长时间

Illustration: This was shot in a sunshine day moening, I waited for a long long time, two gooses flight from the water surface, so elegant and swift, in water they also so easyly; so lively rest; wit.

图片说明：这是冬日的一个晴天上午所拍，我在寒风中等了好长好长时间，终于等到了两只大雁从湖中水面飞出来，你看飞起来的大雁多么灵巧多么优雅，它们在水中也是从容悠闲、机动灵活的。

Judicial relief is a kind of more expensive and time-consuming relief means, by which not all the public can pay the expensive suit fees and bear the longtime waiting because of the overstocking of cases.

司法救济也是一种费用较高、耗时较长的救济手段，并非所有的公众都能够承受昂贵的诉讼费用和忍受因案件积压造成的长时间的等待。

Charles:We've both been around long enough to know that when a con starts that snitching business,he is not long for this world.

我们都在这儿那么长时间了，早就知道如果一个罪犯开始告密者的勾当，那他也活不长了。

The squeegees Produce by America, have the features of distortion free , long service life.

美国胶刮系列产品可以承受长时间的变形，具有更长的使用寿命。

Confirmation the original needle, whether whole or in parts, is found(if the whole needle is not found, the bundle of work being sewn should be removed from the working area, and examined thoroughly for broken needle parts).The document will confirm the action taken and must be signed accordingly.All broken needle parts to be collected together and disposed of safely.

不会吧，这么长，哪有这么长时间给你翻译呀，这里面的内容其实就是客人天书里面有关社会责任与产品安全方面的条文，不是很复杂的，特别是对于QA职位是小菜一碟，他们天天打交道，你随便找QA验厂的文件，找其中的社会责任与产品安全方面的部分，差不多就是它的中文版了。

Approximately 30,000 years ago, long on stable sand dune plant root, passes through the long time the decency, has formed the limestone, after the plant dies, the sand dune unceasing migration, causes these calcifications the limestone to reveal the surface, has formed the stalagmite which the present sees.

大约在3万年前，长在稳定的沙丘上的植物根部，经过长时间的风化，形成了石灰岩，植物死后，沙丘的不断移动，使这些钙化的石灰岩露出地表，形成了现在所看到的石笋。

He slept on doorsteps in fine weather and in empty hogsheads in wet; he did not have to go to school or to church, or call any being master or obey anybody; he could go fishing or swimming when and where he chose, and stay as long as it suited him; nobody forbade him to fight; he could sit up as late as he pleased; he was always the first boy that went barefoot in the spring and the last to resume leather in the fall; he never had to wash, nor put on clean clothes; he could swear wonderfully.

天气晴朗的时候，他就睡在门口台阶上；下雨时，就睡到大空桶里。他不用去上学也不必去做礼拜，不必叫谁老师，也不用服从谁；他可以随时随地去钓鱼，去游泳，而且想呆多长间就呆多长时间；也没有人管住他打架；晚上他高兴熬夜到什么时候就熬到什么时候；春天他总是第一个光着脚，到了秋天却是最后一个穿上鞋；他从来不用洗脸，也不用穿干净衣服；他可以随便骂人，而且特别会骂。

The one curveball you will have to deal with is long cooldown skills, like HoJ, or long fights where reapplying BoSa is necessary.

你唯一要处理的那些不老实的技能就是长CD技能，比如制裁，或者在需要使用牺牲祝福的长时间战斗中。

It takes longer for that material to break down, which is why humans and other omnivores have evolved very long, convoluted digestive tracts.

它需要较长时间，为材料的打破，这就是为什么人类和其他omnivores已演变很长，错综复杂的消化道。

Lucas: It's a very different thing: when I tested this car last year the main focus was on the engine for Asia, that was going to be reduced on power, so it was nothing to do with this car because the roll bars and a lot of technical aspects were very different from what there is now, and it was back in October that I tested, so it's a long, long time that I didn't drive a GP2 car.

坏蛋：这是完全不同的事：去年我测试的时候主要是为了亚洲赛的引擎，那时候因为要减少引擎动力，所以对现在的车没啥帮助，因为roll bars和很多技术方面的东西都和过去的不太一样，上次我测试还是10月份，所以我有很长很长时间没碰GP2的车了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。