长时间的

Training consists of a year or more of acclimatization in the trainer's home or facility to learn basic commands and trust.

训练的一年或更长时间的驯化，在教练的家中或设施，以学习基本的命令和信任。

Expertise in the study of social practice and a long time, I accumulated a wealth of experience.

专业知识的学习以及长时间的社会实践，使我积累了丰富的工作经验。

Over the long term, secondhand smoke also raises the risk of disease in nonsmokers.

经过长时间的作用，二手烟还会增加不吸烟者的患病危险。

They had wandered far and wide, and after many years of dreary peregrinations they had been given shelter in Egypt.

他们辗转迁徙，经过长时间的游隼后，终于在埃及找到了栖身之地，500多年间他们一直居住在埃及，直到这片国土被希克索斯人所侵略时，他们试图以对抗侵略者来发挥他们的力量，最终使得牧场得以保全。

The third volume treats chiefly of ecclesiastical law; it discusses at great length the legal position of the Church and its penal code.

第三卷的治疗主要是教会法；讨论了很长时间的法律地位，教会和刑法。

The transplanting of tissues such as the lens of the eye; the invention of artificial kidney to clean the blood of poisons at regular intervals and the development of heart and lung machines to keep patients alive during very long operations.

移置眼睛晶体之类的组织移植，发明人工肾定期透析血液毒质，以及研制出心肺机在长时间的手术中让病人存活下来。

The transplanting of tissues such as the lens of the eye; the invention of artificial kidney to clean the blood of poison s at regular intervals and the development of heart and lung machines to keep patients alive during very long operations.

移置眼睛晶体之类的组织移植，发明人工肾定期透析血液毒质，以及研制出心肺机在长时间的手术中让病人存活下来。

Tertullian quotes at length passages from each of the five chapters of I Thess.

德尔图良的报价进行了长时间的段落来自五个章节我

The wine under surveillance in original place is aged for a long time in Marche Civitanova mountain vineyard steel barrel.

产品描述：本葡萄酒为原产地区域管制酒，在马尔凯 Civitanova 的高山葡萄园制作而成，在钢木桶中经过长时间的发酵。

"Note: The College of Mechanical and Textile Engineering in Liberec can take about 10 students a year for the courses of textile technology and textile machine design, if necessary in other lectured specialties and 2 scholars for long-dated periods of research stay or postgraduate study."

注：利勃累茨机械与纺织工程学院一年可接收约10名学生参加纺织工艺和纺织机械设计课程的学习。如有必要，在其他授课专业中，可接受2名学生从事长时间的研究滞留或从事研究生课程学习。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。