长时间地

He said, patiently waiting for a very long time.

他说。邮递员耐心地等待很长时间。

Others are longer-term holders, pejoratively referred to as "patent trolls", who are looking for an income stream from collecting royalties.

另一些被轻蔑地称为"专利流氓"的买家会将买来的专利持有较长时间，以获取持续的专利费收入。

The result showed , the two dimensional image accumulated by photon emission at some hours. The spontaneous luminescence could be measured by means of photon counting and imaging acquisition. The luminescence intensity of root and leaf was different at the same plane image. It showed that PIAS could objectively display the spontaneous ultraweak photon, and this results provided experimental basis for resea...

结果表明，自发光子长时间积累可形成二维图象；光子计数和采集图象均可得到植物体的自发发光；通过实验探测到幼苗的根、叶在同一平面图象有不同的发光表现；光子成像系统可客观地比较生物自发超弱发光，为进一步研究超弱发光机理提供实验基础。

In fact, while many of them earn higher than the minimum wages, especially when they are paid by piece rate, they actually work extremely long and illegally hours to generate this higher income.

事实上，在他们许多人的同时，与最低工资相比高为获得，特别当他们被计件工资率为付给的时候，他们事实上极其长时间和不合法地加工小时产生这更高收入。

He spent long hours lying on his side, half asleep, dreaming pleasant dreams.

它舒舒服服地侧身躺上很长时间，半睡半醒，做着美梦。

F. pumila had the strongest capacity to adhere to walls, and it formed a quite good covering landscape by means of a large quantity of adventitious roots. Furthermore, it was tolerant to shade, and the effects of shading on its growth and landscape covering were very small. P. heterophylla had the rapidest growth and covering speed, and it adhered to walls by adhesive discs, but was defoliated in winter or after a long period of shading. The other three vines climbed walls using adventitious roots, and their adhering capacities were all relatively poor. However, E. fortunei still formed a relatively good covering due to its rapid growth and emerald leaf colour. After shading for four months, leaves of F, pumila, C. grandiflora, and P. serpens became thin, and accordingly their leaf weight per unit area significantly decreased. Shading also reduced chlorophyll contents of C. grandiflora and E. fortunei but enhanced those of F. pumila and P. serpens, It did not influence leaf thickness, leaf weight or chlorophyll content of P. heterophylla. Whether shaded or not, the relationship between Pn and PAR for each species could be expressed as y=alnx+b, and furthermore there was a significant (P.01) correlation between them. Pn and LCP values for all five lianas also significant (P.01) correlated. Shading reduced LCP values of P. heterophylla, C. grandiflora and E. fortunei but increased LSP of F. pumila.

结果表明，1薛荔对墙体附着力最强，它依靠大量的不定根吸固在墙体上，形成很好的覆盖效果，而且薜荔耐荫，遮光对其生长与覆盖的影响很小；爬墙虎的生长与覆盖速度最快，它主要依靠吸盘吸固墙壁，但在冬季或长时间遮光后出现明显落叶现象，影响其覆盖景观；其他3种都依靠不定根沿墙面攀援，附着力相对较差，但扶芳藤由于生长较快，叶色终年保持翠绿，也能形成相对较好的覆盖效果；2遮光4个月后，薛荔、凌霄和蔓九节的叶片变薄，相应地这3种植物单位面积的叶片重量都显著减轻；遮光还使凌霄和扶芳藤的叶绿素含量减少，使薛荔和蔓九节的增加，但对爬墙虎的叶片厚度、叶重和叶绿素含量都不产生明显影响；3无论遮光与否，5种植物的Pn与PAR之间的关系都可用y=alnx+b表示，并且都达极显著相关，Pn与光补偿点之间亦呈极显著相关；遮光还使爬墙虎、凌霄和扶芳藤的LCP下降，并使薛荔的光饱和点升高。

Analysts of collective behavior long considered this to be prototypically irrational behavior, but Roger Brown (1965, chap. 14) points out that the situation is essentially an n-person Prisoner's Dilemma: each stampeder is actually being quite rational given the absence of a guarantee that anyone else will walk out calmly, even though all would be better off if everyone did so.

集体行为的研究者们长时间以来都将这种情况视为典型的非理性行为，但Roger Brown却指出：这种情形本质上是一种多人的「囚徒困境」：每个逃窜者都冷静地退场，大家的情况会好得多。

Tandy took good parts and bad ones. She always said a person is richer for doing things. If you wait for the greatest part, you will wait a long time and your skills will decrease, she said. You cannot be an actor without acting.

她总是说，一个人只有不断地做事才能变得更富有，如果你想等待最好的角色，那么你就可能等很长时间，而这时你的演技就可能下降，你不可能在没有演技的情况下来演一个人。

Cranked out quality, how-to, free informationon telesales for a longer period of time.

我所认识的人当中，除了我，还没有谁能长时间的始终如一地提供高品质的、免费的资讯信息。

Superb!! it's been a long long time since I've worked with Titi,Zing and WingShya. I've worked with all of them independently a loton the same project with me. I think we are all very happy with theresults. It's been so long, we missed working with each other. Itwas such good vibes, every shot came out perfect. Best time I hadsince last year's concert, so much love around! I might sound gaybut I do need lots of love and love to have them all the time.

Zing and WingShya 合作了，我经常个别地跟他们，但这是每一次跟他们这些天材一起合作做同一项目，我想我们大家都很满意合作的成果，已很长时间了，我们都很怀念彼此的合作，这真是很好，每一个拍摄都是完美的，去年的演唱会真的很好，很多爱包围我，我好像有点那个，但我真的需要很多的爱而也很喜欢经常有很多很多的爱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。