长时间地

Of course, if you're not using WordPerfect 5.1 for DOS, as I do, you can use long file name s to show the contract name , draft number and draft date.

当然，你可能不经常用DOS下的WordPerfect5.1软件，我是经常用的，你也可以用一个较长的文件名来清楚地表达出草拟合同的名称、编号及起草时间。

Of course, if you're not using WordPerfect 5.1 for DOS, as I do, you can use long file names to show the contract name, draft number and draft date.

当然，你可能不经常用DOS下的WordPerfect5.1软件，我是经常用的，你也可以用一个较长的文件名来清楚地表达出草拟合同的名称、编号及起草时间。

Of course, if you're not using WordPerfect 5.1 for DOS, as I do, you can use long file names to show the contract name, draft number and draft date, such as Contract

5.1软件，我是经常用的，你也可以用一个较长的文件名来清楚地表达出草拟合同的名称、编号及起草时间，范例如：史密斯。

Of course, if you're not using WordPerfect 5.1 for DOS, as I do, you can use long file names to show the contract name, draft number and draft date, such as Contract Smith Jones

5.1软件，我是经常用的，你也可以用一个较长的文件名来清楚地表达出草拟合同的名称、编号及起草时间，范例如：史密斯。

By the time they passed into the frame of the second window, her legs were bare, and after she dropped her balled up stockings into Crews' hat, she wrapped her arm around his companionably.

在他们变为结构打发的时间的第二窗户的那时候，她的腿是光秃，和在她把把她的向上的移动长袜捏成球状投到乘务员帽子里之后，她友善地用她的手臂围裹他的。

Michael cryptically replies,"I don't have a few years."

我想我没有几年那么长的时间，迈克尔若有所思地回答。

Crops by the bright sunshine duration was long, so it is much higher than the nutrients in other regions; taken from the local sub-Wan-chuen, clear underground spring water sweet; growth in Maowusu Cynomorium in the desert, and its very high medicinal value, in the "Compendium of Materia Medica" there are records.

农作物受日照时间长，因而它的营养成份大大高于其他地区；采自当地泉子湾的地下泉水清澈甘甜；生长在毛乌素沙漠中的锁阳，它的药用价值极高，在《本草纲目》中就有记载。

At times, her chest swelled in a long, indrawn sigh which, when released, seemed to afford her some slight relief and left her for a few seconds with a feeling of well- being.

她的胸部不时地由于长声叹气鼓了起来，气叹出后，会使她感到比较轻松，有片刻时间，她能感到舒适一点儿。

Sakyamuni won't ask why it took you so longto seek salvation. he'll lovingly take you to your mansion inheaven, and not to the gates of hell.

释迦牟尼不会问你怎么花那么长的时间在寻找救赎，他会慈祥地将将你引领到天上的家，而不是把你推向地狱之门。

Based on this idea, the author has chosen two typical loess sections of Luochuan, and Xifeng for this study, collected the successive loess columns; To probe the conditional experiments of BeO sample preparation and measurement, and improve the existing method; On the basis of the technology improvement, the author has finished 402 samples' BeO preparation and AMS measurement; Also at the same time, to separate quartz from samples at 1 cm interval for both Luochuan and Xifeng sections systematically, to carry out measurements of quartz grain-size, SUS, grey scale, carbonate content and bulk sample density; By using the grain size model, the author has set up the chronological framework for both Luochuan, and Xifeng sections and the time sequence of millennial scale abrupt climate events recorded in loess strata, and reconstructed the East Asian monsoon history over 130ka by using multi proxies; Finally, to discuss the possible mechanisms of palaeoclimatic changes tentatively.

详细地球科学的发展离不开高精度和高分辨率的研究。运用长寿命核素如〓Be作为环境过程的示踪，已成为不可替代的有效工具。本论文选择洛川、西峰两个典型的黄土剖面，连续采集柱状样；探索了BeO样品制备、测量的条件实验，改进了原有的方法，完成了402个BeO样品的制备和AMS测量；同时还系统地分离洛川、西峰剖面高分辨率（1cm）黄土、古土壤样品中的碎屑石英，测量了碎屑石英粒度，以及全样的磁化率、灰度、碳酸盐含量和容重等古气候代用指标；采用粒度年代模式建立了洛川剖面和西峰剖面的年代标尺，建立了黄土地层记录的千年尺度的气候突变事件的时间序列，多指标重建了最近130ka东亚季风变迁史；初步讨论了古气候变迁的可能机制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。