长时间的

Eyepieces can be found with shorter eye reliefs than that, but they are not comfortable to use for long periods.

目镜中有不少是小于8MM焦距的，但是长时间的观测会非常的不舒服。

Mr Esdaile, in a politico-military survey of extraordinary scope and detail, tells us what he believes caused the conflict, what it was about and why it lasted so long despite, as it seemed, frequent chances for peace.

Esdaile先生在他一次广泛、细致的政治军事调查中告诉我们他对这次战争起因的看法，这次战争的目的并解释为什么虽然看起来有好多次都有可能恢复和平，但战争还是持续了很长时间的原因。

Mr Esdaile, in a politico-military survey of extraordinary scope and detail, tells us what he believes caused the conflict, what it was about and why it lasted so long despite, as it seemed, frequent chances for peace.

Esdaile 先生在他一次和和，细致的政治军事调查中告诉我们他对这次战争起因的从法，这次战争的目的并解词为什那虽然从起来有好多次都有从能恢复和平，但战争还是持续了很长时间的原因。

See, my whole life has been onstage, and the impression I get of people is applause, standing ovations and running after you.

他在另一个场合说，瞧，我的全部生活都在舞台上，我对人的印象就是掌声，长时间的起立鼓掌，然后跟在你的后面。

Standing ovations greeted him onstage; parental slaps awaited him in the dressing room.

他在舞台上得到的是长时间的起立鼓掌，而在更衣室等着他的是父亲的巴掌。

It is expected that your Green Map will be published within two years; however, if you are on a longer time frame, please add an explanation/progress report to your Mapmaker and Map Profile.

您的绿活图预期将会在两年内出版，然而，如果您是更长时间的计画，请您加上解释/进度报告在您的&制图者&与&制图作品集&中。

A long silence was broken by a sudden exclamation from Holmes, who dashed at a cupboard, from which he emerged with a second yellow-covered volume in his hand.

忽然间，福尔摩斯的一声欢呼打破了长时间的沉默。他奔向书橱，从里面拿出第二本黄色封面的书来。

The concert was organized and well-rehearsed, so there were no long, awkward silences or serious technical difficulties (hmmm… in retrospect, the "Fusion experience" may have lowered my standards somewhat in this regard).

表演技巧和能力着实让人钦佩。演唱会安排、彩排的都很好，所以没有出现长时间的冷场或者严重的技术性问题。

Investigators went to Jackson's rented mansion June 29 following a lengthy interview with his personal physician, Dr. Conrad Murray, who told them he had placed a medical bag in a cupboard in a closet.

通过与杰克逊的私人医生Conrad Murray长时间的访谈后，医生表示他在一个橱柜的壁橱里放了一个医疗袋，于是6月29日调查人员来到了杰克逊租用的豪宅。

Fogelberg's tour with his band, Fools Gold (which just releases its second album), will take up most of the summer - a long time for someone who cherishes privacy.

Fogelberg和他的乐队Fools Gold的巡回演出将排满整个夏天，可以让某些人很长时间的珍惜独处机会。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。