长时间的

After a long period of preparation, Manstein finally decided he could take major action again. On 8 May 1942, he launched Operation Trappenjagd, which called for General Maximilian For-Pico's XXX Corps to attack the Russian 44th Army on the southern coast. The operation launched at 0415 that morning with a 10-minute artillery barrage. By 0730, the Russian front line troops were completely smashed at the pressure of German frontal attacks and the small landing by the 902nd Assault Boat Command and the 436th Infantry Regiment behind their lines.

经过长时间的筹备，曼斯坦因终于决定他要再次发动一次重大行动。1942年5月8日，他发起了猎鸨行动，下令马克西米里安(Maximilian For-Pico)将军的第30兵团进攻南部海岸的苏军第44军。5月8日早上4点15分德军开始的10分钟炮击宣告了行动开始。7点30分，德军902冲锋舟连与436步兵营在苏军防线后方进行了一次小规模登陆，他们同正面德军的强大攻势一起，彻底瓦解了苏军的防线。

Under suitable infusion rate (30 mg/kg/hr), the physiological conditions remained stable for 5 hr, while the results suggested that the high dose and vehicle were not appropriate dosages for a stable anesthesia. Also, fMRI activations of the contralateral primary somatosensory cortex were readily observed under low dosage of α-chloralose infusion.

在低剂量的α－氯醛醣麻醉下，动物的生理状态可以维持稳定达5个小时，并且在fMRI的实验中得到清楚的BOLD反应，但是对照组以及高剂量的老鼠，在这样长时间的麻醉中，生理及麻醉状况无法维持稳定。

We also show their conservation properties of mass and energy and set up the corresponding erroe estimates in terms of the L〓-norm.

这样的离散化模型含有原连续模型的几何与物理特征，用它能够更好的模拟发展型微分方程的长时间的和全局的动力行为。

His classic draftsmanship gave the paintings a clear representation of subject and the subject matter was regional China as obviously seen directly by him at a particular moment.

尽管我多年专门从事艺术的工作，但是如果没有长时间的接触，我也是无法"看到"他深邃的理念、对色彩炉火纯青般的运用，对万升变化的自然光的捕捉和表现以及他那层次丰富的笔触。

The backing was provided by traditional stringed instruments, including the morin khuur fiddle and the long-necked tobshuur lute, along with solid, stomping percussion, and the songs ranged from delicate and melodic folksongs to gutsy anthems such as the stomping and yelping Drinking Song, which inspired some impressive audience participation and a well-deserved standing ovation.

乐器包括传统的弦乐器，如马头琴和套布秀勒，以及坚实、厚重的打击乐。表演曲目从精巧、旋律美妙的民歌到赞美诗应有尽有。而狂欢式的"酒歌"更让现场观众深受感染，随之起舞，并长时间的起立欢呼

We show that the burst is powered by the same relativistic fireball mechanism as long GRBs, with the ejecta possibly collimated in jets, but that the total energy release is 10–1,000 times smaller.

我们发现爆发作为一个长时间的 GRBs是相当强大的如相对论机制的火球机械，理由是我们对喷射流中的喷出物进行了可能地校准，确定总能量释放是 10 – 1，000 倍比较小的爆发。

Also, a small amount of symbiotic coordination at the right time could replace an eon of minor alterations.

不仅如此，在恰当的时机所进行的小量的共生式协调，就抵得上那种微小变异进程的无穷长时间的成果。

Neglecting your car go for months upon months without any attention, quickly results in a finish that goes from excellent condition… to badly needs help.

如果长时间的轻视对于车的护理，漆面呈现出来的结果来自于好的车漆到差的需要帮助。

Backpackers have probably heard about the protozoan Giardia lamblia and how contracting giardiasis from drinking visually pure water from apparently pristine locations can result in severe and prolonged diarrhea .

感染者也许已经听说了原生动物梨形鞭毛虫和怎样因饮用外观上干净的地点和看起来清洁的会导致严重的长时间的腹泻的水感染梨形鞭毛虫病。

For more than five centuries they had dwelt among the Egyptians and when their adopted country had been overrun by the Hyksos marauders (as I told you in the story of Egypt) they had managed to make themselves useful to the foreign invader and had been left in the undisturbed possession of their grazing fields.

但是经过长时间的争取自由的战争，待埃及人将希克索斯人驱逐出尼罗河谷后，犹太人的厄运也随之到来，他们被视为下等的努力，并且被迫去修筑皇宫道路和金字塔，由于边疆由埃及士兵所把守，他们不可能逃出去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。