长时间地

The innovation of this thesis is: advanced a new method by adopting "three-ring method" to measure dynamic contact resistance of slip-ring, solved the lower measuring efficiency and inconvenience resulted in leads intertwist during the measurement of dynamic contact resistance of slip-ring.

本论文的创新点为：提出了一种用"三环法"测量导电环动态接触电阻的新测量方法，有效地解决了目前导电环动态接触电阻测量中由于导线缠绕而导致的检测效率低下、操作不便、不便较长时间观察导电环性能稳定性等问题。

In thessaly there once lived a king by the name of ixion.he was both handsome and mighty.he went to woo the beautiful maiden dia and won her love,but her old father was most reluctant to part with his child.only when ixion swore to let him have his royal treasure house did the father agree to give the king the hand of dia in marriage .ixion took dia home with him.but he was in no mood to keep his promise,for a long time passed and no treasure ever came to the old man.impatient to have his promised wealth,the old father went to see ixion and gave him no peace,until at last ixion decided to get rid of him once and for all .opening the door of his treasure house,he pushed the old man in and there burnt him to death.

以前有个叫伊克西翁的国王居住在色萨利。他既英俊潇洒又力大无穷。他向美丽的姑娘黛求婚。黛和他一见倾心，但是她的父亲却极不情愿离开他的孩子。最后只有当伊克西翁发誓让黛的父亲得到王室的金库时，这位父亲才答应把黛嫁给了国王。伊克西翁把黛领回家。但他却丝毫没有履行诺言的意思。很长时间过去了，老人没有得到半厘钱。于是老人迫不及待地去找伊克西翁，絮絮叨叨搅得他不得安宁。终于伊克西翁决定索性彻底除掉老头。

Suddenly he slowed his long,effortless jog trot up to the steep.

他突然放慢了他那长时间毫不费力的地稳步前进的步伐，迈上了陡峭的路段。

Also, jade earrings were on the ground, positioned as if they'd fallen from long-gone ears—another clue the skull may have disintegrated in place.

而且，绿玉耳环是在地面上的，这个位置好像说明其可能是长时间脱落的耳朵上的——这是另一个线索说明头骨可能已经在这里破裂。

Indeed, she had quite a long argument with the Lory, who at last turned sulky, and would only say, 'I am older than you, and must know better'; and this Alice would not allow without knowing how old it was, and, as the Lory positively refused to tell its age, there was no more to be said.

你瞧，爱丽丝已经同鹦鹉辩论了好长时间了，最后鹦鹉生气了，一个劲儿地说："我比你年龄大，也就肯定比你知道得多。"可爱丽丝不同意这点，因为爱丽丝压根儿不知道它的年龄，而鹦鹉又拒绝说出自已的年龄，她们就再没话可说了。

Indeed, she had quite a long argument with the lory, who at last turned sulky, and wouldonly say, 'i am older than you, and must know better; and this alice would not allow without knowing how old it was, and, as the lory positively refused to tell its age, there was no more to be said.

你瞧，爱丽丝已经同鹦鹉辩论了好长时间了，最后鹦鹉生气了，一个劲儿地说："我比你年龄大，也就肯定比你知道得多。"可爱丽丝不同意这点，因为爱丽丝压根儿不知道它的年龄，而鹦鹉又拒绝说出自已的年龄，她们就再没话可说了。

The friend in net also exists genuine feeling, she is the moment the abyss of time in the life, though Be knowing to meet mutually of split second, will recall to rise to pass through once and together travel at double speed, even is more long-playing and will often remind of still and can remember his noodles in that imagination to permit mistily still hereafter respectively.

网中朋友也存在真情，她是生命里的瞬间永恒，尽管在相知相遇的一刹那，都会回忆起曾一同渡过的兼程，即使是分别较长时间以后，仍旧会时常想起、依然能模糊地记得他那想象中的面容。

I am lonely when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.

当我疲惫的时候，当我长时间工作而得不到休息的时候，当我觉得空虚，当我觉得自己从未感到过满足的时候，我是如此地孤独。

I am lonely only when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.

当我非常疲劳的时候，当我长时间的不间断地工作，当我空虚需要慰纪的时候，我感到孤独和寂寞。

So the chill hours wear on, and the long suspense is horribly trying to the paleface who has to live through it for the first time; but to the trained hand those ghastly calls and still ghastlier silences are but an intimation of how the night is marching.

寒夜就这样渐渐地挨过，长时间的担惊受怕对于那些初次体验的白人来说，真是特别难熬的；可是，在那些有经验的老手看来，那些阴森可怖的嗥叫声，以及更加阴森可怖的寂静无声，只不过说明黑夜是如何在行进罢了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。