长时间的

In 1973, Prime Minister Pierre Trudeau, another Canadian who had spent a good deal of time in China in his earlier years, convinced his Government to purchase the Bethune house in Graven Hurst, Ontario, and dedicated it as "Bethune Memorial House".

甚至 于连他的造诣都不被认可(可能是因为他是共产主义者的关系)。1975 年，皮尔特鲁多总理，早年在中国度过很长时间的另一位加拿大人，说服了他的政府，买下了安大略省格雷文赫斯特的白求恩的房子，用作"白求恩纪念馆"。

Ornamented objects appear truly unaesthetic if they have been executed in the best aterial, with the highest degree of meticulous detail, and if they have required a long production time.

经过装饰的东西，如果使用最好的材料、最精致的手艺和长时间的劳动做出来，首先就会产生不美的效果。

What is significant is that when magnetic fluids present saturation magnetization in magnetic field with uniform,and at the same time,gravity and magnetic forces counteracts in magnetic field with uniform gradient,the surface tension of magnetic fluids wil...

这一发现使我们在地面上能经济的、方便的、长时间的制造流体的小区域微重力环境，为研究微重力状态下的流体科学、生命科学，材料加工和器件开发等提供了新的方法。

Labour's hold on Glasgow, long thought to be unshakeable, is weakening.

让曾负有传奇色彩的政党意识到自己的定位是不太可能的，工党主宰着格拉斯哥，长时间的想法是不可能改变的，只有将其减弱。

Note: A good reason to provide feedback during lengthy operations is that if your application fails to respond to events for 2 seconds, the system automatically displays the spinning wait cursor for your application.

注意：在长时间的操作中提供反馈一个很好的理由就是，如果您的程序2秒钟没有响应事件，系统会自动为您的程序显示繁忙的光标。

51Wan is Chinese webpage game the first platform, the webpage game on its website is " green game ", not only simple easy begin, to the configuration of computer the requirement is done not have a lot of excoriation requirement, even all operation commands are undertake on the server, need not stare at for long in front of computer.

51wan是中国网页游戏第一平台，其网站上的网页游戏是&绿色游戏&，不仅简单易上手，对电脑的配置要求没有诸多苛责的要求，甚至所有的操作命令都是在服务器上进行，不用长时间的盯在电脑前面。

In the long time creep tests, by regressive analyses, the creep curve of glauberite at different stress level is obtained: at 50% of its compressive strength, the creep curve is ε 0.009t0.3265, at 80% of compressive strength, the creep curve is ε=0.0098ln-0.0014. It is clear from the creep curves of the rock mass, that the creep rate at high stress level is higher than that at the lower stress level.

通过长时间的蠕变实验，回归出钙芒硝盐岩蠕变在不同应力水平下随时间变化的曲线，其抗压强度50%时的曲线方程为ε=0.0098ln-0.0014，抗压强度80%时的蠕变曲线方程为ε=0.012ln-0.0056，应力水平高时其蠕变速率高于低应力水平的蠕变速率。

Study on human and rabbit blood pressure, heart rate, myocardial enzyme, ESR and pathology index after ultrashort wave radiating pointed out that ultrashort wave of nothermogenesis and microthermogenesis dose had no injury on myocardial cells of human and rabbits, warmthermogenesis dose also had same effect to human, but not to rabbits. Ultrashort wave of thermogenesis dose radiating precordium for long time could seriously damage myocardial cells of human and rabbits, even bring out malignant arrhythmia and cardiac arrest.

超短波照射对新西兰白兔和人体血压、心率、心肌酶、血沉、病理组织学等指标影响的研究，说明无热量和微热量的超短波对兔和人体的心肌细胞无损伤作用；温热量超短波对兔心肌细胞有损伤作用，但对人体心肌细胞无损伤作用；长时间的热量超短波照射对心肌细胞有显著的损伤作用，甚至能导致严重的心律失常或心跳骤停。

"Although a longer follow-up is required for assessment of the durability of response, the patient's course indicates that autologous hematopoietic stem cell transplantation may be a way to reinduce tolerance in patients with SLE," the authors write.

作者写道：「尽管仍需要更长时间的随访，来评价这种治疗效果的持久程度，但是患者的治疗过程提示，自身同源性血液干细胞的移植，可能是患有SLE患者再次唤起免疫耐受的一种方法。

Results 12 cases, there were 12 isolated subperiosteal hematoma of the skull, all in the top three weeks ~ March 2 cases, six months in March ~ 9 cases, one cases of more than half a year. 3 weeks to 3 months of hematoma, capsule machine was of uneven thickness of the line, a higher density strips; March ~ subcapsular hematoma of more than half a year with irregular thickening of the skull-shaped double-decker was changed after Hematoma shaping a longer period of time to become part of skull.

结果：12例中，共存在12个孤立的颅骨骨膜下血肿，全部位于顶部，3周~3月2例，3月~半年9例，半年以上1例。3周~3月的血肿，包膜机化呈厚薄不均的线状、条带状更高密度影； 3月~半年以上的血肿包膜不规则增厚与颅骨呈双层状改变，经过更长时间的塑形血肿成为颅骨的一部分结论： CT能准确诊断颅骨骨膜下血肿机化，并充分显示其大小、部位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。