长时间的

If the Supreme Court does decide to take on the appeal of the bankruptcy court's decision, expect an even lengthier delay.

如果最高法院决定是否采取对申诉的破产法院的裁决，将面临更长时间的延误。

On the other hand, if the research only localizes in its own knowledge and ignoring any other interrelated field of study, simplex thinking will narrow its view and slower its speed of development. Finally, the puzzles can be worked out will becomesfewer day by day.

这一段可以加点例子，比如上一段关于物理的，经典物理物理学在长时间的发展中已经变得很成熟了，近百年来都很少有突破，而引入别的领域后，与物理相关的交叉学科蓬勃发展

He muses that the candidate who could win the race may not yet have appeared.

在长时间的深思之后，他的结论是：能够赢的竞选的候选人至今还没有出现。

Worse, the long-drawn-out Yukos affair, which began in mid-2003, presaged not only an assault on property rights and the rule of law but also a resurgence of state control over, and interference in, the economy.

更糟糕的是，于2003年中期开始，持续了很长时间的尤科斯事件不仅仅预示着财产所有权和法律的改变，而且也预示着国家控制和干预经济的恢复。

From its communications module emanates the voice of the woman crying for help, pleading for her attacker to stop, and then a shrill scream punctuates the recording, followed by a long period of static-laced silence before the recording repeats.

从机器人的通讯模块中会传出孕妇呼救的声音，她在乞求凶手饶命，紧接着是一声刺耳的尖叫，录音嘎然而止，长时间的静电噪音紧随其后，直至录音重新开始。

Not all of the foreign visitors came from Europe.This is the last place where I expected to meet you.There are over 100 night schools in the city,making it possible for a professional to be reeducated what he doesThey never laugh when they ought to weep,or vice versa

筋疲力尽的时候我感到孤独无援，无间断长时间的工作时我感到孤独无援，暂时心趋空虚需要填补的时候我感到孤独无援。

Elaborate retrofits have been made for these devices/systems and by now they can run in full automation, and consequently with satisfied adaptability when load varying from 0 to 500MW.

经过很长时间的努力，对这些系统进行全部的改造，现在已经全部投入自动调节，而且有极强的负荷适应能力，适应范围从0～500MW。

After prolonged culture, the cells formed teratomas when injected into seere combined immunodeficient beige mice and expressed markers characteristic of undifferentiated human ES cells.

经过长时间的培养，在注射到合并严重免疫缺陷的beige小鼠体内后，这些细胞仍可形成畸胎瘤并表达未分化的人ES细胞的特征性标记物。

Gone with the Wind 's filmmakers fought a long and bitter struggle to let Gable utter his onscreen "damn", which shocked and titillated audiences------and assured the movie's status as a certified blockbuster.

乱世佳人》的制片人是经过了长时间的痛苦挣扎才决定让盖博在银幕上说出那句名言的。这既让人震惊，又大快人心，同时保证了这部影片轰动一时的地位。

Now I realize, however, that on those long excursions we would see two different worlds.

然而，现在我认识到，在那些长时间的游览中，我们注意到的是两个不同的世界。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。