长时间地

If you will only get alone, where the lights and shadows of earth cannot interfere, where human opinions fail to reach--and if you will dare to wait there silent and expectant, though all around you insist on immediate decision or action--the will of God will be made clear; and you will have a new conception of God, a deeper insight into His nature and heart of love, which shall be for yourself alone--a rapturous experience, to abide your precious perquisite forever, the rich guerdon of those long waiting hours.

只要你肯独自安静在一个地方——人世间的光明和黑暗，一概接触不到的地方——人们的意见不能到达的地方——只要你敢在那里静静地等候着，不顾你四围一切的催促，那时神旨意就要向你显明；你对神就会有一种新的概念，对他的神性和爱心会有更深切的洞见，这会成了你极乐的经历——永久可宝贵的经历。你等待的时间虽长，至此也得到了丰富的酬报。——大卫

It was for a long time considered to be identical with Maagadhii, the Prakrit of Magadha, where the Buddha spent most of his life and teaching career. This ancient region is situated in modern Indian state of Bihar, in North-Eastern India.

曾经有一段很长的时间它被认为是与摩揭陀地方的古语摩揭陀语同源的，摩揭陀是佛陀度过大部份的生命与教学生涯的地方，这古代的地区位於现代印度东北方的比哈尔省。

The routine diagnostic methods for GPMV were the Agargel precipitin assays, Serum-neutralization test , have been established. These methods have played important role in control of GPMV, but which has lower sensitivity and take longer time.

国内外学者先后建立了琼脂扩散试验、中和试验、血凝抑制试验等血清学诊断方法，在一定程度上为防治鹅副粘病毒病发挥了重要作用，但同时也存在灵敏度差、操作烦琐、检测所需时间长等不足，已不适应更有效地控制该病的需要。

The movements of the other women were more or less similar to Tess's, the whole bevy of them drawing together like dancers in a quadrille at the completion of a sheaf by each, every one placing her sheaf on end against those of the rest, till a shock, or 'stitch' as it was here called, of ten or a dozen was formed.

她在家里躲了很长一段时间，后来才下定决心走出门外，在村子里找点儿活于，因为那时候农村里一年中最忙的季节到了，她在屋里做的任何事情，都比不上当时在地里收庄稼赚的钱多。

In many applications, systems are more required to operate steadily and reliably for long time.

许多应用场合越来越要求系统能在更长的时间里稳定可靠地运行。

They were filled with love for their motherland, for the people and for labour, science and public property, and they struggled heroically and resourcefully against ''.

在很长的一段时间里，广大青少年好好学习，天天向上，爱祖国，爱人民，爱劳动，爱科学，爱护公共财物，英勇机智地同敌人、''。

After the earthquake , it took a long time to return to normal.

地震后，很长一段时间一切才恢复正常。

Hard surfaced rooms will have a longer reverberation time than rooms finished with sound absorbing materials.

硬地间将有一个较长的时间比房间混响吸声材料与成品。

Part 1: On image compression coding 1 Based on human visual property, we present a rhomb-partitioning fractal image compression coding, discuss fractal image coding of fixed-size rhomb partitioning and adaptive rhomb partitioning.

第一部分是有关图象压缩编码的： 1基于人眼的视觉特性，提出了基于菱形分割的分形图象压缩编码方法，讨论了固定菱形块分割图象·自适应菱形块分割图象的分形图象压缩编码问题，实验结果表明菱形块分割图象比方块分割图象更有效地抑制"块效应"，重建图象质量明显提高，但编码时间较长。

Life long way to go, we need non-stop rush forward, does not allow us three in a review, five miles a wandering life, we do not have time to go short sad sad, the way the future there are too many good, want to get Happiness is not allowed then they lost.

生活的路还很长，需要我们马不停蹄地往前赶，容不得我们三里一回顾、五里一徘徊，生命的短暂让我们没时间去悲伤难过，未来的路上有太多的美好，想要得到幸福就不允许再把它们遗失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。