长时间

For a relatively long time, problems arise for the corporate credit conferring system and rules within the joint-stock commercial banks and they go as follows: many procedures in the ratification of the corporate credit conferring system; less efficiency and no ways of controlling and reducing ventures; collective ratification and mixture of rights and reliance; the abuse of the leadership governance and the marketing shortage, etc.

很长时间以来，股份制商业银行法人授信审批方面存在授信审批环节多，效率低下，且无法有效控制和降低风险，集体审批，权责不清，各级行行长权力过大，市场层面授信营销乏力等种种问题。

He showed a positively eerie understanding of my father, giving him long rants ("Money doesn't grow on trees, you know") that are so exactly like the sort of things he might say in real life that I still have to keep pinching myself to remember Nick Hornby has never actually met Dick Barber.

他表现出将我父亲理解成了一个非常怪诞的人，写他长时间的咆哮（"钱不是树上长出来的，你要明白"），这是如此地像他可能在实际生活中看到的事情，以至於尽管如此，我不得不收回精神，想到Nick Hornby实际上从未见过Dick Barber。

Amiodarone seems to have a similar effect as lidocaine on the hyperalgesia seen in the rat model of neuropathic pain.

考虑到其在人体的半衰期很长，胺碘酮有望长时间缓解神经性疼痛。

The tradition method for highway reconstruction adopts to excavate all old asphalt pavement and structure level. It not only may waste much money and time, but also need to intermit the traffic for long time.

传统的道路养护修补方法采用全部挖除旧沥青路面和旧结构层的做法，不仅工程造价高、施工工期长，而且需要长时间中断交通。

But you know... knives have been around for a really REALLY long time...

但是你知道，刀具出现真的真的很长很长时间了。

LEISTER hot air device using high-precision electronic temperature control, long-life, particularly suitable for precise control of air temperature of the occasion, a long time high temperature for a stable and reliable operation, the provision of 20 ~ 650 continuously adjustable temperature 1 hot air of high-quality, special set system up to 900 high temperature, small size, light weight equipment for various industries of choice, widely used in automotive, aerospace, machinery and electronics, packaging machinery, drying equipment, food sterilization packaging, printing, textile, rubber, plastics and other industries.

LEISTER热风器采用电子温控高精度、长寿命，特别适合精确控制热风温度的场合，长时间高温连续稳定可靠运行，提供20～650℃连续可调、温差±1℃的高品质热风，特殊订制可达900℃高温，体积小、重量轻为各行业设备配套的首选，广泛应用于汽车、宇航、机电、包装机械、干燥设备、食品灭菌包装、印刷、纺织、橡胶塑料等行业。

Apparent, as the development of science and technology, we can live longlier, and keep for long green.

显然，随着科技的发展，我们能够活得更长，并且更长时间地保持青春。

There's an increasing realization that the cleanup and the mending of all that's gone wrong is going to take an extended period to work through, and we're going to see an extended recovery period,' said Jamie Spiteri, senior dealer at Shaw Stockbroking in Sydney.

悉尼Shaw Stockbroking高级交易商斯皮特里说，人们越来越意识到，要对所有这一切出现失误的地方进行清理和补救，将需要更长时间的努力，这个复苏期会比以前想像的更长。

B if STORER shall not agree to share such agreed costs, AAA may remove all or other part of such works, as the case may be, in which event AAA shall as soon as practicable or within such longer period as AAA may demonstrate to STORER's reasonable satisfaction is required by AAA to effect such removal, remove all or other part of such works, as the case may be, at its own expense without causing damage or deterioration of the Dedicated Facilities and shall restore the Dedicated Facilities to their state and condition immediately preceding such works or AAA may with STORER's consent leave all or part of such works intact, in which event such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER without claim or charge by AAA.

若仓储方拒绝分摊此商定费用，A公司可视情况而定，拆除全部或部分相关工程；在此情况下， A公司应视情况而定，在最短期间或较长期限内（ A公司须证明并获仓储方认可，需要较长时间进行拆除工作），拆除全部或部分相关工程，且自付一切费用，亦不损坏专用设施或降低其性能，并恢复专用设施到拆除前的状态。或A公司经仓储方同意，将前述全部或部分工程保留原状；在此情况下，在本合约终止时，此类工程即成为仓储方的财产， A公司不得索赔或收费。

The period of studentship was not long for members of the warrior and farmer castes, but for the young Brahmin, who had to learn all the Vedas by heart, it consumed nine years or more.

这一时期的奖学金是不长的成员战士和农民阶级，但对年轻的婆罗门，谁必须学会所有的吠陀的心脏，它消耗的9年或更长时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。