长时间地

And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

当你长时间地看着深渊的时候，深渊也在看着你。

The regular use of anti-ageing skin care products is becoming normal these days; it is not unreasonable to want to continue looking youthful for as long as possible when you consider how much longer most of us are living!

经常使用的抗衰老护肤产品正成为正常的，这些天，这是不是不合理的要继续寻找青春，为尽可能长时间地当你考虑多久我们大多数人的生活！

To have you as long as possible near me, to hear your eloquent speech,--which embellishes my mind, strengthens my soul, and makes my whole frame capable of great and terrible things, if I should ever be free,--so fills my whole existence, that the despair to which I was just on the point of yielding when I knew you, has no longer any hold over me; and this--this is my fortune--not chimerical, but actual.

可能长时间地与你呆在一起，倾听你那雄辩的声音来丰富我的头脑，振作我的精神，使我的身心能在一旦获得自由的时候经受得住可怕的打击，它们丰富了我的心灵，使快要向绝望让步的我，自从认识了你以后，不再伤心绝望，这些才是我的财富，真正属于我的财富。

This feature gives a reasonable explanation for the mechanism of CAS. The phase velocity of diffraction fields for uniform plane wave on a circular aperture has been investigated. It is shown that diffraction can result in subluminous phase velocity at certain points of optical field in vacuum.

如果相对论电子能够注入到这一通道内，那么它与激光场间的相移就可能变得非常小，从而能够长时间地保持在加速相中得到极高能量。

The sound segments are grouped into consonants and vowels.there are several basic ways in which articulation can be accomplished:the articulators may close off the oral tract for an instant or a relatively long period;they may narrow the space considerably;or they may simply modify the shape of the tract by approaching each other.manners of articulation:stop,fricative,approximant,lateral.other consonantal articulations include TRILL,TAP or FLAP and AFFRICATE.consonants may be produced at practically any place between the lip and the vocal folds.eleven places of articulation are distinguished on the IPA chart.

音段可以分成辅音和元音两类。有这么几种发音的方法：发音器官暂时或相对长时间地关闭口腔通道；发音器官空间缩小；或者，发音器官互相贴近形成不同形状的通道。发音方法：塞音，擦音，通音，边音。其他的辅音发音方法包括颤音，触音或闪音，塞擦音。辅音几乎可以产生于唇和声带之间的任何部位，国际音标表区别了其中11个发音部位。发音部位：双唇音，唇齿音，齿音，齿龈音，后齿龈音，卷舌音，腭音，软腭音，小舌音，咽音，声门音。

I can a personal with long hours live alone but feel delectation.

我可以一个人长时间地独处而感到愉快。

Chew the rag To talk together in a friendly, leisurely way; chat at length.

聊天：友好轻松地一起交谈；很长时间地聊天

For some reason I'd always supposed that one had to go up steps and climb on to a scaffold, to be guillotined.

我曾经长时间地以为——我也不知道是为什么——上断头台，要一级一级地爬到架子上去。

The Trojans advanced in a dense body, with Hector at their head pressing right on as a rock that comes thundering down the side of some mountain from whose brow the winter torrents have torn it; the foundations of the dull thing have been loosened by floods of rain, and as it bounds headlong on its way it sets the whole forest in an uproar; it swerves neither to right nor left till it reaches level ground, but then for all its fury it can go no further- even so easily did Hector for a while seem as though he would career through the tents and ships of the Achaeans till he had reached the sea in his murderous course; but the closely serried battalions stayed him when he reached them, for the sons of the Achaeans thrust at him with swords and spears pointed at both ends, and drove him from them so that he staggered and gave ground; thereon he shouted to the Trojans, Trojans, Lycians, and Dardanians, fighters in close combat, stand firm: the Achaeans have set themselves as a wall against me, but they will not check me for long; they will give ground before me if the mightiest of the gods, the thundering spouse of Juno, has indeed inspired my onset.

& 其时，特洛伊人队形密集，迎面扑来，赫克托耳领头先行，杀气腾腾，像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，无情的坠石狂蹦乱跳，把山下的森林震得呼呼作响，一路拼砸滚撞，势不可挡，一气冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。就像这样，赫克托耳最初试图一路冲杀，扫过阿开亚人的营棚和海船，直插海边。然而，当接战对方人群密集的队伍，他的攻势受到强有力的止阻，被硬硬地顶了回来。阿开亚人的儿子们群起攻之，用劈剑和双刃的枪矛击打，把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。他放开嗓门，用尖亮的声音对着全军喊叫：&特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌的勇士们！和我站在一起！阿开亚人不能长时间地挡住我的进攻，虽然他们阵势密集，像一堵墙似地横阻在我的前头。我知道，他们会在我的投枪下败退，如果我真的受到神明的驱使，一位最了不起的尊神，赫拉抛甩炸雷的夫婿。

The Japanese after had been understanding basically water ink animation photography method returns to homeland also not to dare to attempt it easily, to the western cartoon movie who emphasizes the effectiveness all along wants their long time, in each picture's decomposition, traces in the line, the lamination, the color the flowered time, then carries on repeatedly on the photographic stage to each picture repeatedly fixes with the photography possibly not greatly, perhaps only then the Chinese only then has this kind of patience.

日本人在基本懂得了水墨动画的拍摄方法后回国也都不敢轻易尝试它，对一贯讲求时效的西方卡通电影者来说要他们长时间地在每张画面的分解、描线、分层、上色中花功夫，然后在摄影台上反复地对每张画进行重复固定与拍摄是不大可能的，也许只有中国人才有这种耐性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。