长时间

IT IS never a waste of time to visit the capital of Galicia, which in Latin is called Leopolis.

在Galicia的省会游览从来都不是虚度时间，但你会浪费很长时间来搞清楚它的名字。

For the long period of oxidation, the Wagner's law for thick film oxidations was obeyed above 1000℃, that is the parabola relationship exists between the oxidation rate and the oxidation time, whereas there exists a linear dependence between them as the temperature is lower than 1000℃.

对于较长时间的氧化而言，CVDRe在1000℃以上的氧化遵循瓦格纳的厚膜氧化规律，即氧化速率遵从抛物线定律；而在较低的温度，CVDRe的氧化失重与时间呈直线关系。

Partly because it takes a very long time to get there, logistically it's quite a challenge. Because you have to spend time acclimatising to the altitude.

这部分是因为要去那里得花上很长时间，原则上说，是极富挑战性的，因为你要花那么多时间才能到达那么高的山。

The device utilizes a lutetium yttrium orthosilicate scintillator crystal, curved photomultipliers, and Philips' proprietary TruFlight technology , which uses the time difference -- in pico seconds (10-12 seconds)-- between the detection of coincident events to more accurately identify the origin of the annihilation.

飞利浦医疗系统PET/CT产品全球市场总监Jim Cavanaugh介绍说，采用Gemini TF进行全身PET扫描用时不到10分钟，此前进行同样的检查需要15分钟或更长时间，对肥胖病人同样如此；如果医生需要获得敏感性或特异性更高的PET图像，获取图像的时间还是维持在原来的水平上，这需要根据病人临床情况而决定。

He gave himself one year to meet "The One", and after an odyssey that took in 13 countries and dates with 53 women, he has settled on Claire Marjoram, a 28-year-old building manager.

他给自己一年的时间寻找"命中的爱侣"。在13个国家进行了53次约会的长时间冒险之旅后，他安下心来和28岁的建筑经理克莱尔·马乔栾谈恋爱了。

The watch would stop if left motionless for an extended period of time.

该手表会停止，如果不动，长时间的时间。

Muscular endurance – You will be able to perform an activity for an extended period of time.

肌耐力 -您可以执行的活动长时间的时间。

Looking for a very long time but have not found time to watch will be the date, he gives a lot of money a farmer near to his house and tearing down the boat to cross the river to do.

但是找了很长时间都没有找到，眼看约会时间就要到了，他就给了附近一个农民很多钱，把他的房子拆了做一条船渡河。

The results showed that the American shad fingerlings stopped opercular movement less than half an hour after anesthetia when the fish were exposed to concentration of MS-222 at 75mg/L, clove oil at 20mg/L and bezocaine at 40mg/L. The fish recovered to normal behaviors again after exposed in air for less than 10min when transferred into fresh water. The shad fingerlings had good anaesthesia for more than 12h at 20-30mg MS-222/L, 8-10mg/L clove oil and 20-30mg/L benzocaine. The anesthetic effects were enhanced at high water temperature and changed with fish sizes. Small fish were more easily in good anaesthesia than the bigger one in MS-222 while the opposite case was found in clove oil and in benzocaine.

麻醉试验结果表明：在较高麻醉浓度（MS-222为75mg/L以上，丁香油为20mg/L以上，苯唑卡因为40mg/L以上）下，鱼很快（30min内）停止鳃盖张合运动，且停止鳃盖运动的鱼在空气中暴露一定时间（10min内）后也能够复苏；在适宜的麻醉浓度（Ms-222为20~30mg/L，丁香油为8~10mg/L；苯唑卡因为20~30mg/L）下，鱼能够进入麻醉状态，且能保持很长时间(12h)；麻醉效果随着水温的升高而增强；在20mg/L MS-222麻醉剂下，小规格鱼较大规格鱼更容易进入麻醉状态，而在10mg/L丁香油和20mg/L苯唑卡因麻醉剂下，小规格鱼却难进入麻醉状态。

For intramolecular electron transfer reactions in solution,the fluctuations of the intramolecular vibrational modes are much faster than that of solvent mode.Thus,the reaction-diffusion equation is commonly used to describe the motion of solvent,with a sink function to treat the vibrational high-frequency mode.Based on this theory-so -called the Sumi-Marcus theory,we proposed an imaginary-time split operator approach to solve the reaction-diffusion equation.The approach is applied to evaluate the intermolecular ET rate between oxazine 1 and N,N-dimethlaniline.By measuring the two average survival times of the donor state probability and the rate constant in long time limit,the full kinetics of the ET is revealed with a variety of sink functions.

对于扩散控制的溶液中的电子转移反应，分子内振动模的运动比溶剂运动快很多，Sumi-Marcus理论提出用反应扩散方程(reaction-diffusion equation)处理溶剂的扩散运动，而分子内的振动用sink函数来表示，我们基于此理论发展了用虚时间分裂算符的方法(imaginary-time Split operator approach)解反应扩散方程，并将其应用于嗪1(oxazine 1，OX1)和N，N-二甲基苯胺分子之间的电子转移反应，Sink函数采用几种不同的微扰表达式，通过计算得到给体几率衰减的两种平均速率和长时间极限下的速率常数，揭示了该体系电子转移过程中的一些动力学性质。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。