长时间的

The letter of St. Bernard did not prevent the extension of the feast, for in 1154 it was observed all over France, until in 1275, through the efforts of the Paris University, it was abolished in Paris and other dioceses.

信中的圣伯纳德并不妨碍延长有关的盛宴，因为在第1154据观察所得，所有超过法国，直到1275 ，经过长时间的努力，巴黎大学，它被取消，在巴黎及其他教区。

These earphones comes with an extension cable for longer reach and 3 earpieces so as to allow the owner to find a comfortable fit.

这些耳机附带延长线作较长时间的接触和3个耳机，好让这里的主人找到一个舒适的适合。

In trials that specified a duration of dual antiplatelet therapy of six months or more after stent implantation, drug eluting stents seemed safe and effective in people both with and without diabetes.

在那些指明的双联抗血小板治疗6个月或更长时间的支架植入试验中，药物涂层支架对于有或没有糖尿病的患者来说似乎安全有效。

I'm constantly getting letters, emails and phone calls from frustrated exercisers, so I figure it is time to take a look at why time spent exercising doesn't always equate to desirable results.

我常常收到那些努力健身的人们失望的来信，邮件和电话。于是，我觉得是时候仔细分析一下，为什么长时间的锻炼得不到与之相称的效果。

This, to a saner mind, wouldnot have been surprising; the usual distinction between day and night had long since disappeared for the two of us,and the endless hours of scotch, brawling, and fallings about in laughter had taken an obvious, if not final, toll.

神智清醒的人认为这很正常。而对于我们两个早已日夜不分的人来说，长时间的饮酒作乐，狂欢喧闹，即使尚不致命，也已造成严重影响。

In the fallowing two years he experienced 20 similar episodes of paralysis of the left arm, each attack being precipitated by a prolonged paroxysm of coughing.

在其后的两年中，病人曾反复发生过20次类似情况的左臂瘫痪，每次发作皆因长时间的阵发性咳嗽所引起。

In the fallowing two years he experienced 20 similar episodes of paralysis of the left arm, each attack being precipitate d by a prolonged paroxysm of coughing.

在其后的两年中，病人曾反复发生过20次类似情况的左臂瘫痪，每次发作皆因长时间的阵发性咳嗽所引起。

Parents, who give the children love and care the most and as the first teacher, play a most important part in children's growth. Especially the mother ,who stays with her baby the most in daily life, play a major role in the conjunction of other fosterers.

父母是家庭成员中从小给予儿童爱心和照顾最长时间的成人，也是儿童成长中的第一任老师，因此特别重要，尤其是母亲，因为在日常生活中与婴幼儿接触最多，当然其他的抚育者也起到同样的作用。

Companies adhering to the "pragmatic innovation, seek common ground while reserving" business purposes, after a long period of hard to open up to as a "firmly rooted in Panzhihua, Sichuan full-depth, expanding national" strategic pattern.

公司秉承&务实创新、求同存异&的企业宗旨，经过长时间的辛苦开拓，以经形成了&立足攀枝花、深入全川、拓展全国&的战略格局。

The separate furrow irrigation is a new way of economizing irrigation,which has been investigated and popularized,but there is no report in southern Ningxia hill region.

隔沟灌溉技术是一项新型的节水灌溉技术，在国内外都已进行了较长时间的研究和推广，但在宁南山区尚没有推广应用的报道。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。