长时间的

To now, there have been proposed by agents belonging to the short-term market behavior, will not last long on the Beijing market, which lasted for many years to an end sooner or later blow-out state, the property market shrinking, the slower pace of the new disk will lead to a large number of agents in the new disk Agent-based company closed down, Xuan Hyok temporary agency in order to embark on an impasse.

到现在，已经提出的代理人属于市场短期行为，不会持续很长时间的北京市场，持续多年的结束迟早井喷状态，房地产市场萎缩，慢步伐的新的磁盘将导致大量的人员在新的磁盘基于Agent的公司关闭，煊赫临时机构，以期走上了僵局。

It is also discussed that the Ag powder was added into the electrode by utilizing the decomposition of AgNO_3, but the result is not so good. Scanning by SEM, the active material is broken with long time mixture or temperature is insufficient to decompose completely. The mixed conductive additive was put into the active material LiFePO_4 to improve the conductivity.

本论文还试探性的利用AgNO_3的高温分解性在电极中添加Ag粉，但结果却不令人满意，通过对机械球磨后的电池材料进行SEM扫描分析，发现电池容量衰减的原因是长时间的机械球磨使得活性物质的晶体破裂，还有一点可能是因为温度不够高，AgNO_3分解的不彻底，使得电池中还存在着AgNO_3，影响了电池的性能。

The medical mission to visit Linger also added one, easy-Xi Xiang Huafeng a brief introduction about later, we began to busy to move to the living room to room, game consoles, in an instant to see Yi Xi kind of expression does not Linger very complex and very much perplexed also a ray of light penetration, Meng Fei holding Linger went and sat down on the sofa, Yang month and henny sat next to Owen Xiang Yi Xi, and let him pretend to play games, the house Light colors and subtly arranged, the game disc into the CD-ROM then, once again playing, Meng Fei, and Linger's parents obviously felt her change into the eyes of a long break away from the embrace of Meng Fei walked before game stopped father, Owen Cheung of Warcraft her remarks were translated into sound, Daimon, how are you?

去探访灵儿的医务团又多加了一位，易夕简单介绍了一下华丰翔之后，大家开始忙碌着把房里的游戏机搬到客厅来，在瞬间易夕看见灵儿不样的表情，很复杂很迷惘也透了一线光亮，孟菲抱着灵儿走到沙发上坐了下来，杨晓月和henny也坐在旁边，华丰翔让易夕和他一起假装要玩游戏，屋里的光线布置成暗暗的色调，游戏碟随即放入光盘中，一次又一次播放，孟菲和灵儿的父母明显感觉到她的改变，长时间的眼神投入到挣脱孟菲的怀抱走到游戏机前叫住爸爸，华丰翔把魔兽对她说的话也转变成声音，魔灵，你好吗？

He employs mechanisms more commonly associated with lavish "motion picture" productions for cinema: notably his trompe l'oeil cinematographic vision, manifested in elaborate chiaroscuro combinations of light and half-light; tight control of changes in perspective and arrangement of the cast in majestic tableaux vivants; and a miniaturist's hypersensitivity in committing human emotions to film, his precise handling of the camera capturing the subtleties of sadness, melancholy, and grief as well as of prolonged expressionlessness and impassivity.

他使用了奢华的"电影"更普遍采用的影院制作机制：精心设计出明暗对照的光线组合所产生的电影错视画面；严格控制视角的变化和场面宏伟的活动画面中演员走位的安排；正如一个微图画家般的超敏性，将人类情感赋予电影，通过他对摄影的准确把握，捕捉悲伤、忧郁和哀痛，长时间的沉默和平静的细微差异。

Critics of family planning programs will seize gleefully upon this book, and that's unfortunate, because two propositions are both correct: first, population planners have made grievous mistakes and were inexcusably quiet for too long about forced sterilization in countries like India and China; and second, those same planners have learned from past mistakes and today are fighting poverty and saving vast numbers of lives in developing countries.

计划生育计划的批评者满怀欣喜地拿起这本书（本文评论的这本书——《致命的误解》，译者注），但是他们会很遗憾，因为两种陈述都没有错：一是人口计划者犯了严重的无法原谅的错误，他们对印度、中国等国家采取的强制绝育措施保持了太长时间的沉默。二是这些计划者从过去的错误中获得教益，今天，他们正与贫穷进行斗争，在发展中国家他们挽救了的大量的生命。

But at last a time came when the tyrants of Athens and the far older tyrannies of the rest of Hellas were, with the exception of those in Sicily, once and for all put down by Lacedaemon; for this city, though after the settlement of the Dorians, its present inhabitants, it suffered from factions for an unparalleled length of time, still at a very early period obtained good laws, and enjoyed a freedom from tyrants which was unbroken; it has possessed the same form of government for more than four hundred years, reckoning to the end of the late war, and has thus been in a position to arrange the affairs of the other states.

然而，最后Athens和Hellas除Sicily之外其余地方的僭主出现，立刻全部被Lacedaemon人镇压；这些城市，虽然在Dorian人定居以来，他的居民遭受了空前长时间的内讧，但是仍然在很早的时候就制定了比较完备的法律，在完整的僭主统治下仍享有自由；这种政府形式持续了超过四百年，由于后来的战争，这种制度被用于调解与别国的纠纷中。

Able to look past the light changed to look very far from the light, put on 100 days, when reading and writing literacy mirror like looking at 30 meters or even more distant mountains, as a reading and writing every day, day by day of the telescope to see the book is like watching an hour one hour away, to see the day the book is like watching a day in the distance, so that read and write every day, every day, telescopic, younger children, the eye still growing, better recovery capabilities, long time of the telescope, to enhance visual acuity, and myopia on the recovery.

能够把看近的光线改变成看远的光线，戴上百天读写镜在读写的时候就像在看30米外甚至更远处的山一样，一天天的读写，一天天的望远，看一小时书就像看一小时的远，看一天书就像看一天的远处，这样天天读写，天天望远，年龄小的孩子，眼球还在发育，康复能力比较好，长时间的望远，视力就提高了，近视就康复了。

The other technique was so called "Constraint Induced Movement Technique" to apply a shoe lift or wedge under the stronger limb, providing a compelled shift of the body weight onto the paretic limb to increased ability of weight bearing. This technique helps patients achieving symmetry of stance and weight bearing and overcoming the learned disuse mechanism. Therefore, the purpose of this study was to investigate the effect of 5° lateral wedge on non-paretic limb improving symmetry of stance and weight bearing for stroke patients.

另外有一种技巧和方法为强迫诱发运动，在健侧使用鞋垫，强迫病患把身体的重心移到患侧去，藉此增加患侧脚承载的能力，研究有使用加高型或外侧楔型的鞋垫，目的都是要使中风的病患能有较对称的站姿及两脚有较对称的重量承载比例，如此一来可以强迫患侧使用更多，进而克服学习废用机制，上述研究多为急性期病患的探讨且多是观察当下的影响及效果，因此我们想利用外侧楔型鞋垫的帮助，藉由在健侧脚较长时间的穿著，看看对於慢性中风病患的站姿控制所造成的影响。

To the question of fatigue invalidating of strain gages in dynamic test(normally the zero drift value being bigger than the permissible value),the equations for calculating the fatigue life of the strain gages are derived on the basis of the fracture mechanics theory.

针对应变片在长时间的动态测试中疲劳失效(一般是测量误差超过允许值)问题，本文从疲劳断裂力学的基本理论出发，导出了应变片疲劳寿命的计算公式；实验表明，实验曲线与理论曲线吻合，这证明我们推导的公式的正确性，为应变片的疲劳寿命的预测、许可载荷的确定、失效判据的确立提供了理论基础。

Responsible breeders do not breed to make money-because they know they won't. Responsible breeders do not breed to show their kids the marvels of reproduction and birth-because they know that breeding can be a difficult, and sometimes heart-breaking, process. Responsible breeders do not breed their dog just to produce some cute puppies - because they know that each of those cute puppies will require many hours of care, and must be placed with a responsible owner who will continue that care even when the cuteness of puppyhood is over.

他们做狗狗的繁育不是为了挣钱，因为它们知道不能够；他们也不是为了向别人展示他们繁育的小宝贝是非凡的品种，因为他们知道繁育是一个困难甚至有时让人心碎的过程；他们也不仅是为了繁育出可爱伶俐的小狗宝宝，因为他们了解每一只可爱的宝贝都需要长时间的精心照料，并且需要将它们托付给一个可以照料它们终身的主人手上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。