通过微不足道的痕迹推想历史，我则醉心于将我所生存的这个时代迅速被遗弃，荒废，覆盖，铲除的"遗迹"，通过长时间的暴光变成一道道灵光凝聚在胶片中，试图在这真实还原复制的遗迹照片中，留贮所处历史和社会的真相。

The results show that the possible reasons of the catalyst deactivation are as follows : the suspended substances such as slightly soluble dyes in the wastewater and uncrystallized c produced in the potocatalytic reaction are adsorped on the surface of TiO2 ;some inorganic ions occupy the active center of photocatalyst, or precipitate on its surface ;the supported quantity of TiO2 decreases with long time use and repeated washing.

实验结果说明，催化剂活性下降的主要原因有：废水中不溶于水的染料等悬浮物和催化反应中产生的无定形碳在催化剂表面的吸附；高含量的无机离子对催化剂活性位的占据或在表面的沉积；长时间的使用和反复冲洗使TiO2负载量减少。

The comparison of the simulations of the same perturbation in 2D and 3D shows that both are similar before the perturbation arrives at 7 solar radii, and that both have the observed three parts of the classical CMEs. However, the reflecting effect of the adopted boundary conditions at both poles in the 3D simulation has a significant effect on the simulation of more hours, and causes unphysical changes in the polar region, such as the enhancement of density and the change of the magnetic field topology.

从对相同扰动的二维和三维模拟结果的对比来看，在扰动到达7个太阳半径之前，模拟结果相似，都可以模拟出CMEs事件的三部分观测特征，但是三维模拟采用的两极边界条件存在的反射效应，对更长时间的模拟有明显的影响，在两极产生密度增强和磁场位形发生较大变化两个非物理扰动。

On the other hand, Werther had become dear to her.

可另一方面，维特之于她又如此可贵，从相识的第一瞬间起，他俩就意气相投；后来，长时间的交往以及种种共同的经历，都在她的心中留下不可磨灭的印象，她不管感到或是想到什么有趣的事，都已经习惯于把自己的快乐和他一起分享；他这一走，必然给她的整个一生造成无法弥补的空虚。

I do understand how you feel. I also understand, however, that a marriage can only break apart from the inside. I do not appreciate your attempt to smear my reputation and paint me as the home wrecker. You k*** as well as Yale does that your marriage fell apart long before Yale and I even met.

我虽然能够理解你的感受，但是我更明白的是，婚姻的破裂是从内部形成的，我和Yale认识之前，你们的婚姻已经经历了很长时间的破裂和煎熬，不管我有没有在他的生命中出现，你们的婚姻都不可避免的走向结束。

One clinical trial found that a combination of boswellia, ashwagandha , turmeric , and zinc effectively treated pain and stiffness associated with OA but did not improve joint health, according to X-rays of the affected joint.

此外，虽然发生的改进更多的乳香组慢于伐集团，他们持续了较长时间的治疗后已经停产了。118名临床试验发现，乳香，ashwagandha，姜黄相结合，与锌有效治疗疼痛和关节炎有关的刚度，但没有改善关节的健康，根据的X射线影响的联合。与非甾体抗炎119，但是，长期的乳香长期使用不会导致过敏或胃的溃疡。

The musical sensibility is apparent in the recurrence of certain locations, sounds, and camera setups; in the lightning-quick shot of the collapse of a tent, effected by Norbu's accomplice in the first horse theft that we see; in a remarkable sequence devoted to Norbu's extended praying and prostrations, which hypnotically combines camera movements and superimpositions with a use of other human figures that ambiguously alters our sense of his isolation; in the slow drip of water from melting snow that Norbu catches in a jug to bring to his ailing child; in the intricately structured sequence showing the clan's westward migration, as fine a piece of epic poetry as some of the grander collective movements in Ford; and above all, in the depictions of the Buddhist ceremonies and rituals, which are themselves patterned like musical structures.

在再现某些地点、声音和摄影机设置时，音乐感是显而易见的。快如闪电地拍摄一个帐篷的倒塌，这是我们所见 Norbu 参与到第一次盗马时所弄倒的； Norbu 长时间的祈祷和不断俯卧拜倒成就了一个标志性的场景，用了其他几个人物形象恍如催眠式地将摄影机运动和叠印一起使用，就这样含糊地改变了我们对他孤立的感受；Norbu用水壶接住融化的雪缓慢滴落下来的水，这是要带回去给他生病的小孩；复杂结构的场景展现了宗族的西迁，总之，佛教庆典和仪式的描写，其本身形式就很像音乐结构。

Compliance with many decisions of DSB was lengthily delayed or could not even been finished, which not only directly threatened the legitimacy of DSB but also weakened the efficiency of the entire WTO system.

虽然WTO创立了一套更司法化制度化的争议解决机制，但是新的机制并未能解决在原有GATT争议解决机制下存在的裁决执行不力的问题，许多案件长时间的拖延履行或不能履行直接威胁到了DSB的权威性，也削弱了整个WTO体制的有效运作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。