长时间地

It's the sort of moment one writer so chillingly captured in a passage I read years ago and have never forgotten: A man is having tea with the woman he has passionately loved for quite some time.

那是我多年前从一位作者在一段中心寒地捕捉到的时刻，从此没有忘记：一个男人和一个自己已经很长时间热烈地爱过的女人喝茶。

This work was produced with a long exposure, exquisitely blending the light of night and the flow of time.

此幅作品采用长时间曝光，将夜间的光线和时间的流动精巧地交织在一起。

The study has shown:(1) With increasing sediment depth and the woody giblets, the total organic carbon, the extraction of benzene , the total humic acids and the unhydrolyte are enhanced, while the hydrolyte is decreasing.(2) According to the GC-MS analysis, n-alkane,n-alkan-2-ones and n-alkanones are composed mainly of long-chains,such a result is thought to be characteristic of a herbaceous input from 2300a.B.P. n-alkanones exist in the samples may be considered as the evidence of microorganisms activity.(3) It is showed that the lipids is more sensitive to the climate change than the floristic. The proxy of the pollen spore of the peat stratum is different from the normal environment proxy. It is one of the main reasons that the sensitivity difference of the bog vegetation reacting to the climate isn't accordant with the log of the fat molecule fossil and biology fossil.(4) The transformation of the peat organic carbon is under the influence of temperature,acidity,organic material constituting, etc, and it showed the up-trend with the depth. In the short-term scale, the conversion of the peat organic carbon is effected by seasonal water,regional climate and vegetations; while in the long-term scale, it is controlled mainly by the climate.(5) According to the comparing the orderliness of organic compound,vegetation giblets with the depth to the characteristics of the peat molecule fossil with the section, in the development of this peatmire, 1500a B.P（210cm）is regard as the borderline of the late Holocene, the keynote of the front period is warm with several cold fluctuations, and the trend of the back period is dry and cold although there were several fluctuations.

研究表明：（1）随深度的增高及植物残体中木本残体的增多，总有机碳、苯萃取物、总腐植酸、不被水解物含量逐渐增高，而易水解物含量减少；（2）GC- MS分析显示，正构烷烃，直链烷基2-酮和正烷醇均以长链组分为主，揭示了该泥炭柱剖面2347a.B.P的母源输入以草本植物为主；甲基酮类和短链正烷醇的存在是微生物活性很大的生物证据；（3）通过有机分子标志物与孢粉、植物残体等指标的对比研究表明：脂类化合物对气候变化的反映要比植物种灵敏得多，不同沼泽植物对气候变化的敏感性的差异是脂类分子化石记录与生物大化石结果很难一致的主要原因之一；（4）泥炭有机碳的转化受到温度、酸度、有机物质组成等很多因素的影响，短时间尺度，泥炭有机碳的转化受季节性降水、地方气候和植被等因素的影响；长时间尺度，泥炭地有机碳的转化，受气候条件控制；（5）总结泥炭分子化石特征、泥炭有机质各组分含量及植物残体组成随深度的变异规律，分析结果显示该泥炭地层形成过程中，1500a B.P（210cm）可作为划分前后晚全新世的界线，前期的基调是气候偏暖，但又有几次偏干冷气候的反复，后期气候以干冷为主，其间虽有几次上升波动，但整体趋势不变。

He showed a positively eerie understanding of my father, giving him long rants ("Money doesn't grow on trees, you know") that are so exactly like the sort of things he might say in real life that I still have to keep pinching myself to remember Nick Hornby has never actually met Dick Barber.

他表现出将我父亲理解成了一个非常怪诞的人，写他长时间的咆哮（"钱不是树上长出来的，你要明白"），这是如此地像他可能在实际生活中看到的事情，以至於尽管如此，我不得不收回精神，想到Nick Hornby实际上从未见过Dick Barber。

It applies to rust and stain on any polished-surface and matte-surface granite, marble, tile, polished tile, cement floor, wooden floor, furniture, clothes, automobile, cultural relics, etc, rust and stain which burglar mesh, iron sheet roof, indoor and outdoor iron stand washed by rain leave in the external wall of buildings, mottling of rust and stain formed when sparks stick into the ground or other buildings in welding with an electric welding machine, rust of hardware lock, mechanical equipment and electric appliances which is caused by long-termrest, especially humidity and leads to unsuccessful start,iron spot deep into stones, tiles, cement floor when flowerpot, metal drum, iron nail, wooden plate and so on are placed on the tableboard or floor for a period of time, yellowing and blackening on marble, places in buildings and family houses that can't be cleaned by hand, marks of iron stand on tiles, marble or cement ground and wooden floor when shelves in stores and hotels are placed for some time, rust stain on clothes, leather and bed sheet in case of contacting iron wire or iron nail.

适用于任何光面及哑光面的花岗岩、大理石、瓷砖、抛光砖、水泥地面、木地板、家具、衣物、汽车、文物等铁锈及污渍：防盗网、铁皮屋顶、室内外铁架等经雨水冲刷后，在建筑物外墙上留下的铁锈污渍；电焊机焊接时产生的火花粘到地面上或其它建筑物上，形成点状花斑的铁锈污渍；五金锁具、机械设备、电器产品等长时间放置，特别是因潮湿而引起的锈蚀无法开启时；花盆铁桶、铁钉、木板等物件法国能在台面或地板上一段时间后渗进石材、瓷砖水泥地面、木地板上留下的痕迹；衣服、皮革、床单等不小心碰到了铁线或铁钉上的锈渍斑；文物、古董、名贵瓷器、瓷砖等粘了污渍，但又不能用力擦洗时，此为最佳选择。

The musical sensibility is apparent in the recurrence of certain locations, sounds, and camera setups; in the lightning-quick shot of the collapse of a tent, effected by Norbu's accomplice in the first horse theft that we see; in a remarkable sequence devoted to Norbu's extended praying and prostrations, which hypnotically combines camera movements and superimpositions with a use of other human figures that ambiguously alters our sense of his isolation; in the slow drip of water from melting snow that Norbu catches in a jug to bring to his ailing child; in the intricately structured sequence showing the clan's westward migration, as fine a piece of epic poetry as some of the grander collective movements in Ford; and above all, in the depictions of the Buddhist ceremonies and rituals, which are themselves patterned like musical structures.

在再现某些地点、声音和摄影机设置时，音乐感是显而易见的。快如闪电地拍摄一个帐篷的倒塌，这是我们所见 Norbu 参与到第一次盗马时所弄倒的； Norbu 长时间的祈祷和不断俯卧拜倒成就了一个标志性的场景，用了其他几个人物形象恍如催眠式地将摄影机运动和叠印一起使用，就这样含糊地改变了我们对他孤立的感受；Norbu用水壶接住融化的雪缓慢滴落下来的水，这是要带回去给他生病的小孩；复杂结构的场景展现了宗族的西迁，总之，佛教庆典和仪式的描写，其本身形式就很像音乐结构。

Snape, however, looked calmly back into Voldemort's face and, after a moment or two, Voldemort's lipless mouth curved into something like a smile.

斯内普，平静地应对伏地魔的脸，过了一些或者很长时间，伏地魔那没有嘴唇的嘴巴弯曲得似乎在笑。

In novative financing in accordance eyes as clear as the functions and instincts of this new perspective, from the heavy learning that cause young people to start the root causes of myopia, myopia prevention and control of relying on long-term perspective can be simply thought the eyes and the fog, as the combined image to combination therapy, adaptive adjustment of the eye, through the 100 days to read and write mirror, looking at nearly two hours to reach the visual axis parallel to the relaxation of the telescope and adjust the state of near vision will be a lot of work transformed into a long look much exercise, not only can enhance distance vision, reducing the degree of myopia, and cleverly solved the telescope and see this contradiction, to make myopic to prevent, control and improve the end, so keep your eyes light up.

开创性地根据双眼融像功能及视清本能这一全新视角，从繁重学习这一造成青少年近视的根源入手，依托望远可以防控近视的朴素思想，将双眼合像法与雾视疗法有机结合，对眼球进行自适应调整，透过百天读写镜，在看近时达到两眼视轴平行和调节放松的望远状态，将大量的视近作业转化成了长时间的望远锻炼，不但可以增强远视力，降低近视程度，并且巧妙地解决了望远与看清这一矛盾，能够使近视患者达到防止、控制、提高的目的，从而让您的眼睛亮起来。

Because Edwards typically juggles three or four projects at any given time, he says it's hard to estimate specifically how long it takes to complete a given piece.

因为爱德华兹在任何限定时间内完美地完成了三或四项计划，他说很难明确估计完成每一件作品要多长时间。

My new haven provides safety and bodies to work on, whether those long-dead or hapless bandits; I will be content here for some time, though I dare not yet to say where.

我新的藏身地很安全，而且也有足够的尸体供我继续工作，不管是死了很长时间的还是倒霉的强盗们。我应该会在这里呆一段时间，但是我现在还不能告诉你我在哪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。